memoranda
memoranda
1. A copy of the Memorandum and Articles of Association or constitution of your organisation.
貴機構組織大綱及章程細則或會章副本一份。
2. On April 12, 1969, to bring matters to a head, I sent the President a memorandum.
1969年4月12日,为了把事情引入决定性阶段,我向总统提交一份备忘录。
3. On April 12,1969, to bring matters to a head, I sent the President a memorandum.
1969年4月12日，为了把事情引入决定性阶段，我向总统提交一份备忘录。
4. In2005, EMG signed a memorandum of understanding with the Jewish state's public Israeli Electricity Company( IEC).
EMG在2005年时还曾与一家名叫以色列电力公司（ec）上市企业签署过一项谅解备忘录。
5. Stolen!' the King exclaimed, turning to the jury, who instantly made a memorandum of the fact.
“偷的！”国王叫了起来，并看了看陪审员。陪审员立即记下，作为事实备忘录。
6. The memorandum laid down strict, almost harsh, requirements for the technology safeguards of US-made satellites to be launched in China.
《协议备忘录》对保护美制卫星在中国发射时的技术安全，做了严格得近乎苛刻的规定。
7. CIA memorandum for MKULTRA Subproject 142 describes the control of animals through stimulation of brain electrodes.
一份CIA的MKULTRA第142分项目的备忘录描述了通过大脑电极的刺激来控制动物。
8. A memorandum may even be put together from two or more documents.
一份备忘录甚至可由两个或几个文件组合而成。
9. A little boy bustled into a grocery one day with a memorandum in his hand.
一天,一个小男孩匆匆忙忙地走进了一家杂货店,手里拿着一张清单。
10. A memorandum of the wager was at once drawn up and signed by the six parties, during which Phileas Fogg preserved a stoical composure.
一张打赌的字据当场写好，六位当事人立即在上面签了字。
11. Saturday's agreement is a memorandum of understanding that paves the way for -- but doesn't guarantee -- an eventual contract.
上周六达成的谅解备忘录为最终协议铺平了道路，但却不能保证万无一失。
12. The above-mentioned terms are to be implemented following the signing of this memorandum by the authorized officers of both Universities.
上述提及的各条款将由双方主管官员在本备忘录上签字后执行。
13. Kindly forward these by fast freight. enclosed please find a draft as per memorandum bill you sent us .
上述货物，请尽快发货。 按照贵公司寄我司的价格单，同函寄上汇票一份，请查收。
14. Kindly forward these by fast freight. enclosed please find a draft as per memorandum bill you send us.
上述货物，请尽快发货。按照贵公司寄我司的价格单，同函寄上汇票一份，请查收。
15. The following is a memorandum from the business manager of WLSS television station.
下述文字摘自WLSS电视台业务经理的备忘录。
16. The following appeared in a memorandum from the planning department of an electric power company.
下述文字摘自某电力公司规划部门的一份备忘录.
17. Signing of a Memorandum of Understanding between the World Health Organization, AHM (Leprosy Relief Organization) and WOSM to eliminate leprosy.
与世界卫生组织（痲疯病防治组织）签署备忘录，共同努力消除痲疯病。
18. Two army brigadiers-general receive so-called “the kind memorandum”, is also the low degree penalty.
两名陆军准将则收到所谓“关切备忘录”，也是较低程度的惩罚。
19. The two governments signed a memorandum of understanding (MOU) last December, which allows Chinese tourist groups to travel in the US.
两国政府在去年十二月签署了一份谅解备忘录，允许中国公民组团赴美旅游。
20. Strictly speaking, the document is not the contract, but merely the memorandum or record of the contract.
严格地讲，该文件不是一份合同，但仅仅是合同的备忘录或记录。
21. The Defense Dialogue is part of the memorandum of understanding China and India signed last year.
中印国防对话是两国去年签署的谅解备忘录的一项内容。
22. China and Jorda inked a Memorandum of Understanding on establishment of the first Confucius Institute in the kingdom.
中国与约旦签订协议，将在约旦建首个孔子学院。
23. Why can't the captain of a vessel keep a memorandum of the weight of his anchor,instead of weighing it every time he leaves port?
为什么船长不会把锚的重量记下来，省得每次出港都要称一称它呢?
24. In witness whereof the parties have extended this memorandum of understanding the day and year first above written.
为示信守，双方当事人在上述首次注明的日期达成本备忘录。
25. Recipient also agrees to return any written documents, memoranda, drawings or part samples back to the Company upon the Company's request.
乙方同时承诺根据甲方的要求归还所有甲方提供的文件，备忘录，图纸以及样品。
26. Since undertaking commercial satellite launching services, the Chinese side has strictly observed the terms of this inter-governmental memorandum.
从承揽商业卫星发射服务以来，中方严格遵守两国政府间的《协议备忘录》。
27. He heavily cut Slote's memorandum .
他大刀阔斧地压缩了斯鲁特的备忘录。
28. His response to my first memorandum was oblique.
他对我的第一份备忘录的答复是闪烁其词的。
29. He noted down the date of the meeting in the memorandum book .
他把会议日期记到备忘录里。
30. His suggestion was contained in a memorandum published here today.
他的建议是今天在这里发表的一项备忘录中提出的。
31. He had read the memorandum to scold.
他看了备忘录骂了起来。
32. He sent us a memorandum about the meeting.
他给我们寄来了会议备忘录。
33. But the remaining third were a jackpot of personal information: e-mail messages, memoranda, financial records.
但是剩下的1/3则含有大量的个人资讯，包含电子邮件、备忘录与金融记录。
34. So far though, the project is little more than a memorandum of understanding.
但是迄今为止，这项工程仅限于一项协议。
35. As a personal secretary, my responsibilities include typing memoranda and reports, receiving visitors, answering telephones and arranging appointments, etc.
作为私人秘书，我的职责包括打印备忘录和报告，接待来访人员，接电话和安排会见等。
36. Send this memorandum to that diplomat.
你把这个节略交给那位外交官。
37. Can you tell me the differences between a letter and a memorandum?
你能告诉我信函和便函有什么区别吗?
38. Which memorandum are you talking about?
你说的是哪一份备忘录?
39. For example, S quealer told them that the pigs had to expend enormous labours every day upon mysterious things called "iles," "reports," "minutes," and "memoranda.
例如，斯奎拉告诉他们说，猪每天要耗费大量的精力，用来处理所谓"文件"、"报告"、"会议记录"和"备忘录"等等神秘的事宜。
40. A brief note or memorandum.
便条简短的便条或备忘字条
41. Conferences on the information society have typically produced countless action plans.agreements.and memoranda of understanding.
信息社会的各种会议催生了不计其数的行动计划.协议和谅解备忘录.
42. Cleveland sent over a strong memorandum setting forth nine reasons why the President should go to New York.
克利夫兰送来一份措词激烈的备忘录，列举了总统为什么应当去纽约的九点理由。
43. Memorandum and Articles of Association and any amending resolutions.
公司组织章程及任何在修订中的决议.
44. Should we use the layout we use for a letter when we write a memorandum?
写便函时同样用信函的格式吗?
45. Memorandum of Understanding on Scientific and Technical Cooperation in Agriculture.
农业科技合作谅解备忘录。
46. Type personnel correspondences, memorandum, circulars, reports, staff letter articles, meeting minutes, and maintain all the files.
准备人力资源部的来往信函,备忘录,传阅文件,报告,员工书信,会议记录并准确存档。
47. Prepared legal memoranda, revised draft opinions, and handled trial duties.
准备法律备忘录,修改意见书草案,和履行法庭职责。
48. Prepared legal memoranda and revised draft opinions.
准备法律备忘录和修改意见书草案。
49. He personally delivered any memorandum in which he was interested to the President.
凡是他关心的文件，他都要亲自面交总统。
50. The company may do nothing that isn't covered by the objects clause in the Memorandum.
凡简章的宗旨条款下没有包括的项目，公司不得经营。
51. Generated letters, memoranda, reports, forms, newsletters and brochures.
制作信、备忘录、报告、表格、通讯，及手册。
52. The two sides signed a memorandum of understanding (MoU) on cooperation.
双方签署了合作谅解备忘录。
53. The two sides also signed a memorandum of understanding on the protection of intellectual property in textile industry.
双方还在纺织业方面签署了一份保护知识产权的谅解备忘录。
54. Sent a memorandum to those concerned.
发一份文件给相关人员
55. Offering Memorandum A legal document stating the objectives, risks, and terms of investment involved with a private placement.
发行备忘录声明私募的目标、风险及投资条款的法律文件。
56. The memorandum was not an evolution of the business letter but a new genre of writing.
另外他也不认为备忘录是从传统信函演变过来的
57. "This will be done together with the private sector," Konjore said.Konjore signed a memorandum of understanding in this regard at the ceremony.
另外，双方还签署了经济技术合作协议和旅游合作协议。
58. Disposable Memo Memorandum from each hotel, never use it, no dutry, etc.
各大酒店的即用即弃便条纸,全新,从未用过,没有污秽等等!
59. The contract can be enforced only against a party who has signed it or a note or memorandum of it.
合同仅仅可能对签署它或它的记录或其备忘录的一方当事人被强制执行。
60. CFCSR and GLN signed a cooperative memorandum on March 2007, thus, a long term cooperative relationship has established.
同盟于2007年3月与GLN签署了合作备忘录，建立了长期的合作关系。
61. Summon any one and make this request: "Please look in the encyclopedia and make a brief memorandum for me concerning the life of Correggio".
君呼其一并命之曰:“请子查阅百科全书,摘录克里吉奥生平诸事项。
62. That/ after that/ the Appellee on June132006Appeal petition and copy of Memorandum of Appeal from the Appellant,> filed a counter Memorandum of Appeal.
告于2006年6月13日提出了抗诉备忘录后。
63. On Friday, December 14, 2007 around 7:00 p.m., Comair filed a nineteen-page Memorandum of Law in Support of its Motion [DE #1204].
周五，2007年12月14日下午七时左右，科姆提交了一份19页的法律备忘录来支持自己的请求。
64. Memorandum of NSF Meeting in the Office of Mr. Carl Kaysen, Dec.
国家安全委员会幕僚在凯森办公室的会议备忘录。
65. I put my answers to these and other questions in a memorandum on the dilemmas of modernization in the hemisphere.
在一份论述本半球现代化问题处于进退维谷境地的备忘录中，我回答了上述的和其他一些问题。
66. Memoranda were prepared in advance of private meetings on matters to be discussed.
在举行个别交谈之前,我已经就所有要讨论的问题预先拟好了备忘录。
67. During the event of Gitex 2007, Memorandum of Understanding (MoU) between AZM Computer Services (Pvt.) Ltd.
在活动进行期间的肯定[台北2007年谅解备忘录（备忘录）之间AZM计算机服务（Pvt.
68. In England, the articles in the memorandum of association can be altered with a special resolution.
在英格兰，公司章程大纲中的条款可以通过特殊决议修改。
69. During the visit two further addenda to the memorandum were signed, expanding the partnership.
埃塞克斯大学于2005年11月与南京大学金陵学院签署了一个关于理工科的学生的2＋2计划。
70. Memorandum account A temporary account used to store accounting data prior to actual receipt or disbursement of the sums concerned.
备忘帐户一种临时的帐户,用于在实际收到或支付有关金额以前记录会计数据。
71. The memorandum was dated 23 August, 2008.
备忘录上注明的日期是2008 年8 月23 日。
72. Nothing contained in the Memorandum is, or should be relied on as, a promise or representation as to the future.
备忘录中的任何内容不得作为对未来的承诺或声明，或作为对未来的承诺或声明之依据。
73. A memorandum was drawn up and signed at 2 A.M. on September 30.
备忘录已写出来并在9月30日晨二时签了字。
74. This memorandum must identify the parties and the subject matter of the contract and state its terms.
备忘录必须确认当事人和合同的标的物并且列明它的条款。
75. A memorandum is a communication within an organization.
备忘录是一个单位内部的通讯。
76. A note or summary covering points to be remembered; a memorandum.
备忘录涵盖需要记住的要点的笔记或总结；备忘录
77. The loss or destruction of a memorandum does not deprive it of effect under the Statute.
备忘录的遗失或者损毁并不使其丧失防止欺诈法下的效力。
78. A memorandum, book, or file to aid the memory.
备忘录，记事本帮助记忆的备忘录、书本或档案
79. Memo item; memorandum entry, item An explanatory notation in a book of accounts which does not change the balance in any account.
备忘项目在帐簿中的一种解释性注解,它不改变任何帐户的平衡。
80. Mr.Obama signed two executive orders and three presidential memoranda aimed at making government more transparent and tightening ethics rules.
奥巴马签署了两项政令和三项旨在提高政府透明度、加强行为规范的总统备忘录。
