masterless

masterless

1. "ronin, Japanese masterless samurai. because samurai received their livelihood from their lord in return for service, a masterless samurai was essentially a vagabond unless he could enter the service of another lord. "

"浪人,没有主子的日本武士。因为日本武士依靠他们所效力的主子来维持生计,所以从根本上讲,没有主子的武士便是浪子,除非他们能为另外的主子效力。"

2. He came to her, his black face as forlorn as a lost and masterless hound.

他走进来时那张黑脸像丧家的狗的脸一样难看。

3. Alack, alack, what blood is this, which stains the stony entrance of this sepulchre? What mean these masterless and gory swords to lie discolour'd by this place of peace?

嗳哟！嗳哟！这坟墓的石门上染着些什么血迹?在这安静的地方，怎么横放着这两柄无主的血污的刀剑?

4. There were then in Sherwood scores of masterless men like John of Mansfield, and when they heard how Robin had spoiled the Prior of Newark they sought him out with a view to joining him.

在修武德有二十几位像约翰曼斯菲尔德一样无主人的人，听到罗宾汉如何抢劫尼华克寺院副院长时，他们都出来找他，要求见一次面，并加入他的组织。

5. What mean these masterless and gory swords to lie discolour'd by this place of peace?

在这安静的地方，怎么横放着这两柄无主的血污的刀剑？

6. harsh punishments for sturdy vagabonds and masterless men.

对顽固的流浪汉和没有主人的人的严厉惩罚。

7. Yes, Mekarius. Frolg's master. Frolg is sad, no seen the master for long time. Frolg the Toothless. Frolg the Masterless.

对，麦克里斯，弗罗格的主子。弗罗格不开心，很久都没见到主子了，弗罗格没有了牙齿，弗罗格成了流浪汉。

8. I am Frolg. Frolg the Guard. Frolg the Toothless. Frolg the Masterless.

我是弗罗格，守卫弗罗格。弗罗格没有了牙齿，弗罗格成了流浪汉。