mediation
mediation
1. DB is still running the trains, pending mediation: tendering for a new operator is a long process.
DB仍运营铁路，调解悬而未决：招标一个新运营商是个漫长的过程。
2. HA stimulates the release of ACTH from AtT-20 cells through H_4 receptor mediation.
HA调控AtT-20细胞分泌ACTH的作用由H4受体介导.
3. An example would be a JAX-RPC handler, or a mediation in an enterprise service bus.
JAX-RPC处理程式和企业服务汇流排中的仲介都是这方面的例子。
4. PTD-kallikrein’s functional exertion maybe involved in the mediation of bradykinin B2 receptor.
PTD-kallikrein的保护作用可能是通过B2受体的介导而发挥其功效的。
5. WebSphere Business Integration Connect does provide SOAP transport proxy support through pass-through mediation.
WebSphere Business Integration Connect通过pass-through中介提供了SOAP传输代理。
6. "I simply incomputable mediation contradicts how many times too.
“我简直数不清调解过多少次矛盾。
7. The system of “Docking litigation and conciliation” is named from The multipartite mediation of NanTong .
“诉调对接”机制最早是由实务部门提出，起源于南通的大调解机制。
8. A related problem is that mediation may produce more inconsistent outcomes.
一个与此相关的问题是调解能产生更多不协调的后果。
9. An extremely complex mediation may cost thousands of dollars, but an expensive lawsuit may run into the millions.
一场极其复杂的调解可能要花费数千美元，但一场昂贵的诉讼可能高达百万美元。
10. For a moment it seemed that the Berlin government would refuse Castro's offer of mediation.
一时之间看起来，柏林政府将拒绝卡斯特罗的调停建议。
11. This article illustrates the difference between Western and Chinese mediation practices.
下文分析西方人与华人之间不同的调解方式。
12. Both governments thanked Turkey for its mediation efforts but neither government would discuss details of the talks.
两国政府都感谢土耳其的调停工作，但是，两国政府都不愿透露会谈的细节。
13. Mediation focuses on processing in-flight messages.
中介主要用于处理动态消息。
14. Mediation code operates on a message as it traverses that destination.
中介代码在遍历目的地时对消息产生影响。
15. A mediation is a piece of code which is always associated with a destination.
中介是经常与目的地相联系的一部分代码。
16. Mediation and interaction patterns can be combined to realize more complex patterns.
中介模式和交互模式可以进行组合,以实现更为复杂的模式。
17. The major modes of ADR(alternative dispute resolution) in China are mediation and arbitration.
中国的替代性纠纷解决方式主要有人民调解和仲裁。
18. Abstract This paper's theme is the village elite takes peacemaker's role function in the folk mediation system.
中文摘要 本论文的研究主题是村庄精英在民间调解制度中作为调解者的纠纷解决作用。
19. To help resolve international disputes,the Secretary-General may carry out mediation or exercise quiet diplomacy behind the scenes.
为了帮助解决国际争端，秘书长可以进行调停或在幕后进行“不事声张的外交”。
20. Why can the multipartite mediation work?
为什么会产生大调解？
21. In other words, a mediation can be independent from the protocol that was used to send the message to the associated destination.
也就是说,一个中介可以独立于用来将消息发送到相关目的地的协议。
22. Public i titutio may establish mediation commi io for the settlement of perso el di utes.
事业单位可以设立人事争议调解委员会。
23. When the people's court hears civil cases, it shall conduct mediation on the principle of free will and legality.
人民法院审理民事案件，应当根据自愿和合法的原则进行调解。
24. For the sake of mediation, the people's court may use simple ways to summon the litigants and witnesses to the court.
人民法院进行调解，可以用简便方式通知当事人、证人到庭。
25. The people's court may, according to the requirements of the case, invite the relevant units and people to assist in the mediation.
人民法院进行调解，可以邀请有关单位和个人协助。。
26. A people's mediation committee shall consist of women members.
人民调解委员会中应当有妇女委员。
27. The People's Court shall correct any violations of law committed by the People's Mediation Committee during mediation.
人民调解委员会调解民间纠纷，如有违背法律的，人民法院应当予以纠正。
28. Today, mediation still has a positive and practical significance as before.
今天调解依然具有积极的现实意义。
29. He cooled the situation down by offering mediation between the disputing parties.
他主动提出在争执双方斡旋,从而使形势缓和。
30. Or will they wind up quarreling again and then have to go back to third-party mediation?
他们会不会（在调解“成功”后）激愤地再度吵起来而不得不再次诉诸作为第三方的调解机构呢？
31. The effect of his mediation was so great that both parties sheathed the sword at once.
他的调停非常有效, 双方立刻停战。
32. Representing the project hotel at any industrial relations tribunal mediation meetings.
代表公司出席所有劳资关系调解会议。
33. Arbitration can be valuable. But mediation is not binding, so it is nothing more than a settlement conference.
仲裁将会很有用的。但是调解是没有约束力的，所以比协商好不到哪。
34. Any system all is unceasingly consummates and the development in the reform, the court mediation system also is so.
任何一项制度都是在改革中不断完善和发展的，法院调解制度也是如此。
35. The traditional mediation system has come to be an essential part of ancient Chinese legal culture.
传统调解制度已经成为中国古代法律文化的基本特徵之一。
36. However, China's education and mediation leads the youth culture into a post-colonist situation.
但是，中国的教育与媒介文化使得中国青年的消费主义更具有后殖民的可能性。
37. However, the plot was revealed and the Trongsa Penlop immediately called them for mediation at Shar.
但是，阴谋很快被发现，重桑佩罗头人旺秋立即要求他们在莎尔进行谈判。
38. In effecting this mediation, [money] is the truly creative power.
作为这样的媒介，货币是真正的创造力。
39. You can display about mediation, degaussing extinction.
你可以调解一下显示器，消消磁。
40. A simple method for making a pie crust;mediation as a method of solving disputes.
做馅饼皮的简单方法;以和解作为解决争端的方法
41. A simple method for making a pie crust; mediation as a method of solving disputes.
做馅饼皮的简单方法；以和解作为解决争端的方法
42. Comprehension and deftness influence competence indirectly by the mediation of adaptive flexibility.
全面性理解力及熟悉性系透过调适弹性力的中介路径，对团队能耐产生间接影响。
43. Other cases for which bills of mediation are not necessary.
其他不需要制作调解书的案件。
44. The CMO gene was transferred into tobacco (Nictiana tabacum L. cv. 89) via Agrobacterium mediation.
农杆菌介导法将CMO基因导入烟草(Nictiana tabacum L.cv.89),获得卡那霉素抗性植株。
45. Mediation may be made before a judgment is rendered. If mediation fails, a judgment shall be pronounced promptly.
判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。
46. The latest mediation effort to break the political deadlock is being led by former U.N. secretary general Kofi Annan.
前联合国秘书长安南正领导着一项为打破政治僵局而进行的最新调停努力。
47. Labor dispute to reach an agreement through mediation, the parties should perform.
劳动争议经调解达成协议的，当事人应当履行。
48. The chairmanship of the labour disputes mediation committee shall be taken up by the representative of the trade union.
劳动争议调解委员会主任由工会代表担任。
49. How could assistants of medical affaires fully play their role in mediation of medical dispute?
医务干事在调解医疗纠纷中如何充分发挥作用?
50. The ADR of medical dispute mainly includes arbitration,mediation,and negotiation.
医疗纠纷的替代性解决机制主要包括临时仲裁、调解、和解。
51. This mediation could maintain the social stability and reach the rulers' political goal to well run the world.
协调配合，就能保持社会安定，达到统治者"揖让而治天下"的政治目标。
52. It was of course Julia, and he gained her as his bride through the mediation of friends.
占星术士对他说：“拿你自己的命宫来，不要拿别人的命宫给我。”
53. Even significant controversies may be settled through mediation.
即便是重大的争议都有可能通过调解解决。
54. Arbitration Clause is Separable and Enforceable in Contract that is Void Ab Initio, World Arbitration &Mediation Report, October, 1995.
参见王生长“仲裁协议及其效力确定”，载《仲裁与法律》2001年第5期。
55. Friendly negoti ation or mediation is the best method of all and beneficial to both parties.
友好协商或调解是对双方有益的最好的办法。
56. Bilateral mediation won'ts do, can litigate only finally act against one's will.
双方调解不成，不得已最后只能对簿公堂。
57. There is another court-annexed scheme of mediation in relation to matrimonial disputes.
另一个附属于法庭的调解计划，与调解婚姻纠纷有关。
58. The efforts by the Judiciary to promote mediation are underpinned by a costs sanction.
司法机构在促进调解方面的工作，亦得到讼费罚则的辅助。
59. Water dispute arising between units,between individuals,or between units and individuals,shall be resolved through consultation or mediation.
各级人民政府应当加强领导，采取措施，做好防汛抗洪工作。任何单位和个人，都有参加防汛抗洪的义务。
60. Otherwise, there is no point to mediation.
否则，就没有调解的前提。
61. Mediation of commercial conflicts between business partners.
四关于同业纠纷之调处事项。
62. My past two articles have introduced the American and Chinese approaches to mediation.
在上两周的文章中，我介绍了美中两国调解纠纷的方法。
63. Observes messages as they pass through the mediation unchanged.
在信息通过中介时观测其是否发生改变。
64. In situations of manifest or simmering conflict,the UN employs tools ranging from mediation to the dispatch of peacekeeping forces.
在发生公开或白热化冲突时，联合国采取一系列手段，从调解一直到派遣维持和平部队。
65. Civil mediation is facing with the predicament at present.
在我国进入“诉讼时代”后，民间调解受到压制和质疑，面临困境。
66. A labour disputes mediation committee may be set up in an employer's unit.
在用人单位内,可以设立劳动争议调解委员会。
67. Compared with family litigation, family mediation has unique advantages as for resolving family dissensions.
在解决家事纠纷方面，家事纠纷调解机制与家事纠纷的诉讼机制、和解机制相比具有独特的优势。
68. In the mediation meeting, the mother agreed to share their children's maintenance with the father.
在调解会上，母亲同意和父亲共享孩子的抚养权。
69. In the back of a give-tit-for-tat appearance, we can sense their common stand of cultural mediation.
在针锋相对的表象背后，我们可以看到他们共同的文化调和主义立场。
70. In Hong Kong, mediation has already established a very steady foothold in specific areas.
在香港，调解在某些范畴已建立起十分稳固的基础。
71. Disputes must be settled using peaceful means,such as mediation,good office and negotiation.
坚持以斡旋、调解、谈判等和平手段解决争端，不应该动辄采取强制性行动。
72. Processing methods, usually by using mediation, arbitration.
处理的方法，通常采用调解、仲裁。
73. It goes against the general trend towards counselling, mediation and out-of-court settlement.
处理离婚问题时，一般都倾向于劝告、调停和庭外和解，这种做法显然有悖于此。
74. The mediation between the eye and the world that Chardin's canvases propose is inexhaustible.
夏丹的画布传达了一种，双目所见与真实世界间无止尽的的流动。
75. Most disputes are settled by consultation, mediation or arbitration.
大多数争议是通过协商、调解或仲裁解决。
76. She had some faint hopes that his mediation might save Charles, but they were very slight.
她恍惚希望他的斡旋可以拯救查尔斯，但是那希望是很微弱的。
77. Wilson went before a joint session of Congress on August 27,1913, explained his mediation proposal and Huerta's rebuff.
威尔逊于1913年8月27日到国会两院联席会议去解释他的调停建议和乌厄塔的断然漠视。
78. In Japan the labor committee handles labor dispute by mediation, intermediation, arbitration and urgency adjustment.
它设立了专门的独立于联邦的调停和调解机构。
79. Secretary-General Kofi Annan, who is leading an African Union mediation mission.
安南正率领一个非盟的调停小组开展斡旋活动。
80. Collaborations which implement process flow logic must be separated from mediation logic.
实现流程流逻辑的协作必须同中介逻辑分开。
