mekong

mekong

1. Cambodian villagers fish near Mekong river on the outskirts of Phnom Penh November 4, 2005. The three-day annual Water Festival with boat racing competitions will take place on November 15-17.

11月15-17日是柬埔寨的泼水节，每年泼水节还会举办泛舟竞赛。图为柬埔寨村民在金边市郊的湄公河附近捕鱼。

2. In 1957 the UN initiated the Mekong River Development Project, an international effort to harness the river for hydroelectricity and irrigation.

1957年联合国发起湄公河发展计划，希望通过国际力量开发该河，用于水力发电和灌溉。

3. In 1967, US Marines and South Vietnamese troops launched Operation "Deckhouse Five (V)," an offensive in the Mekong River delta.

1967年,美国海军陆战队和南越军队联合在湄公河三角洲发动了一场代号为"甲板-5"的军事行动.

4. 1967 - Vietnam War: US and South Vietnamese forces engage Viet Cong troops in the Mekong Delta.

1967年的越南战争中：美国和南越的军人，与越共军队在湄公河的三角州交战。

5. Thai navy officers and forestry officials display dead tigers and leopards seized after a raid on an illegal wildlife trade on the bank of Mekong river in Nakhon Phanom province northeastern Thailand Tuesday, Jan. 29, 2008.

1月29日，泰国海军及林业官员在泰东南部的那空拍侬府展示被不法分子猎杀的老虎和豹子的尸体。

6. In 2003 the Mekong River Commission was appointed Research Coordinator for the Mekong Basin under the Challenge Programme for Water and Food.

2003年湄公河委员被指定为一个关于水与食物所面临的挑战国际项目在湄公河流域的协调员。

7. March 30 to 31, the Greater Mekong sub-regional economic cooperation will be the third meeting of the leaders held in the Laotian capital of Vientiane.

3月30日至31日，大湄公河次区域经济合作第三次领导人会议将在老挝首都万象召开。

8. A member of a Buddhist people inhabiting the area of the Mekong River in Laos and Thailand and speaking the Lao language,related to the Thais.

一个住在老挝湄公河流域和泰国并且说老挝语的佛教民族成员，和泰国人有联系。

9. a member of a Buddhist people inhabiting the area of the Mekong River in Laos and Thailand and speaking the Lao language; related to the Thais.

一个住在老挝湄公河流域和泰国并且说老挝语的佛教民族成员；和泰国人有联系。

10. Local Channel Improvement in Upper Mekong River: A Transboundary Environmental Friendly Project

上湄公河局部航道改善:一项跨国环保型工程

11. The northeast consists of the Khorat Plateau, bordered to the east by the Mekong river.

东北选区的呵叻高原接壤，东，由湄公河流域。

12. ASEAN - Mekong Basin Development Cooperation Ministerial Conference began in 1996 has grown into the Mekong River Basin is an important economic cooperation mechanism.

东盟-湄公河流域开发合作部长级会议始于1996年，现已发展成为湄公河流域一个重要的经济合作机制。

13. THE BIOLOGY AND BEHAVIOUR OF JAPANESE ENCEPHALITIS VECTORS IN THE HUMAN HOUSES IN THE UPPER VALLEY OF THE MEKONG RIVER IN YUNNAN, P.R. CHINA

中国云南湄公河上游乙型脑炎传播媒介生物学及行为的研究

14. Progress of, Obstacles and Outlets to China's Participation in the Cooperation of the Great Mekong Sub-region

中国参与大湄公河次区域合作的进展、障碍与出路

15. The contribution that China makes to Mekong catchment development was caused east alliance is curule people attention.

中国对湄公河流域开发所作出的贡献引起了东盟高官们的注意。

16. China is planning a series of giant dam cascades across rivers such as the Mekong, the Salween and the Bramaputra that are vital to the prosperity of Southeast Asia.

中国还计划在湄公河、萨尔温江（译者注：中国境内称怒江）和雅鲁藏布江上修建一系列的巨型大坝，这些河流对东南亚地区的繁荣有至关重要的作用。

17. The Chinese side will pool energetic efforts in the development of the Mekong River valley.

中方将积极致力于湄公河流域开发。

18. River news and information website run by Yunnan University; special focus on the Nu River (Mekong) and Lancang River (Salween).

云南大学下属的关于河流新闻信息的网站。它特别关注怒江和澜沧江的开发情况。

19. THE ROLE OF THE MALARIA VECTORS IN THE UPPER VALLEY OF MEKONG RIVER IN YUNNAN

云南湄公河流域上游河谷地区疟疾媒介传疟作用研究

20. A Status Analysis of Yunnan International Tourism in the Greater Mekong Subregion--Based on the Exit Survey

云南省国际旅游业在大湄公河次区域中的地位分析--基于次区域国际游客离境调查

21. Gazetteer Asia: India, Sri Lanka, Bangladesh, Myanmar and Borneo (Ref. 4833). Recorded from the Mekong delta (Ref. 12693).

亚洲:印度，斯里兰卡，孟加拉，缅甸与婆罗洲.(参考文献4833)记录自湄公河三角州了。(参考文献12693

22. Asia: mainstream of the Mekong in Thailand, Laos and Cambodia and the lower course of some tributaries.

亚洲:在泰国，寮国与柬埔寨与一些支流的流下游的湄公河的主流。

23. Asia: Chao Phraya and Mekong basins in Thailand, Laos, Cambodia and Viet Nam.

亚洲:在泰国，寮国，柬埔寨与越南的湄南河与湄公河流域。

24. Gazetteer Asia: known only from the Mekong basin.

亚洲:已知只来自湄公河流域了。

25. Gazetteer Asia: Thailand to Indonesia. Known from the Mekong basin.

亚洲:泰国到印尼。已知来自湄公河流域了。

26. Asia: Mekong and Chao Phraya basins; Malay Peninsula, Sumatra, Borneo. Spread around the world through the aquarium fish trade (Ref. 2091).

亚洲:湄公河与湄南河流域;马来半岛，苏门答腊，婆罗洲。在全世界传布经由水族交易。(参考文献2091

27. Gazetteer Asia: Mekong and Chao Phraya basins.

亚洲:湄公河与湄南河流域。

28. Asia: Mekong and Chao Phraya basins, Malay Peninsula and Indonesia.

亚洲:湄公河与湄南河流域，马来半岛与印尼。

29. Asia: Mekong and Chao Phraya basins, Malay Peninsula, Sumatra and Borneo.

亚洲:湄公河与湄南河流域，马来半岛，苏门答腊与婆罗洲。

30. Asia: endemic to the Mekong basin where it has become rare due to overexploitation. International trade banned ( CITES I, since 1.7.1975; CMS Appendix I).

亚洲:湄公河流域的特有种在那里它已经变得稀有由于过渔。国际间的买卖禁止(引用I,自从1.7.1975以后;公分附录I).

31. Gazetteer Asia: Chao Phraya and Mekong basins.

亚洲:湄南河与湄公河流域。

32. Gazetteer Asia: Chao Phraya, Mekong and Mae Khlong basins, Malay Peninsula and Indonesia.

亚洲:湄南河，湄公河与眉隆流域，马来半岛与印尼。

33. ADB: assist in building perfect environment governance system for Mekong River

亚行帮助建立健全湄公河环境治理体系

34. They called on the government to end dam construction on the Mekong and Salween rivers.

他们呼吁政府停止湄公河和萨尔温江大坝项目的建设。

35. They are Dai and grew up in western Yunnan Province near the Lancang River, the Chinese part of the river that is called the Mekong River before flowing in other countries.

他们是傣族人，在云南省西部靠近澜沧江的地方长大的，湄公河在中国境内的这一段叫澜沧江，流到其他国家的就叫湄公河。

36. They are Dai and grew up in western Yunnan Province near the Lancang River, the Chinese part of the river that is called the Mekong River in other countries.

他们是傣族和成长在西方云南澜沧江附近的一部分,中国人的河流被称为湄公河在其他国家。

37. The four trans-boundary rivers (The Rhine and The Danube in Europe, The La Plata in South America and The Mekong in Southeast Asia)were exemplified to describe the modern monitoring methodologies.

以4条跨界河流[欧洲的莱茵河(Rhine)和多瑙河(Danube)、南美的拉普拉塔河(La Plata)、东南亚的湄公河(Mekong)]为例阐述了现代意义的监测方法学。

38. Nearly half of the fabled Mekong"s 2,700-plus miles (4,345 kilometers) flow through China, and no commercial rafting company has yet guided clients down any of them.

传说中超过2，700英里（4，345公里）的著名的湄公河有差不多一半流经中国，至今还没有任何商业筏运公司带领顾客沿着湄公河航行。

39. The Vietnamese government is beginning to worry that diversification may have gone too far, with many rice growers in the Mekong Delta having switched to shrimp farming.

但是鉴于湄公河三角洲的许多大米种植者专项养虾业，越南政府开始担忧其多样化政策执行有所过头。

40. The origin of the Laos states on the mekong is obscure and legendary

位于湄公河流域的老挝人各子国的起源，仅有一些模糊的传说。

41. Mekong River Commission , Mekong River Basin Diagnostic St udy Final Report , Bangkok Thailand , May 1997 .

何大明等.最近在云南,老挝境内的湄公河水电站的建设情况及其影响.澳大利亚国立大学"泰国与云南

42. Photographer Suthep Kritsanavarin witnessed the record catch on the Thai side of the Mekong, across the water from Laos.

你听说过体长近9英尺（2.7米）、大小就像一只灰熊的鲶鱼吗？

43. The Mekong giant catfish (Pangasianodon gigas) species is listed as critically endangered by the World Conservation Union (IUCN), which means it faces a high risk of extinction in the wild.

你听说过体长近9英尺（2.7米）、大小就像一只灰熊的鲶鱼吗？上个月初，泰国北部地区的人们就抓到了这样一只鲶鱼。

44. Keywords Lancang Mekong River;hydropower cascade development;ecological impacts;

关键词澜沧江-湄公河;水电梯级开发;生态影响;

45. And the section out of China is called the Mekong River.

出了中国国境就叫湄公河。

46. Mekong Hotel (Meigonghe Dajiudian) Is Located On Zuxi Avenue, Nanning. Nestled At The Foot Of A Mountain, The Hotel Is Next To The International Convention Center.

南宁市湄公河大酒店优惠预订，如果您需要在南宁，中国住宿（包括酒店、宾馆、旅店，饭店、汽车旅馆），这个酒店将是一个不错的选择。

47. The provenance of Southern shelf and slope should include the Mekong River and Kalimantan Islands.

南部陆架-陆坡区的物源主要有湄公河和加里曼丹岛,但两者的混合明显。

48. Gazetteer Indo-West Pacific: ranges from Pakistan to Japan and Australia. Known from the freshwater tidal zone of the Mekong (Ref. 12693).

印度-西太平洋:范围从巴基斯坦到日本与澳洲。已知来自湄公河的淡水潮间带了。(参考文献12693

49. Participating in the Cooperation with The Great Mekong Sub-Region so as to Promote Yunnan's Practice of Building a Well-off Society in an All-round Way

参与大湄公河次区域合作推动云南全面建设小康社会

50. Hop on a tuk-tuk to the Friendship Bridge across the Mekong, and, after completing border formalities, take one of the plentiful taxis to reach Vientiane in time for a leisurely breakfast.

叫上一辆摩托车直奔跨越湄公河的友谊桥，办完过境手续后，你可以在许许多多出租车中选择一辆开往万象，还能上享受一次悠闲惬意的早餐。

51. Glaciers in Himalaya feed many large rivers in Asia such as Ganges, Indian River, Brahmaputra River, Mekong River, Nujiang River, Yangtse River and Yellow River, all of which guarantee the living water supply for a population of billions.

喜马拉雅山的冰山是亚洲许多大河的水源，包括恒河，印度河，布拉马普特拉河、眉公河、怒江、长江和黄河，这些河流保障了数亿人口生活用水的需求。

52. It has begun to “consult”, after a fashion, the lower riparian states affected when it dams its rivers, such as the Mekong and the Salween.

在其国内河流诸如湄公河和怒江筑坝截流时，中国勉强开始与下游受到影响的国家进行“磋商”。

53. A rare giant catfish caught in the Mekong River may set a record for size, but the species is disappearing fast.

在湄公河所捕获的巨鲶又创下新记录，但此物种正快速消失中。

54. A young man rides a motorized scooter past geese and donkeys that roam the throughway of a rural village in Laos's Mekong River valley.

在老挝湄公河河谷的乡村里，一个年轻人骑着一辆摩托机车穿过村庄里毛驴和鹅闲逛的道路。

55. Under the framework, China has actively participated in the Greater Mekong Subregion Economic Cooperation.

在该框架下，中国积极参与了大湄公河次区域经济合作。

56. The major conclusions are as follows:(1) Analysis in geological setting and elements geochemistry results show that themost important source for sediments from ODP Site 1143 is Mekong River.

地质背景和元素地球化学分析表明ODP1143站的陆源物质主要来自于湄公河的输入。

57. Symposium on the comprehensive development of the Greater Mekong Subregion;

大湄公河分区域综合开发专题讨论会;

58. The Conceptual Framework for Urban-Rural Linkage in the Great Mekong Region and Specific Application in Vietnam, Cambodia and Lao PDR

大湄公河区域城乡联系的概念框架及其在越南、柬埔寨和老挝的应用

59. the Greater Mekong Sub-region (GMS)

大湄公河次区域

60. Chinese Premier Wen Jiabao goes to Laos, Saturday.He will join other heads of state for the third Greater Mekong Subregion summit.

大湄公河次区域包括湄公河4千公里沿岸的6个国家。

61. Cooperation in the Greater Mekong Subregion: Complex Cooperative Mechanism and China's Participation

大湄公河次区域合作:复杂的合作机制和中国的参与

62. A Survey and Cooperation Thought of Natural Rubber Industry in Sub-region of the Great Mekong River

大湄公河次区域天然橡胶产业发展概况及合作思考

63. Inter-Governmental Agreement on Regional Power Trade in the Greater Mekong Sub-Region

大湄公河次区域电力贸易政府间协议

64. Greater Mekong Sub - region Economic Cooperation

大湄公河次区域经济合作

65. The Mekong River Sub-regional Economic Cooperation Zone is composed of five countries and a region including Yunnan province of China, Burma, Laos, Th ailand, Cambodia and Vietnam.

大湄公河次区域经济合作区由中国云南省、缅甸、老挝、泰国、柬埔寨、越南等六个国家和地区组成。

66. The Greater Mekong Sub-region Economic Cooperation and Development of Laos

大湄公河次区域经济合作（GMS）与老挝经济发展

67. Great Mekong Sub-region( GMS)

大湄公河次区域（GMS）

68. Greater Mekong Sub- region (GMS)

大湄公河次地区

69. Correlation and connection of the main suture zones in the Greater Mekong subregion

大湄公河次地区主要结合带的对比与连接

70. The Greater Mekong includes areas of Myanmar (Burma), Laos, Vietnam, Thailand, and Cambodia.

大湄公河流域包括缅甸，老挝，越南，泰国和柬埔寨等地。

71. Most of the sediment directly enters the headwaters of the Mekong River or is deposited in riparian areas where it is entrained during later floods.

大部分泥沙直接进入了湄公河上游或是沉降在河岸地区，被日后的洪水中带走。

72. A Vietnamese restaurant with unique flavor of the River Mekong is furnished on the third floor.

宾馆三楼为您设有具有独特风味的湄公河越南餐厅。

73. 5.A Laotian family rests in the shade of their stilted, thatched roof hut in the fertile lowlands of the Mekong River valley.

富庶的湄公河谷地，一个老挝家庭正在他们用高杆撑起的茅草屋的阴影下休息。

74. A survey conducted along a new segment of the road between Weixi and Shangri-La just above the headwaters of the Mekong River revealed epic levels of erosion.

对刚好位于湄公河上游的维西与香格里拉之间的一段新修公路的调查揭示了严重的侵蚀问题。

75. In all four LMB countries the Mekong is a source of irrigation.

对所有这四个流域国家来说，湄公河灌溉了他们的土地。

76. of or relating to a member of the Buddhist people inhabiting the Mekong river in Laos and Thailand

属于或关于居住在老挝和泰国境内湄公河流域的佛教信徒中的一支的

77. of or relating to a member of the Buddhist people inhabiting the Mekong river in Laos and Thailand.

属于或关于居住在老挝和泰国境内湄公河流域的佛教信徒中的一支的。

78. Vietnam War: US and South Vietnamese forces engage Viet Cong troops in the Mekong Delta.

年的越南战争中:美国和南越的军人,与越共军队在湄公河的三角州交战。

79. The Vital Significance and the Countermeasure of Guangxi Participating in the Mekong River Inferior Region Cooperation

广西参与大湄公河次区域合作的重要意义及对策措施

80. Fight the rapids as you kayak and raft down the vast Mekong River.

当你的皮船和木筏冲进湄公河时和急流的艰险战斗。