mazu
mazu
1. {0>Article 10 The goods sold and delivered locally or services provided locally by business operators in Penghu, Kinmen and Mazu shall be exempted from business tax.
<}0{>第10条 澎湖、金门及马祖地区之营业人，于当地销售并交付使用之货物或于当地提供之劳务，免徵营业税。
2. "1 hour and 40 minutes to the Da Mazu, Hong Kong and Macao do not have to turn for the better, but also take the opportunity to play under the Matsu.
“1小时40分钟就可以到达马祖，不用到香港和澳门转机，还顺道玩了下马祖。
3. Near thousand-mile Eye is Parasol Admiral, a tutelary god who protects Mazu from rain and wind.
“千里眼”旁边的凉伞将军，是当妈祖巡游时，为妈祖挡风摭雨的守护神。
4. the "mini three links" are refer to Jinmen, Mazu, Penghu and the Fujian coastal area marine navigation, cleared in January, 2001.
“小三通”是指金门、马祖、澎湖与福建沿海地区的海上通航，开通于2001年1月。
5. Two handmaids on the two sides hold red light and carduelis spinus which are symbol for Mazu's saving and navigation.
两边二侍女手上之红灯和黄雀，为妈祖救海导航之主要象征物。
6. In order to avoid such regret, the Mazu that protects the hall is enshrined to accept people’s respect.
为了避免香客们千里迢迢来此朝拜而看不到妈祖金身的遗憾，在其背后，还供奉一尊镇殿妈祖。
7. In order to develop Mazu Culture, some historic sites, such as the Queen of Heaven Palace, should be restored to serve the port economy and tourism of Jiaxing.
为弘扬妈祖文化，宜修复天后宫等古迹，为发展嘉兴临港型经济和旅游业服务。
8. So he came to the ancestral temple to pray Mazu for smoothness.At last he finished the task without any delay.When returned, he built the hall for thank.
于是，他亲自来到祖庙祈求妈祖保佑，助其顺风顺意，终于如愿以偿。
9. People all hope that the heir like Mazu never died and can help people forever.
人们都希望像妈祖这样的济世英雄，永远不死，为民造福。
10. On the Evolution of the Belief of Mazu in Ryukyu From the Perspective of the Legend of "Saving the Brother Rather Than the Father"
从"救兄未救父"的传说看妈祖信仰在琉球的嬗变
11. From the coast of Mazu, you can actually see the villager walking on the opposite side.
从马祖的海岸，你其实看得见对面行走的乡亲。
12. The media said the tour of Mazu was “the only tour for a thousand years” and “a century trip”.
传媒称湄洲妈祖巡台是“千年走一回”，是“世界之最”，的“世纪之旅”。
13. It is said Mazu was a Longnv (dragon maid) along with the Guanyin.
传说妈祖原是观世音身边的一个龙女。
14. It is said that the goddess could deliver the navigator from torrents, which is the reason why Mazu was converted into a goddess from an ordinary woman.
传说有个天妃能够拯救航海者于狂风怒涛之中，增强他们从事海上航行的勇气，这个神话是促使妈祖由一个普通民女演变为天妃、天后神的原因。
15. The statue of Mazu on top of Fengshan Mountain looks calm and composed, watching the South China Sea as if she was silently blessing all seafarers.
位于凤山山顶的妈祖像，面容安详，注视着南海的方向，仿佛在为出海的人们默默地祝福。
16. Have you ever seen the Dajia Mazu Pilgrimage?
你有看过大甲妈祖进香活动吗?
17. New Thoughts of Mazu Cultural Tourism Development on the View of the World
全球眼界下妈祖文化旅游发展新思路
18. Keywords sea area between Minjiang estuary and Mazu;sediment;organochlorine;concentration distribution;
关键词闽江口马祖海域;沉积物;有机氯;含量分布;
19. The Yimen with a impressive grand sight has a tablet scripted “shengzhi（imperial order）”, because Mazu was awarded by emperors of dynasties.
凌空而建、巍峨壮观的仪门，正中悬挂“圣旨”竖匾，象征妈祖曾受历代帝王褒封，因而也称“圣旨门”。
20. Collection of Poems in Praise of Mazu during the Past Dynasties
历代妈祖诗咏辑注
21. A Textual Research of the Conferred Construction of Mazu Temples in the Past Dynasties
历代敕建妈祖庙考略
22. belief in Mazu in Taiwan
台湾妈祖信仰
23. In addition, a series of literature and art programs, including wonderful songs and dances, patters as well as quintessential segments of Puxianxi, show the eternal theme of Mazu Culture.
同时以精彩的歌舞、快板及莆仙戏精萃片断等文艺节目，演绎妈祖文化这一永恒主题。
24. Mazu Rear Echelon Administration Center, Reserve Command Matsu Rear Echelon Administration Center, Reserve Command
后备司令部马祖留守业务中心
25. Because Jiaxing lies in the southeast coast of China, the two harbors at Ganpu in Haiyan and Zhapu in Pinghu were set up successively in the time of Southern Song Dynasty and the Queen of Heaven Palace was built to sacrifice Mazu.
嘉兴地处东南沿海，从南宋起，在海盐澉浦和平湖乍浦相继开辟为海港，建天后宫等供奉妈祖神的建筑。
26. Mazu was sent by the God of Grace and was born into human form in a local fisherman's family.
在人间修练的默娘，收服惊扰渔民的魔王，回归仙班之后，也仍然守护著海洋。
27. With thought years of heritage and aberrance,the social function of the Mazu belief culture evolutes and differentiates.
在千年历史的传承和变异中,妈祖信仰文化的社会功能不断得以分化和演进。
28. Along the roads in Mazu, you'll often see these propaganda or "call-outs". The most commonly seen ones are these three: 1. Fight independently 2. Escape from death. 3. Fight 'til the end.
在马祖可以看到许多类似的精神标语-最常看到的就是：1.独立作战2.死里逃生3.坚持到底.
29. TianShang ShengMu (Mazu) lots
天上圣母灵签
30. Conferring Mazu as Tianhou
天后之封
31. The Relationship between the Godliness of Mazu the God of Nanhai and Zheng He'voyages
天妃、南海神崇拜与郑和下西洋
32. What shall we do, if they come here while Golden Mazu is out?
如果他们来朝拜时，刚好妈祖金身出巡，那怎么办呢？
33. the Immortal of Mazu
妈祖
34. It is the antitype of "mazu" in his novels that performs the special function of aesthetics.
妈祖从一个真实普通的女性演化为特异的神灵，并在长期流传中浸染上宗教色彩。
35. belief in Mazu
妈祖信仰
36. Keywords Belief of Mazu;origin;dissemination;Shandong;
妈祖信仰;起源;传播;山东;
37. Comparing with other beliefs,Mazu belief has unique characteristics.
妈祖信仰与其他信仰相比具有本身的特质。
38. Mazu belief is a belief in Sea God shared by China,Ryukyu and Japan.
妈祖信仰是中国、琉球、日本三个区域共同拥有的海神信仰。
39. Mazu image pearl
妈祖像形珍珠
40. A Study on Mazu Image Pearl Culture Technigue
妈祖像形珍珠培育技术研究
41. A Study on Mazu Image Pearl Carving Shell
妈祖像形珍珠雕刻贝屏的开发研究
42. Mazu's temporal palaces
妈祖宫庙
43. Mazu Temple
妈祖庙
44. Mazu culture
妈祖文化
45. culture tourism resources of Mazu
妈祖文化旅游资源
46. 42. Mazu culture is a particular humane tourism resource in Fujian Province.
妈祖文化是福建重要的人文旅游资源。
47. The Invisible Might of Mazu Helped Me Get rid of the Wicked
妈祖显神威助我除奸
48. Mazu costume
妈祖服饰
49. Mazu's folk culture
妈祖民俗文化
50. The home of Mazu, Goddess of Peace on the Sea.
妈祖的故乡。
51. Mazu studies
妈祖研究
52. Sculptures of Mazu
妈祖碑刻
53. Mazu Scripture
妈祖经书
54. Mazu , best known as the Goddess of the Sea , is deeply rooted in the hearts of the Chinese community, especially coastal areas in the East.
妈祖集合中华民族传统美德，是善良、博爱、和平、安宁和吉祥的象征。她那“无缘大慈，同体大悲”的崇高精神，更是现今社会的学习楷模。
55. Mazu incense
妈祖香火
56. Jianyan Yuan year of Song dynasty (1127), he recruited three thousand volunteer soldiers and sailed north to fight with Jin and he went to worship Mazu before his trip.
宋建炎元年（1127），募义兵三千，从海道北上抗金，奉妈祖香火以行。
57. The statue in the feretory of the bedding hall is Golden Mazu, which is not made of gold, but only means that the status of Mazu is supreme.
寝殿神龛正中奉祀的妈祖是“妈祖金身”，“金身”不是用金铸造的，而是意味着妈祖其身“金贵”，其位“至尊”。
58. Worship of Mazu reached its acme in the Yuan dynasty.
对妈祖的信仰和崇拜,到元代臻于极盛。
59. The Motherly Matriarch (Mazu) cult began in the coastal areas and has lasted for one thousand years.
对慈祥的妈祖女神的膜拜开始于沿海地区，并已延续了一千年。
60. right from the Fengshan Mazu Temple area.
就是在凤山祖庙这一带。
61. The magnificent Mazu Temple on the island
岛上的妈祖祖庙闻名中外
62. Mazu of Temple island: Fishing culture passes down for thousand years
庙岛妈祖:渔家文化传承千年
63. When people first sailed across the Taiwan Strait, they thanked Mazu, goddess of the sea, for watching over them.
当人们首次航越台湾海峡时，他们感谢海神妈祖对他们的关照。
64. The terrace with carved beams and painted rafters is a folk stage with royal style.Such a style can match Mazu's status.
戏台雕梁画栋，在民间戏台中，它的建筑风格最具皇家气派，这也与妈祖的至尊地位相匹配。
65. We can see their strong belief in Mazu
我们从人们的日常生活中
66. It is reported that “the Xiamen - Jinmen” “horse's tail - Mazu” “the Quanzhou - Jinmen” three marine passenger transportation fly straight the route to suspend air service completely at present.
据介绍，目前“厦门-金门”“马尾-马祖”“泉州-金门”三条海上客运直航航线已全部停航。
67. In the unstable political situation of Mid-Tang Dynasty, the thoughts of unhealthy Quan Deyu were complex.He naturally accepted the flaming Mazu Hongzhou Dhyana.
摘要在中唐不稳定的政治局势下，多病的权德与思想成份比较复杂，便很自然地接受了当时声势渐大的马祖洪州禅。
68. It is well-known that in the formation of Mazu belief the influences from Buddhism and Daoism play an important role.
摘要妈祖信仰的形成，与佛道二教影响分不开。
69. Mazu is the Oceanic Protection Manito of China and has been canonized since Song Dynasty when the unique Mazu Culture of China came into being.
摘要妈祖是中国的“海洋保护神”，从宋朝起，为历朝所推崇，形成中国特有的妈祖文化。
70. Abstract: Mazu culture is a particular humane tourism resource in Fujian Province.
文章摘要: 妈祖文化是福建重要的人文旅游资源。
71. It is considered that this belief is greatly spread among the monks of Mazu, showing a certain status of the Mi-Le belief in Zen during Tang and Five dynasties.
文章认为，马祖门下僧侣相当普遍地涉及弥勒信仰，表明弥勒信仰在唐五代禅宗中有一定地位；
72. New China net Fuzhou, October 23 - (by Xu Xueyi) “returns to the maternal home take world Mazu” soon to hold as the climax activity in the Mazu hometown Fujian Putian.
新华网福州10月23日电（记者许雪毅）一场以“天下妈祖回娘家”为重头戏的活动即将在妈祖故乡福建莆田举行。
73. The greatest threat to the tern's survival is egg collection by fishermen for food, which continues even though the Mazu and Jiushan Islands breeding sites are both within protected areas.
最大的威胁来自黑嘴端凤头燕鸥的蛋被渔民当作食物，这在马祖和韭山这两个繁殖地的保护区内都连续发生了。
74. Our factory is located in Putian of Fujian province, facing Taiwan Strait, and have a beautiful story of Mazu( the Chinese sea goddess).
本厂座落于福建省莆田市，面临台湾海峡，并有一个美丽的故事，妈祖（中文海上女神）。
75. Conferred from their formative hour and distributing circumstance that the belief in Mazu in Yuan dynasty was disseminated along the Haihe River, North Canal and Bohai seacoast area in North Tianjin.
根据这些宫庙的形成时间及分布情况推测 ,元代的妈祖信仰是沿海河、北运河及天津以北渤海沿岸地区传播的。
76. In addition, Fujian has also promoted 5 from Fuzhou, Xiamen, Quanzhou and the Mt.Wuyi 4 ports goes to Jinmen, Mazu and Penghu's line.
此外，福建还推出了5条从福州、厦门、泉州和武夷山4个口岸赴金门、马祖和澎湖的线路。
77. The surrounding seascapes and the Mazu culture add beauty and charm to the island.
海天一色的滨海自然风光，浓郁的妈祖文化特色景观，均为湄洲岛增光添彩。
78. Meizhou Mazu Temple
湄洲妈祖庙
79. Meizhou Bay Area: Mazu Temple on Meizhou Island is the pilgrimage center for hundreds of millions of Buddhists throughout the world and from Hongkong, Macao and Taiwan to pay respect or worship.
湄洲港区：湄洲岛上的妈祖庙是世界各国和港澳台地区亿万妈祖信徒朝圣的中心，具有独特的人文和旅游资源。
80. Penghu, Jinmen and Mazu have the heavy rain or the torrential rain, please note guards against.
澎湖、金门及马祖有大雨或豪雨，请注意防范。
