maturing

maturing

1. Fresh opening, smooth, pleasant and balanced. 3 years maturing in the cellar and consistent quality: an elegant wine suitable for drinking as an aperitif or for accompanying an entire meal.

3年的窖藏，让这款香槟有足够的时间成熟以展现其优雅的魅力--开瓶即可感受到她新鲜的香气，入口后更感其顺滑、宜人、平衡的口感。无论是作餐前酒或是搭配食物饮用都是绝妙！

2. Embryo additive effects at 8/16, embryo dominance effects at 8/9 and 8/16, maternal plant dominance effects at 8/2 and 8/16 could ultimately affect the performance of FSS at maturing stage.

8/16的胚加性效应、8/9和8/16的胚显性效应、8/2和8/16的母体植株显性效应影响到鲜籽粒大小的最终表现。

3. Although IPv6 protocols are reaching maturing,the transition from IPv4 to IPv6 is doomed to be a long process. The NAT technology is used very propularly in IPv4 network to make up the shortage of network address.

IPv6协议已经逐步走向成熟,但IPv4向IPv6的过渡注定是一个漫长的过程,现有IPv4网络中广泛使用NAT(network address translation)技术来缓解地址短缺的问题。

4. M3 includes M2, repurchase agreements, money market funds, and debt securities maturing within two years.

M3包括了M2，重购协议、货币市场基金以及两年期内债务证券。

5. Perl is a very tried and true language, it's been around since the late eighties, but PHP is maturing very quickly.

Perl是一种久经考验真正的语言,从上个世纪八十年代末起就到处都有,但是PHP成熟得非常快。

6. The thickness of PPTA gel has significant influence on gel maturing, relative molecular mass, aspect ratio and morphology of the pulp.

PPTA挤出冻胶体厚度对冻胶体熟化效果、浆粕的相对分子量、长径比及表观形貌均有显著影响。

7. Spring is rapidly maturing and has the critical mass to be a player for the foreseeable future.

Spring正在快速成熟,并将在可预见的未来成为一个参与者。

8. "Unfortunately bad guys and their talents are maturing on the Internet, so it is a constant battle or challenge to stay ahead of the Internet criminal," Finch said.

“不幸的是，歹徒及其在互联网方面的才智越发成熟。要赶在他们之前克敌制胜是一场持续的战斗或挑战。”

9. Dr. Berry says this is a common complaint among women whose husbands are maturing.

”巴里医生认为随着丈夫年纪的变大，妻子的这种抱怨是很普遍的。

10. The effects of shading were decreased in the order of maturing stage > vigorous growth stage>root elongation stage.

不同时期遮荫的影响为成熟期＞旺长期＞伸根期＞对照。

11. With use they became inflexible and unable to stretch to accommodate the expansion of the maturing new wine.

不断的使用它，它会变得坚硬起来，不能再伸展开来适应成熟的新酒的张力。

12. Females, regardless of individual singing talent, were often named Diva, in the hopes that they would continue the operatic tradition upon maturing.

不论歌唱天赋如何，女性常被取名“迪娃”，人们希望她们长大后能继承唱歌剧的传统。

13. But as the Olympic Games Harden, Xue Ming, Ma Yun-wen are maturing, with their heavy artillery Wang Mei formed a perfect echo.

不过随着奥运会的磨砺，薛明、马蕴雯都趋于成熟，她们与重炮王一梅形成了完美的呼应。

14. An Expert is a scientific diagnostician, a think tank, a knowledge passer and a model for maturing teachers.

专家是成熟阶段幼儿园教师的“科学的诊断家”“知识传递者”“智能团”和“先进榜样”。

15. Every industry in the world offers standards.Ours has just been very young, and now it's maturing.

世界上每个行业都有标准。我们的标准还很年轻,但正在走向成熟。

16. To maximize return on investment, we recommend a multiyear IT roadmap that matches technology deployment to maturing organizational capabilities.

为了实现投资回报的最大化，我们给那些具有成熟组织能力的企业推荐一款用以配合技术发展的IT路线图。

17. Red blood cells that have been infected by malaria parasites, for instance, bind to dendritic cells and prevent them from maturing and alerting the immune system to the presence of the invaders.

举例来说，感染疟疾寄生虫的红血球，会与树突细胞结合，因此阻碍树突细胞的成熟，也防止树突细胞对免疫系统提出有入侵者出现的警告。

18. In Singapore, for example, a government bond maturing in 2004 with a coupon of 3.5% will currently yield about 3.4%.

举例说，在新加坡，一个2004年到期，息票利率为3.5%的政府债券，目前能提供的收益大概是3.4%。

19. In fact, an investor who wishes to lend money for, say, three months can achieve a perfectly certain payoff by purchasing a Treasury bill maturing in three months.

事实上，一位希望借出三个月资金的投资者可以通过购买在三个月内到期的短期国库券得到完全确定的收益。

20. Today, as we witness more companies pursuing software development as an essential business capability, we see these best practices maturing within the larger context of business-driven development.

今天,我们有更多公司把软件开发作为核心业务能力来进行研究,于是我们也就看到了这些最佳实践在更广泛的业务驱动开发的环境下的不断成熟。

21. Specially, they seemed to know nothing about the maturing plans that visualized the British Isles as the greatest operating military base of all time.

他们尤其对使英伦三岛具体化,成为我们最大作战军事基地之已定计划,茫然不知。

22. He's maturing, he's getting better all the time and, at 21 years of age, the world's in front of him.

他正在成熟,每时每刻都在进步。他才21岁,世界就在眼前。

23. He is maturing into a fully responsible adult.

他正成长为一个充满责任感的大人。

24. After another season playing in Europe maturing his body and mind, we'll see if the Dirk comparisons are warranted or not.

他的身体和意识还在不断提高，在欧洲再打一个赛季之后，我们将会看到他到底能否成为德克。

25. The discovery, Woodruff said, will enable researchers to understand how nurse cells (granulosa cells), the cells that support and surround the maturing egg, communicate with the egg.

伍德乐夫说，这项发现能使研究员们了解营养细胞（颗粒细胞），也就是支撑和环绕逐渐成熟的卵的细胞，如何与卵细胞联系。

26. But companies can do this only if they have enough liquidity (cash and undrawn bank lines) to refinance maturing debts.

但只有那些有足够流动性的公司才能扛的过去，它们必须有足够的现金和未使用的银行信贷授信，以偿还将到期的负债。

27. But you still trust him and might think nothing of it at the time; it is part of the gradual process of a relationship maturing or even tiring.

但是你仍然信任他,可能你当时没有去想什么,这是关系逐渐走向成熟乃至疲惫的一个过程。

28. But the maturing of the outsourcing industry ought to mean that scaremongering about jobs flowing from rich countries to poor ones will sound less and less convincing.

但是外包工业的成熟应该意味着大众渐渐不再相信有关工作机会从富国流向穷国的谣言。

29. He is, however, steadily maturing as an artist, and already makes a less willful impression.

但是，他逐渐成熟，作为一个艺术家，并已作出了较随意的印象。

30. But what has also happened is that we now have a latter maturing animals with a much large mature body weight.

但是，同时发生的是，我们现在的猪体重达标远远早于性成熟。

31. Bondholders would shun the debt of the departing country, and funding of budget deficits and maturing debt would be suspended.

债券持有者将会极力避免可能会退出欧元区国家发行的债券，预算赤字的融资以及到期债务将会被延期。

32. Bonds usually, are very long-term notes, maturing in perhaps 3 or 4 years.

债券通常是超长期的票据,可能3或4年后才到期。

33. Note A debt security, usually maturing in one to ten years.

债务证券的一种,期限一般为一至十年。

34. Like the IMF, a European Monetary Fund (EMF) would offer emergency loans for governments unable to finance their budget deficits or roll over maturing debts.

像国际货币基金组织一样，政府无法填补预算赤字或是无法周转到期债务时，欧洲货币基金组织向他们提供紧急贷款。

35. The liquidity of a business is defined as its ability ot meet maturing debt obligations.

公司资产的流动性通常定义为公司偿还到期债务的能力。

36. The market for back-office systems is rapidly maturing.

办公室后端系统的市场正迅速饱和。

37. Both control serum and drugs containing serum could accelerate the differentiationand maturing of BMDC, inducing BMDC with many more long processes and I-Aexpression by immunocytochemistry analysis.

加入血清后可促进骨髓前体细胞向树突状细胞分化、成熟，表现为DC集落增多增大，细胞有许多明显的突起，I一A”表达增加;

38. Calver asked of the cheese in question, a 20- kilogram round of Cheddar currently maturing on his farm in this Somerset hamlet. (Mr.

卡维先生指的是一块正在索美赛特村庄他的农场里逐渐熟成（译者按：熟成，指乳酪藉由温度和湿度的配合，让乳酸菌和凝乳酵素产生反应，通常温度越高，熟成也越快。）

39. Even while they are maturing, the cheeses are tested for quality.

即使在酿成过程中,奶酪的质量也要受到检测。

40. Days from seedling to maturing descended as sowing delayed.

即晚播对整个生育阶段的影响主要是作用在营养生长阶段。

41. A cavity in the ovary containing a maturing ovum surrounded by its encasing cells.

卵泡含成熟的卵子的子房中的小洞，被周围细胞所包围

42. The process of growing old or maturing.

变老; 成熟变老或变成熟的过程

43. The maturing of variable frequency technology becomes an assurance for the reliable operation of a trolley type scraper.

变频调速技术的成熟是滑线式铲运机可靠工作的保证。

44. Besides, the FSP contain increased in both hemolymph and oocytes as the ovary maturing but decreased in embryos as embryo developing.

另外，FSP在 母蟳血淋巴液和卵巢中的含量均随著卵巢成熟度的增加而增加，而此蛋白质在胚胎中的 含量则是随著胚胎发育成熟逐渐下降。

45. Soluble solids、 eatable part and water content increased gradually with the fruit maturing.

可溶性固形物、可食部分和含水量在果实成熟过程中呈缓慢增长趋势。

46. In the meanwhile, the maturing narrative rulers of Chinese Buddhist Scripture showed active and profound influence to the Tang dynasty stories.

同时,汉译佛典所具有的趋渐成熟的叙事规范更是积极深刻地影响了唐代小说的叙事。

47. The maturing market environment, abundant investment opportunities and gradually controllable investment risk make China's real estate industry more attractive for foreign investment.

同时提出,应该肯定外资的引入有利于推动我国房地产行业的竞争和成熟;

48. The trading of LNG is fast maturing as well, providing a possible opening for a cartel.

同时，LNG贸易也迅速成熟起来，这也为天然气联合体的成立提供了一个机会。

49. Developing or maturing from the base toward the apex, as in those plant organs in which the younger tissues are nearer the apex.

向顶的从基部向顶端发展或成熟的，比如在一些植物的器官中较新生的组织更靠近顶端

50. Because in life, the only criteria adhered to a simple will it be possible to avoid straying into the road prevented us from maturing into the wrong track.

因为在人生道路上，惟有奉行简单的准则，才有可能避免误入阻碍我们成熟的岔路，陷入歧途。

51. In a maturing soybean plant, most of the assimilate from a leaf went into the pod at the axil of that leaf.

在一个正在成熟的大豆植株中，一片叶子的大部分同化物都进入叶腋的荚里。

52. On the verge of maturing into a leader, Kobe turned back into a one-man show. What a disappointment.

在即将成为一个成熟的领袖的时候，科比重新返回到了个人表演。多么令人失望啊。

53. Upon maturing, they become cowered with a coarse down.

在成熟时，他们会变得蜷缩且质地粗劣。

54. In maturing stage, the contents of IAA, GA 1/3 , ABA and ZRs were fairly higher, while AIA and NRA were relatively lower.

在成熟期 ,IAA、GA1/3 、ABA、ZRs含量较高 ,AIA、NRA较低 .

55. One year on as chief executive, he admits to "maturing into the job" but still tends to emphasise company strategy over any personal contribution.

在担任首席执行官一年之后，他坦言“正在逐渐胜任这一职位”，但他仍倾向于强调公司策略要比任何个人贡献重要。

56. The oviposition spots are major on the fruit waist of early maturing sweet orange, its depth is about 4.5 mm.

在早熟蜜柑上主要产卵于果腰部,深度约为4.5mm;

57. The ebullient Lang Lang is maturing as an artist.

在热情洋溢的郎朗正在走向成熟，作为一个艺术家。

58. In this case, technology refers to the increased use of composites and the maturing of smart electronics.

在这个例子中，技术指的是复合材料应用的增加以及智能化电子设备的成熟。

59. Sit back and enjoy watching this cask of Scottish whisky maturing.

坐下来欣赏这个苏格兰威士忌成化的木桶吧。

60. Mr Ellison has long argued that his industry is maturing.

埃利森一直认为软件业正在走向成熟。

61. Dagang oilfield has experienced more than 40 years' exploration and has entered into lithologic oil/gas exploration stage of maturing zone.

大港油田历经40多年的勘探,已经进入成熟区岩性油气藏勘探阶段。

62. The parietal lobes (which integrate auditory, tactile, and visual signals) of the brain are still maturing in the mid-teens and even in the late teens the seats of judgement, reason, attention, planning and language will still be forming.

大脑的顶骨叶（结合听觉、触觉和视觉信号）在十五、六岁的时候仍未发育成熟，甚至在十八、九岁时判断力、理智、注意力、规划和语言的定位还在形成。

63. CDS on the Republic of Korea frequently used a Korean Development Bank (“KDB”) bond maturing in 2007 as the reference asset and the sole deliverable obligation.

大韩民国的信用衍生产品常用韩国开发银行（“韩国产业银行”）于2007年到期的债券作为基准的资产，也是唯一的交割债务。

64. Now, along with techniques maturing, our solar forming rolls are able to reach international level both in quality and life.

太阳能玻璃压延辊制作工艺已经日趋成熟，质量和使用寿命都基本达到国际水平。

65. The fast maturing of girls leads to them outshining boys in exams.

女孩的迅速成熟导致男孩在考试中相形见绌。

66. If the 18-year-old's way of maturing is to slob out on Hampstead Heath soaking up sunshine or spending a year working with fishermen in Cornwall, then that's what will be productive for that person.

如果18岁时变成熟的方式是在伦敦汉普斯泰德石南园中无所事事地晒太阳，或者花上一年时间和康沃尔郡的渔夫一起工作，那么对于后者来说将是有所收获的。

67. If investors balk at buying commercial paper, then banks will have to find money elsewhere to pay debts maturing in coming months.

如果投资者不愿意购买商业票据，银行就得另寻资金兑付未来几个月即将到期的债券。

68. If true, this would reflect a maturing of the open source concept as it gains respectability, thanks not only to its adoption within the private sector but also its popularity among governments.

如果是真的，当开源模式的成熟后获利，我们不仅仅要谢谢那些自私的部门，而且要谢谢在这中间起作用的政府了。

69. Compromise is the symbol of maturing.

妥协成了成熟的象征

70. By adopted cascade weak aeration all the functions related to Fe/ Mn removal such as the microorganism culturing and maturing, steady filtering and backwashing are processed in the same filtering bed.

它的工艺特点体现在跌水弱曝气,在同一生物滤层中除铁除锰及培养期、定期的反冲洗机制。

71. It is in its maturing stage for market expansion and mass production.

实在成熟期：需要扩展市场和大批量生产。

72. The PSR granule and Liquid treatments decreased the ratios of the acid and neutral invertase activities for the varity ROC 10, and that at the middle processing maturing stage for the variety GT17.

对ROC10，PSR液剂与PSR颗粒处理测定的酸性与中性转化酶活性比在整个成熟期比对照低，对GT17只在成熟中期比对照低，而对Rocl6则是在成熟后期比对照低。

73. The paper has expounded components and several types of coal bed gas and analys ed the influences of microlithotype, matur ity, reservoir pressure and so fort...

对分析煤盆地间、钻孔间以及煤层间煤层气成分的变化具有重要意义。

74. Nutlets 1-4 maturing per flower, obovoid to ovoid, rarely globose, rugulose, glabrous or hirsute, drupelike, areole oblique.

小坚果1-4每花，倒卵球形的到卵球形，很少球状，微皱成熟，无毛或者多毛，核果状，小窠斜。

75. On average, bread wheats were taller and earlier maturing than durum varieties.

就不同小麦而言，普通小麦较硬粒小麦株高、早熟、穗长而轻。

76. Floral and fruity notes, just enough spicy after maturing in vats.

带有浓郁的花香和水果香的味道,在大桶中发酵后口感略带辛辣。

77. They agreed that over the past thirty years the relationship between China and the EU had deepened, and was fast maturing into a comprehensive strategic partnership.

年内,中国和欧盟的关系进一步加深,全面的战略性伙伴关系,高水平的政治对话和协商还将加强。

78. Developmental differences are more the result of a maturing product class, and how the ensuing improvements are promoted, than of any true difference in warehouse and data mart feature sets.

开发差别更多的是成熟产品类的结果，以及如何推动随后的改进，而不是数据仓库和数据集市特色的任何真正差别。

79. Once prepared the meat is pressed to distribute evenly the natural fats and to activate the air and water in the meat to do encourage the maturing process.

当做准备时,对肉进行加压,使脂肪均匀地分布,激活肉中的空气和水分,促进肉的成熟过程。

80. A certain risk is involved when cereal grains are maturing in the field on the stalk .

当谷物在田间茎秤上正在成熟时就蕴藏着一定的危险。