menelaus
menelaus
1. Menelaus theorem
Menelaus定理
2. After three years, Jason sent Menelaus, brother of the Simon mentioned above, to bring the money to the king and initiate steps to negotiate urgent matters with him.
三年以后，雅松打发上述息孟的兄弟默乃劳把钱送交国王，并请王解决备忘录上的几件重要事项。
3. In the meantime Menelaus was anxiously searching for Helen in the ruined palaces of Troy.
与此墨涅劳斯焦急地在毁坏的特洛伊宫中寻找海伦。
4. For a woman who was no better than she should be, Helen, the runaway wife of Menelaus, ten years the Greeks made war on Troy.
为了一个不怎么样的女人，海伦，就是墨涅拉俄斯那个跟人跑了的妻子，希腊人同特洛伊打了十年仗。
5. The angry Menelaus persuaded his brother Agamemnon, and stressed the necessity of revenge on the Greek heroes.
为此震怒的梅内莱厄斯说服了他的兄弟阿加门农，并向希腊的英雄们表达了复仇的必要性。
6. She chose Menelaus, and was living with him happily when Paris became their guest.
于是，赫拉，维纳斯和雅典娜都认为自己该得到这苹果。
7. The army of Agamemnon and Menelaus appear and they have a stand off like most wars back then did.
他们激烈的战斗......阿喀琉斯用一根标枪刺中了赫克托尔的肩膀，之后又用他的剑刺中了赫克托尔的腹部。
8. 1193 BC, the Trojan king Priam Paris handsome second son of King Menelaus of Sparta in Greece, the palace has been the warm hospitality.
公元前1193年，特洛伊国王普里阿摩斯俊美的二儿子帕里斯在希腊斯巴达国王墨涅拉俄斯的宫中受到了盛情的款待。
9. In the year 1193 B.C., the Trojan prince, convinces Helen, Queen of Sparta, to leave her husband Menelaus, and sail with him back to Troy.
公元前1193年，特洛伊的王子帕里斯(奥兰多.布鲁姆饰)爱上了斯巴达国王(布兰登.格雷森饰)的妻子海伦(黛安.克鲁格)，并把她带回了特洛伊。
10. Facing her charming face again, Menelaus felt it difficult to thrust his sword into her body.
再一次面对着海伦美丽的脸庞，曼纽拉斯怎么也不忍心把剑刺入她的身体。
11. Using the concept of pseudo-inner product, this paper generalize the Eudidean Routh theorem to two dimensional hyperbolic space H~2. Meanwhile, the hyperbolic Menelaus theorem and Ceva theorem are proved.
利用伪内积的概念,将欧氏平面上的Routh定理推广至二维双曲空间H~2,并证明了双曲Menelaus定理及Ceva定理。
12. And I will combat with weak Menelaus, And wear thy colours on my plumed crest;
因为对你的爱，我将象帕里斯那样，使维滕贝格，而不是特洛伊将遭到洗劫。
13. And so through the covetousness of them that were in power, Menelaus continued in authority, increasing in malice to the betraying of the citizens.
因为有权势的人贪污，默乃劳仍能保持原位，仍然怙恶不悛，时时处处加害本国人。
14. In the tent of Menelaus she threw herself at the feet of the Spartan king，asking for forgiveness .
在墨涅劳斯的帐篷中，海伦跪在斯巴达国王的脚下，乞求饶恕。
15. Menelaus was determined to kill Paris in the battle.
墨涅劳斯决心杀死帕利斯。
16. Menelaus The king of Sparta at the time of the Trojan War and the husband of Helen and brothter of Agamemnon.
墨涅拉俄斯:特洛伊战争期间的斯巴达王,美女海伦之夫,阿伽门农之弟。
17. She was the daughter of Zeus and was married to Menelaus, king of Sparta, by her stepfather.
她是世界上最漂亮的女人。
18. the Greeks sailed to Troy to recover Helen of Troy, the beautiful wife of the Greek King Menelaus who had been abducted by Paris;
希腊航行到特洛伊收回了特洛伊的海伦，希腊国王美丽的妻子斯巴达王被巴黎绑架；
19. Menelaus hits Paris in the jaw a few times, Paris hits him back but loses his sheild.
帕里斯和特洛伊王出城观看木马，帕里斯让人烧了它，但是其他人说：“这是神的礼物。”
20. when the king arrived at Tyre, three men sent by the council of the elders of Jerusalem told him of Menelaus' cruelty.
当国王来到提洛时，长老院便派遣三人到君王跟前伸诉。
21. I do not bow to the will of menelaus: it is not merely to bring back Helen that we go
我并非顺从墨涅拉俄斯的意志，我们此去并不是仅仅为了夺回海伦。
22. The battle continued for a very long time, Helen felt she still loved Menelaus, and she helped Odysseus and Diomedes when they came in disguise to steal the Palladium.
战争持续了很长时间，海伦发现自己还爱着曼纽拉斯，于是当俄底修斯和戴奥米底斯化妆进城来窃取帕拉斯（守护特洛伊城的神像）神像时，她帮助了他们。
23. The killing of Menelaus starts the battle for the day.
所有的要塞都失守了，更多的杀戮在进行着。
24. After Menelaus finds out that his wife was taken by the Trojans, he asks his brother Agamemnom to help him get her back.Agamemnon sees this as an opportunity for power.
斯巴达王发现之后找到了自己的哥哥，迈锡尼国王阿伽门农，请求他的帮忙，阿伽门农正好也希望征服特洛伊，于是借此机会建立了一支希腊联军以讨伐特洛伊。
25. Menelaus forgave her and brought her back to Sparta.
曼纽拉斯原谅了她并把她带回斯巴达。
26. When Menelaus entered the city of Troy, he began searching anxiously for Helen and found her trembling in the ruins[4] .
曼纽拉斯进入特洛伊城并急切地寻找海伦，后来在废墟中发现了她。
27. When Menelaus learnt it, he was very angry and decided to lay a siege to[3] the city of Troy and get Helen back.
梅纳雷阿斯得知此事后非常生气，他决定攻打特洛伊城，并把海伦找回来。
28. And we have sent also Menelaus to speak to you.
此外，我又派默乃劳前去慰问你们。
29. This this female is after Menelaus, hind by Persia prince spirit away, greek and factitious this touchs war greatly, recapture Helen with Trojan horse in Troy war eventually.
此女本为斯巴达王后，后被波斯王子拐走，希腊人为此大动干戈，终于在特洛伊战争中以木马计夺回海伦。
30. A.Tonynbee once mentioned that the essence of history was protean, just as Proteus changed his shape endlessly to refuse to foretell the fate of abductor Menelaus.
汤因比曾指出历史的本质在于“变形”，犹如海神普罗泰乌斯不断改变自己的形状以对付绑架者梅奈劳斯预示命运的要求。
31. Helen The wife of Sparta king Menelaus who was abducted by Paris and provoked the Trojan War.
海伦:斯巴达王墨涅拉俄斯的王后,因被帕里斯拐去而引发特洛伊战争。
32. The fe of Sparta ng Menelaus ho as abducted by Pars and provoed the Trojan ar.
海伦:斯巴达王墨涅拉俄斯的王后，因被帕里斯拐去而引发特洛伊战争。
33. Then Helen, feeling guity and ashamed, asked Menelaus for forgiveness.
海伦有一种负罪感，并且非常羞愧，她请求曼纽拉斯宽恕。
34. Her stepfather married her to Menelaus，king of Sparta.
海伦的继父将她嫁给了斯巴达的国王墨涅劳斯。
35. The wife of Sparta king Menelaus who was abducted by Paris and provoked the Trojan War.
海伦：斯巴达王墨涅拉俄斯的王后，因被帕里斯拐去而引发特洛伊战争。
36. Paris, a prince of Troy, goes to Sparta and falls in love with King Menelaus' wife, Helen.
特洛伊的王子帕里斯，在斯巴达爱上了国王梅涅劳斯的妻子海伦。
37. he presumed also to enter into the temple, the most holy in all the world, Menelaus, that traitor to the laws, and to his country, being his guide.
王还以为不足，又以背叛法律出卖祖国的默乃劳为向导，胆敢进入举世至圣的圣殿， 15 But this was not enough;
38. Moved by the scene，Menelaus helped her uplet her forget the past.
看到眼前的情形，墨涅劳斯深受感动，他扶起海伦，让她忘掉过去的一切。
39. Menelaus rs theorem
米尼劳斯定理
40. Following Menelaus through the ruins of the city，Helen felt ashamed of her impure behaviour.
而他内心正为夺回海伦暗自高兴，海伦跟随墨涅劳斯穿过特洛伊城的废墟，她深为自己的不洁行为感到耻辱。
41. Menelaus puts his sword to his neck and swings, but Paris moves and crawls back to Hector.
这时，观众将看到帕里斯将箭射向靶心的镜头。
42. And by such a law it happened that Menelaus the transgressor of the law was put to death: not having so much as burial in the earth.
这犯法的默乃劳就是受这刑罚而死的，死后也不得入土。
43. "atreus: a king of Mycenae, brother of Thyestes and father of agamemnon and Menelaus."
阿特柔斯:迈锡尼之王,堤厄斯忒斯的兄弟,阿伽门农和墨涅拉俄斯的父亲。
44. Under the protection of Venus, Paris sailed to Greece, an was hospitably received by Menelaus, king of Sparta.
雅典娜是智慧女神,但她在一个场合下干了一件十分愚蠢的事情：她跟赫拉和维纳斯进行比赛，竞争美女奖。
45. 3 Menelaus also joined himself with them: and with great deceitfulness besought Antiochus, not for the welfare of his country, but in hopes that he should be appointed chief ruler.
默乃劳也混入其中，假仁假义地激励安提约古；他如此作，并非为了国家的安全，而只是想巩固自己的职位。
46. 29 And Menelaus was removed from the priesthood, Lysimachus his brother succeeding: and Sostratus was made governor of the Cyprians.
默乃劳便委讬自己的兄弟里息玛苛代理大司祭的职务，索斯塔托委讬塞普勒斯的军官克辣特为代理。
47. Menelaus left his brother Lysimachus as his substitute, and Sostratus left Crates, the commander of the Cypriots.
默乃劳便委讬自己的兄弟里息玛苛代理大司祭的职务，索斯塔托委讬塞浦路斯的军官克辣特为代理。
48. And Menelaus was removed from the priesthood, Lysimachus his brother succeeding: and Sostratus was made governor of the Cyprians.
默乃劳便委托自己的兄弟里息玛苛代理大司祭的职务，索斯塔托委托塞浦路斯的军官克辣特为代理。
49. 29 Menelaus has told us of your wish to return home and attend to your own affairs.
默乃劳向我们呈报说，你们愿意回乡，从事己业。
50. Menelaus came to us, saying that you desired to come down to your countrymen, that are with us.
默乃劳向我们呈报，说你们愿意回乡，从事己业。
51. 45 But Menelaus being convicted, promised Ptolemee to give him much money to persuade the king to favour him.
默乃劳明知自己已失败，遂许给多黎默乃的儿子仆托肋米大批金银，讬他向国王代为说情。
52. But Menelaus being convicted, promised Ptolemee to give him much money to persuade the king to favour him.
默乃劳明知自己已失败，遂许给多黎默乃的儿子仆托肋米大批金银，托他向国王代为说情。
53. Paris swings a few times and loses his sword and Menelaus cuts Paris' left leg and Paris falls to his knees.
（是的，应该听帕里斯德）他们将木马拖回特洛伊城，所有的人都在庆祝。
