matchup

matchup

1. Kurt Thomas got the start in place of Matt Bonner against Houston, but that was most likely just a matchup thing.

KT在对火箭的比赛中取代了Bonner的首发，但是这个基本上就是一场比赛的事儿。

2. The NBA's marquee matchup, once again on Christmas Day, will be the Kobe versus Shaq show.

NBA吸引眼球的对战依旧会在圣诞节上演，而又会是科比和奥尼尔之间的表演赛。

3. "I've told him about his penchant for taking on guys who could test him and at times making it into a mano-a-mano (matchup), which takes us out of our game.

“我告诉他他自己在对阵时的习惯，以防对手抓住弱点让我们输掉比赛。”

4. "It's a tough matchup regardless," Jackson said. "He's going to need team help all the way through."

“接下来的比赛很艰苦。全队上下都应该给予小鱼更多的支持帮助他度过这个难关。”杰克逊说。

5. "It was a great pitching matchup," Joe Girardi said. "Chien-Ming Wang has been great for us all year. He knew what we needed and he gave it to us."

“这是一场了不起的投手对决。”新教头乔拉迪说，”王建民这一整年对我们而言贡献良多。他知道我们现阶段需要什麽，然后使命必达。”

6. Undoubtedly, a Celtics-Lakers Finals matchup would be the league's sexiest story line.

不谈火炬，因为被摧残了一天结果却依然是连长撒样都不知。

7. This is also one matchup where the armor trinket from ZG is a huge asset (casters love to use that trinket in duels and I think we should too).

从ZG里获得的护甲饰品（哈卡之心的那个？）对于这种战斗是很大的帮助。

8. His matchup against Gasol should be one of the better battles in Round 1 leaguewide, and Camby is loaded with pride on that end of the floor.

他与加索尔的对位将是联盟季后赛第1轮中最值得关注的比赛，坎比在防守方面一直非常有信心。

9. They're not as bad a matchup as they were two years ago.

他们没有两年前那拨人那么糟糕。

10. Great matchup there.

伟大的比赛。

11. But I think, you know, people came to see tennis, you know, and for me, I saw the greater matchup with Andre in the US Open finals more than the date.

但人们来看网球比赛，对我来说我也会把这场精彩对决看得比这个日子本身更为重要。

12. But with a head-to-head matchup against the Sixers on Sunday, the Nets are in position to make things very interesting (New Jersey would own the tiebreaker edge over Philly in case of a tie).

但是周日网队会和76人直接会面，这让东部争打末班车看上去很有意思（如果网队获胜的话将超越76人）。

13. But glance at the starters for the two teams, and you'll see the N.Y vs. N.Y. matchup is hardly a lock.

但是稍微的瞄一下两队的先发投手阵容，你实在很难将这个纽约对纽约的先发投手对战组合给匹配起来。

14. You always pride yourself in getting there and taking the challenge and winning the big matchup.

你总是会自豪于能杀进总决赛，去挑战并且赢得伟大的比赛。

15. I proceeded to beat him two straight, then he had to go play in the top eight of an online tournament with his red deck - where he promptly lost to 'his only bad matchup,' White/Blue.

偶让他坚持下去，于是在一场线上比赛中，他用一套大红打进了前八，之后立刻倒在一套蓝白脚下。

16. Li Jie and Xie Caixia scored in the second half Thursday to lead China to a 2-0 win over New Zealand, setting up a quarterfinal matchup against Norway on Sunday at the Women's World Cup.

凭借李洁和谢彩霞在下半场的两粒进球，中国队以2-0战胜新西兰队。周日的世界杯女足四分之一决赛中，中国队将对阵挪威。

17. They will then have the luxury of putting Pau Gasol in his natural position at the four, and matchup to play defensive ball when they need to lock down teams.

到时候他们会让技术全面（大材小用的奢侈--）的加索尔回归到原本属于他的四号位，当需要打联防的时候比赛就会转成防守模式。

18. Gasol and the Lakers host Kidd and the Mavericks on Sunday in a matchup between West powers hoping their new-look lineups can carry them to an NBA title.

加索尔和湖人将在周日晚上主场迎战基德和小牛队，这两支西部豪强都希望他们的新阵容能使他们拿到本赛季的总冠军。

19. Pau Gasol had 22 points and 11 boards in that matchup, and he led the Lakers with 26 points on Tuesday.

加索尔在这两只球队赛季首次对决中砍下22分11个篮板，本周二的晚上他拿下26分，并且带领球队获得胜利。

20. head-to-head matchup

势均力敌的竞争

21. Lectotype and Matchup of Rail Transporters for Single-Track Oversize Tunnel

单线长大隧道有轨运输机械设备配套选型及其应用

22. Fisher should improve against the slower Denver point guards (compared to Brooks) although Billups is certainly a matchup concern.

和布鲁克斯相比，老鱼更应努力抑制掘金控球后卫的发挥，即使比卢普斯不是个好对付的主。

23. As always, the matchup between Bryant and James will provide plenty of intrigue, but Lakers-Cavs games always seem to find a way to make things pretty exciting on their own.

和往常一样，KOBE和JAMES之间的对决将被炒作的很厉害，但是湖人和骑士之间的比赛中球员们总能找到另一种方式让比赛变得扣人心弦。

24. Despite all the big names at welterweight, surprisingly I only see one single interesting matchup for Antonio Margarito, and of course it's with the last man to beat him, Paul Williams.

嗨，杜吉，虽然次中量级高手云集，但我最想看到谁和马加里托过招呢？有趣的是,我只想看到保罗.威廉姆斯和他打一场，威廉姆斯可是最近一个赢过他的人啊！

25. Not-so-fresh off an epic win in Boston, Kobe Bryant and the Lakers are preparing for their next major matchup,Sunday against LeBron James and the Cavaliers, who are 23-0 at home.

在伟大的战胜波士顿后不久，科比和湖人队将要准备接下去的一场关键比赛，周日挑战勒布朗和骑士队，他们的主场战绩为23胜0负。

26. Coby Karl and George Karl embraced on the court after Game 4, a fitting end to the first father-son matchup in NBA playoff history.

在第四场比赛结束后，考比卡尔和乔治卡尔拥抱在一起。这对于NBA季后赛历史上首个父子交手算是个最恰当的结束方式。

27. The matchup between Kobe Bryant and Ron Artest in the semifinals was a battle between one of the top offensive players and the top defensive player in the league.

在西区半决赛科比与阿泰斯特的对碰就好似联盟中最锋利的矛与最坚固的盾之间的较量。

28. The most important asset a rogue has in this matchup yet almost nobody use, is expose armor.

在这个战斗中，最重要的而且没有人用的技能就是破甲。。。

29. After securing the Pacific Division title, the Lakers host the Spurs on Sunday in a matchup of teams still in contention for West supremacy.

在锁定太平洋赛区冠军后，湖人将在周日主场迎战与之争夺西部榜首的劲敌马刺。

30. Hey, we'll start off with Monday night football. The Baltimore Ravens visiting the Pittsburgh Steelers at an AFC North Matchup.

大家好，我们从周一晚的橄榄球开始。巴尔的摩渡鸦队在AFC北比赛场地迎战匹兹堡钢人队。

31. The Suns won the best-of-seven first-round series in five games and advanced to a Western Conference semifinal matchup with the San Antonio Spurs, who eliminated Denver earlier in the evening.

太阳通过五场比赛晋级下一轮，将在西区半决赛遭遇马刺，马刺在晚上稍早的时候淘汰了掘金。

32. Obama said he's ready for what would be the next phase if he becomes the nominee: a matchup against Sen. John McCain , the presumptive GOP candidate.

奥巴马说他已经为当选总统候选人以后的下一步做好了准备：与傲慢的共和党议员约翰。麦凯恩展开竞争。

33. Oden will miss Sunday's matchup with Seattle that would have pitted him against No.2 pick Kevin Durant.

奥登将错过星期天与榜眼凯文杜兰特所在的西雅图超音速交锋.

34. A victory Sunday would have given Detroit the division crown and a matchup with Oakland in the first round.

如果星期天胜利，也会使的他们取得分区冠军并且在第一轮与运动家对队战。

35. -spurs: if you put oberto on yao, it's gonna be a long night for the spurs. duncan of course is the best defender, but guarding yao means that he'll pick up fouls. i think elson is a better matchup.

如果让oberto防姚, 那对于马刺来说将会是一个漫长的夜晚.邓肯无疑防守好, 但是让他防姚他会陷入犯规麻烦.我觉得最好让elson防姚明.

36. The sideboard clearly has to be reworked to win this matchup, maybe even the maindeck to some extent.

如果铁厂想要在这类对局中占得上风，那么很明显，它的备牌需要改动，甚至猪排的配置得改变一下。

37. If Tmac keeps posting up Fisher and keeps settling for fadeaways.....we lose one of the best matchup advantages we have.

如果麦迪能打败费舍尔并能一直这样做下去就好了。我们最好的进攻强点中的其中一个已经受到了限制。

38. The Anthony/Bryant matchup continues to be fun to watch, especially when they attempt to guard each other.

安东尼和科比的对决依然是值得期待的，尤其是在他们互相防守对方的时候。

39. This matchup is as good for the red deck as the player's version and his level of preparation, up to a certain point.

对于红色那边来说，这类比赛中获胜的那一线希望，和之前对此所做的准备成正比。

40. The Warriors pose matchup problems for most teams, mainly because Golden State coach Don Nelson is willing to alter his rotation in unconventional ways.

对大多数球队来说打勇士总会面对对位上的问题，主要原因是老尼尔森会以非传统的方式改变轮换方式。

41. Despite having squared off on five previous occasions, the latest matchup between the two centers is the most intriguing in the four-year history between the two pivots.

尽管过去5次双方拉开架势大干，但过去4年这两位核心人物最具吸引力的对位还是最近一场。

42. Outlook: The young Bulls are on the rise after giving the Celtics a competitive first-round playoffs matchup last season.

展望：经历了上个赛季季后赛第一轮和凯尔特人的大战之后年轻的公牛正在上升阶段。

43. Outlook: The young Bulls are on the rise after giving the Celtics a competitive first-round playoffs matchup last season. Derrick Rose and Joakim Noah will build on last year's success.

展望：经历了上个赛季季后赛第一轮和凯尔特人的大战之后年轻的公牛正在上升阶段。德里克罗斯和诺阿会在去年的成功基础上得到发展。

44. I'm sure Brandon Bass is a fine player, but a guy like that should not be your matchup concern playing Dallas, it should be Nowitzki.

布兰顿-巴斯不错，这我相信，但挑战达拉斯，这家伙的对位不应该是我们的担忧，应该是诺维斯基，但事实呢。

45. And today we expect a sensational matchup

希望今天我们可以看到一场令人兴奋的比赛

46. The regular season is over, the playoffs are looming, and matchup discussions have begun.

常规赛已经结束了，季后赛又刚刚打响，关于比赛的讨论也是如火如荼的。

47. Of course, there's also one large cave at to that matchup, one that could serve to somewhat interrupt the good feelings of the hurler's recent run.

当然，那场比赛也许是个大洞，可能会让小王烧滚滚的手感降温。

48. Also, when Redd is in the game you generally want a more prototypical swingman in there to matchup defensively against the other team's top perimeter scorer.

当然，里德在场的时候，一般需要一个典型的摇摆人来对位防守对方的顶级外线射手。

49. While Roger Goodell had to watch a team no one cared about a month ago crashing his Super Bowl, Stern can start salivating at the prospect of another boffo matchup in the NBA Finals in June.

当罗杰.古戴尔在一个月前关心那支球队拿得超级碗冠军时,斯特恩已经对六月的NBA总决赛虎视眈眈.

50. The Finals versus the Boston Celtics was supposed to be an epic matchup that had the Lakers come out on top, but it ended up with an embarrassing 30+ point loss.

总决赛，对于波士顿，本来人们会以为这又是一场巅峰的对决，但是最终却以湖人超过30分的惨败而告终。

51. I dont likethis Head vs. Bryant matchup he will get tortured we need to put Mcgrady on him I know he will be tired but there is no choice.

我不喜欢看到海德和科比的对决,他会被虐待的,我们应该让麦迪去防守科比,我知道他会很累,但是我们别无选择。

52. I think our matchup will change that and also we'll put one of our better running teams on the court.

我认为我们的布阵会改变这些，我们会让他们看到球场上最能跑的阵容。”

53. I see this matchup as favoring the Magic in a big way, but I see Bynum giving Howard trouble for one key game.

我认为这个对位魔术会有很大的优势，但是我相信拜纳姆能够在一场关键的比赛中给魔兽造成困扰。

54. I'm surprised no one has started talking about a potential Santana/Wang matchup in Game 1 of the ALDS;

我非常意外竟然没有人开始讨论小王及山大王在美联分区第一战对战的可能性。

55. Nuggets face the Spurs, potentially a Western Conference title matchup.

掘金面对马刺，很可能的一个西部冠军争夺的对阵。

56. The new 3-D microscope will allow that matchup -- Seibel and his colleagues have shown simultaneous fluorescent and traditional staining of the same cells.

新型立体显微镜将解决匹配问题--赛贝尔和他的同事们同时显示同一细胞荧光和传统染色图像。

57. Whatever the case, the new Caddy model should better matchup with BMW's popular 3-Series. cadillac is even considering hatchback and convertible versions of the forthcoming model.

无论如何，新的球童模型比赛应该更好地与宝马的热门3系列。凯迪拉克甚至考虑车型和敞篷版本即将模型.

58. The Dream Matchup became a reality Friday when the Celtics won in Detroit to take the Eastern Conference finals, 4-2, sending them into an NBA Finals rematch with the Lakers, 21 years later.

星期五，凯尔特人击败底特律活塞队以4-2的总比分赢得东部联盟冠军，胜利晋级NBA总决赛，梦想交锋终于变成现实。凯尔特人在21年后再次在总决赛中和湖人队狭路相逢。

59. Certainly tonight's matchup at Staples Center is being treated with more than a passing nod in some circles.

显然今晚斯塔普斯中心两队的对抗不仅仅只是一场例行的比赛，还有其他节目呢。

60. There are game controls, to see the box score, the field, the matchup and the lineup.

有比赛的控制，看到箱子评分的领域中，对阵的阵容。

61. One of them will improve its position when the slumping Houston Rockets try to snap out of their funk in a matchup with the last-place Memphis Grizzlies on Wednesday.

期待走出低潮的坠落中的休斯敦火箭队，西南区副班长孟菲斯灰熊队，这对难兄难弟将在周三晚上相遇，赢的一方则可以改善排位。

62. However, on paper, you can't beat the Marquez-Valero matchup.

杜吉：现在，我们来点儿纸上谈兵吧。

63. Virginia Tech looks to bounce back from its first defeat of the season and continue its dominance of Boston College when the teams meet in an ACC matchup Thursday night.

来自弗吉尼亚科技期待反弹本赛季的第一次失败,继续主宰波士顿学院当机队达到了设备配套星期四夜。

64. "I just can't think of a matchup that's a great opportunity for us in any setting," Jackson said.

杰克逊说：“无论对上谁，我都不认为有着可趁之机。

65. Marcin Gortat played well with four blocks and eight rebounds, and could create an intriguing matchup for the Magic against the Lakers big frontcourt.

格塔特打得很出色，4个帽和8个篮板。他能够帮助魔术队和湖人的大个子前场球员的对位中注入新的活力。

66. Matchup Madness is aimed at pre-schoolers+, and is primarily designed to encourage the development of memory skills.

比赛中疯狂的目的是在学龄前的儿童+ ，主要是旨在鼓励发展的记忆体技能。

67. It will be all about Yao ans Shaq. Yao has played better against true centers so team is pretty confident about that matchup.

比赛基本上就是姚鲨大战.姚在对上真正的传统中锋情况下打得比较好,所以对这个对位有信心.

68. Without Dragon, the matchup is a nightmare.

没有大龙，这类对局便会和梦魇无异。

69. Noting a video with series highlights featured on the Hawks' website, the Globe noted, "If you didn't know better, you would have thought the Hawks won the first-round matchup.

注意到在这场比赛之前，在老鹰队的网页上有一个上个赛季季后赛首轮老鹰精彩表现的视频，环球时报更是说道，“如果你不知道结果更好，你就会认为老鹰队会赢得首轮的对决”。

70. The Lakers replaced Trevor Ariza(notes) with Ron Artest(notes) this summer, but Odom's length and versatility made him a difficult matchup off the bench for opposing teams.

湖人今年夏天失去了阿里扎，但是从火箭手里挖来了罗恩-阿泰斯特，不过奥多姆的身高和全面的技术是很难替代的，他在替补席上会给对手带来很大的麻烦。

71. The Lakers often seem to bring out the best in their road opponents, and Wednesday evening's matchup with the Raptors in Toronto proved not to be an exception.

湖人队似乎总能常常在多伦多猛龙队的主场有精彩的表现，而在今晚，同样也是在多伦多，这场比赛比没有想象的那么好。

72. The Lakers open at home against Portland on Oct. 28 and also have a marquee matchup at Staples Center on Christmas in a rematch of the last NBA Finals won by Boston.

湖人队的首场比赛是10月28号主场迎战开拓者，在圣诞节他们将迎战上赛季总决赛的胜者凯子队。

73. However, it's not a good matchup for Hopkins.

然而，这样的比赛对霍普金斯不利。

74. The matchup of Wang and Lee was notable, as no pitchers 5-0 or better had squared off against each other in 20 years.

王和李的较量是值得注意的，在这20年来还没有5胜0负的投手彼此较量过。

75. Bob Arum, Valero's promoter, said he discussed a potential July matchup of the budding young stars with Frank Warren, Khan's promoter, when he was visiting friends in England last week.

瓦雷罗的推广人阿鲁姆说，他上周去英国看望朋友，顺便和卡汉的推广人沃伦谈到：准备在7月份给拳台新星卡汉安排一场比赛。

76. Since the ability to create matchup problems is a skill that can't be taught, it's why Hedo belongs in the elite class of small forwards in the league.

由于在比赛中有能力利用身高优势去给对手制造麻烦，这样的技术是没有人可以教你的，所以特科格鲁在联盟中也已经跻身精英级别的小前锋了。

77. Without Bolt you want to have a good answer to Myr Enforcer, and I still think that going after people's lands when the matchup is good tends to be really dumb.

电击让你轻松对付胖密耳，尽管偶认为偶面应该对对方的地更加关注。

78. It didn't take but two games for the Lake Show to realize that they had allowed themselves to believe all the hype surrounding them heading into their matchup with their storied rivals.

相对于湖人的竞争对手，湖人被媒体过分的吹捧以至于他们自己都觉得前途一片光明。

79. The matchup is now set for Super Bowl XLIII(43).

第43届超级杯赛事即将点燃战火。

80. 4.The matchup is now set for Super Bowl XLIII(43).

第四十三届超级杯比赛名单已确定。