mercenaries

mercenaries

1. 10 new factions and troop trees, plus mercenaries.

10个新的派别和部队的树木，加上雇佣军。

2. 5 factions: Danes,Brittons,Scots and the two kingdoms of Mercia andWessex .New items.Historical troops for all factions,and correct mercenaries.

5大阵营：丹麦，英国，苏格兰，以及撒克逊人的威塞克斯王国和迈西亚王国。

3. "My lord, my lord," said Crevecoeur impatiently, "the insolence of these foreign mercenaries is proverbial, and should receive rather rebuke than encouragement from you, who are their leader."

“我的大人，我的大人，”克雷维格不耐烦地说道，“这些外籍雇佣兵的傲慢无礼是出了名的。您既然是他们的首领，您就应当谴责他们，而不要鼓励。”

4. A company whose captain is a mercenary and is not of any other people does not belong to any Path of Alliance.The combatants of its “people” are the other mercenaries.

一个队长为佣兵且不属于任何种族，而战斗人员由其他种族佣兵构成的佣兵团，不会被归属于任何联盟途径。

5. Some ice troll mercenaries and slaves reach Lordaeron and Kalimdor through the goblin merchant empire.

一些冰霜巨魔跟着地精商人到达过洛丹伦和卡利姆多。

6. How long can a small force of mercenaries hold down an entire people?

一支小小的雇佣军能压服整个民族多久呢?

7. Walker's mercenaries were holed up in a town called Rivas in a building with a thatched roof, and the only way to get them out was to set it on fire.

一次，沃克的军队藏匿在里瓦斯镇一栋覆盖着稻草的房子里，赶出他们的唯一方法就是把房顶点着。

8. The captain said he would rather attempt the relief of the fort with twenty men he knew to be as true as steel than with a hundred of their ally's mercenaries.

上尉说他宁愿派20名他认为忠实可靠的士兵去解救围困的要塞，也不愿派100名盟国雇佣军去。

9. After some of the missionaries are taken prisoner by sadistic Burmese soldiers, Rambo gets a second impossible job: to assemble a team of mercenaries to rescue the surviving relief workers.

之后，传教士中的一些人被残酷成性的缅甸士兵俘虏了。兰博接受了第二个不可能完成的任务：组装一队雇佣军，以拯救幸存的工人。

10. Armenian mercenaries equipped in a western style, armed with lances and protected by mail.

亚美尼亚重骑兵属于雇佣部队，以西方骑兵风格作战，装备骑枪和重型链甲。

11. Large settlements like Custow have their peasants leave to become Mercenaries, Adventurers, and Peasant parties.

人口多的大城镇也会不断有居民组成佣兵，移民和探险队离开城镇。

12. Earlier this year the MoD was forced to allow Nepalese Gurkha mercenaries who have served in the British army to settle in Britain.

今年早些时候，国防部被迫允许英军中的尼泊尔廓尔喀族佣兵在英国定居。

13. He presents Jack with an unsettling choice: battle the deadliest mercenaries, or condemn the human race to a maniac's insidious agenda.

他介绍杰克与不安的选择：战斗惨重雇佣军，或谴责人类的一个疯子的阴险的议程。

14. They ask a high price for their services and like most mercenaries are not too fussy about their employers.

他们只为高价的雇主服务，并且像多数佣兵一样不会介意雇主背景。

15. As mercenaries, they are able to afford some light protection, and a sword for close combat, for which they have far more appetite than other light archers.

他们泰半出身自耕农阶层，因此可出资购置轻型盔甲和长剑，以备近身搏杀，自身亦对这种血肉横飞的作战方式情有独钟。

16. Trained and hardened mercenaries protected by a large shield and mail. Armed with spears and able to form a defensive ring of spears.

他们熟悉作战技巧并且装备精良的长矛、大盾和锁子甲。是个拥有坚实防御的单位，可以环圈防御。

17. So they gave him seventy pieces of silver from the temple of Baal-berith which Abimelech used to hire wicked mercenaries to set out with him.

他们遂从巴耳贝黎特庙里拿了七十块银钱给他，阿彼默肋客就用这些钱雇了一些放荡无赖之徒跟随他。

18. He hadn't had any education and he grew up in much-troubled Pakistan.When he was a youngster, in order to make a living he joined the mercenaries in Afghanistan.

他没有受过教育，成长在多灾多难的巴基斯坦，少年时就为了生活，加入阿富汗的佣兵集团。

19. During the interview, Mr. Deby called the rebels bandits, thieves, Islamic extremists and Sudanese-backed mercenaries who would probably attack again.

代比总统在接受采访时，说反政府军是盗匪、窃贼、伊斯兰极端份子和苏丹支持的雇佣兵。

20. But behind all the legions carne the whole multitude of the mercenaries;

但在所有这些军团之后，是大队的雇佣兵；

21. Hailing from Flanders, these mercenaries are armed with pikes and wear light armour.

佛兰芒矛兵来自佛兰德斯地区，装备轻甲和戟枪。

22. As Holkans are mercenaries, their courage may not match that of other troops, a wise general would try to keep them from being panicked.

作为雇佣部队，他们在士气上无法与其他部队相媲美，明智将领应当对他们妥善部署，以防过早崩溃。

23. Hello there! You look like one of the mercenaries that Constable Hillers brought here. What can I do for you?

你好啊！你看起来像是治安官赫勒找来的雇佣军，我能为你做什么吗？

24. Once again, you have to pay your Barbarian mercenaries.

你必须再次支付给野蛮人雇佣兵的酬劳。

25. Are you one of the hired mercenaries?

你是被聘来的雇佣军吗？

26. You lied to your men and betrayed the mercenaries who fought for you. What's happening to you, Arthas?

你欺骗了对你忠心耿耿的军队和为你出生入死的雇佣军。你到底怎么了,阿尔萨斯?

27. A mercenary guild is a place designated for the recruitment of experienced mercenaries.

佣兵行会总部的建立宗旨是招揽身经百战的精锐佣兵。

28. Correction of the research of mercenaries for the holdings.

修正了不动产的雇佣情况的调查。

29. Lev had not seen much of the fight, they`d had no chance against mercenaries.

列弗还没经历过这么多的战斗，他们没机会对抗雇佣军。

30. Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of people to self-determination;

利用雇佣军作为手段侵犯人权并阻止人民行使自决权利问题特别报告员;

31. To in 1500, the knight was already had as the fight personnel the firearm gun armament the mercenaries substitution, the knight social stratum moved towards declining.

到了1500年，骑士作为战斗人员已经被备有火器射击武器的雇佣军取代，骑士阶层走向了衰亡。

32. Elite mercenaries, originally from Aragon, armed with javelins and light armour.

加泰罗尼亚标枪兵为精锐雇佣部队，最初来自阿拉贡，装备标枪和轻甲。

33. Nomadic Kurdish and Bedouin mercenaries, equipped with an axe, a shield and wearing basic armour.

卡塞吉斧兵多雇佣于库尔德和贝督因地区，装备战斧和盾牌，盔甲极为简陋。

34. International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries

反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约

35. Ad Hoc Committee on the Drafting of an International Convention against the Recruitment, Use, financing and Training of Mercenaries;

反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约特设起草委员会;

36. mercenaries of the enemy

受敌人雇佣的人

37. Likewise in the east were the Seljuk Turks who had infiltrated from their Central Asian homeland into the Islamic Empire where they were employed as mercenaries by the Baghdad caliphs.

同样,在东方是塞尔柱突厥人,他们从家乡中亚进入伊斯兰教帝国;在那里被巴格达哈里发雇为雇佣军。

38. Likewise in the east were the Seljuk Turks who had infiltrated from their Central asinan homeland into the Islamic Empire where they were employed as mercenaries by the Baghdad caliphs.

同样，在东方是塞尔柱突厥人，他们从家乡中亚进入伊斯兰教帝国；在那里被巴格达哈里发雇为雇佣军。

39. He sneaks back into Scotland to take control of his notorious band of mercenaries and pursue his own agenda across the taut political chessboard of the Scottish Borders.

后来，他潜回了苏格兰，控制了他那伙臭名昭著的雇佣兵，在紧张而又错综复杂苏格兰政局中逐步实现着自己的计划。

40. Greek mercenaries sacked Sobek's temple and then of course he's an Egyptian? What do you mean?

唯利是图的希腊人洗劫了索贝克神庙，而他是埃及人。你是什么意思？

41. Will the mercenaries' skills/abilities change with the patch?

唯利是图的能力和技能会在这个补丁中改变吗？

42. In Central Asia the Turkish people had taken root in what is now Western Turkestan, and Persia already employed many Turkish officials and Turkish mercenaries.

在中亚，土耳其各民族在今日的西土耳其斯坦安下身来，而波斯已经雇了许多土耳其官员及土耳其雇佣兵。

43. When they reach a breakdown in the negotiations for her husband's freedom,Terry devises a daring yet desperate plan with the help of a fellow negotiator Dino and a trio of highly trained mercenaries,to mount a bold rescue operation.

在他们为彼得重获自由所进行的谈判破裂后，特里便孤注一掷，设计了一项大胆的计划，在另一谈判能手迪诺和三名训练有素的雇佣兵的协助下，开始了一场勇敢的营救行动。

44. Meanwhile, as mercenaries ran roughshod, the privatization of war produced perverse incentives for the corporations that benefited from the chaos.

在伊拉克，“休克原理”则把它最后要做这两个项目的危险重合在一起，险上加危，叫人害怕，令人侧目。

45. In Lula's first term, his government mishandled a legislature composed largely of politically footloose mercenaries, which provoked corruption and legislative paralysis.

在卢拉的第一任期内，其政府以错误方式（mishandle）同一个主要由政治投机分子组成的立法机构打交道，导致了腐败和立法机关的瘫痪。

46. In the center of the empire the Catalan Company, a body of Spanish mercenaries, established themselves as an independent power.

在帝国的中部地区，一个西班牙雇佣兵团，加泰罗尼亚帮，建立了独立的政权。

47. The most well-respected inn for mercenaries and travelers in the area.Many folk as far as a hundred-leagues from here know of the Merc 'n Mead.

在这片区域中最受雇佣军和旅行者们尊敬的旅店，就算与此地极为遥远的民族都知道这里有个叫Merc'nMead的地方。

48. These wild Eastern mercenaries are elite troops ready to fight for whoever can afford them.

塞尔维亚骑士是凶残剽悍的精锐骑兵，随时愿意为支付高价酬劳的雇主浴血厮杀。

49. Foreign Mercenaries in Sierra Leone's Civil War

塞拉利昂内战中的外国雇佣军

50. Black Knights have been added as wandering bandits and mercenaries in The Last Alliance armies.

增加了黑骑士作为游荡的强盗和联盟军队的雇佣军。

51. foreign mercenaries

外国雇佣兵

52. 21 The mercenaries in her ranks are like fatted calves;They too turn and flee together, stand not their ground, When the day of their ruin comes upon them, the time of their punishment.

她的佣兵在她内虽象肥胖的牛犊，也一同转身逃遁，不能抵抗，因为他们遭殃的日子，受罚的时期，已来到他们身上。

53. Fierce Welsh mercenaries, who fight unarmoured, equipped with a spear and capable of forming a defensive ring of spears.

威尔士矛兵盔甲简陋，装备长矛，可列刺猬圆阵。

54. Like in the original game you control group of up to six mercenaries who work for money.

就像是在前作中一样，你将拥有领导一个最多六人的雇佣兵小队为金钱而战。

55. Balkan archers are peasants who have escaped their terrible lives to take up arms as mercenaries in the service of whomever is willing to pay.

巴尔干弓箭兵来自生活贫困的农民，他们纷纷逃离艰辛的岁月，踏上佣兵生涯，为金钱效命。

56. The Imperials also wiped out the local Rodian mercenaries and Jawa clans, both of which competed with the Empire for the planet's most valuable materials.

帝国还消灭了当地的罗迪亚雇佣兵和加哇部落，因为他们会跟帝国争夺这颗星球上最宝贵的资源。

57. Oslash; The Blitzcons awaken again. They choose to become mercenaries rather than follow Starscream.

强袭金刚再次苏醒，众人不平红蜘蛛僭越之举，落草为寇。

58. The local population is kept under by a brutal army of mercenaries

当地居民备受野蛮雇佣军的欺压

59. The local population is kept under by a brutal army of mercenaries.

当地居民备受野蛮雇佣军的欺压。

60. Enriched by trade, but with only a few small armies, Italian city states have resorted to hiring companies of mercenaries known as Condottieri.

意大利诸城邦贸易极为发达，但常备军队规模很小，而主要依赖雇佣军作战，这些雇佣军以贡多铁里闻名于世。

61. Armenian Garrison Archers are peasants who have escaped their terrible lives to take up arms as mercenaries in the service of whomever is willing to pay.

戍边弓箭兵多出身农民，为了逃离艰辛劳作而加入佣军作战，为愿意支付高价佣金的雇主效命沙场。

62. I heard that some of the mercenaries are spending their time drinking and carousing instead of helping us!

我听说一些雇佣军把时间都花在狂欢作乐上了，而不是帮助我们！

63. I heard some of the mercenaries busted a slaving ring from the Kryptgarden!

我听说有一些雇佣军捣毁了克瑞普花园的奴隶链！

64. Expanded troop trees for outlaws and mercenaries.

扩大部队树为不法分子和雇佣军。

65. These mercenaries prefer the complexities of the matchlock firing mechanism over the physical conditioning required to make effective archer.

挽弓怒射百步穿杨需要极佳身体素质，相比之下，这些部队更为青睐火绳枪的机械驱动装置。

66. The reason why Axe and Spear is so strong can accredit to its multifarious members.Not only thugs, but also some traders, mercenaries, betrayers are the members of Axe and Spear.

斧与矛如此强大的理由可归功于它所拥有的各式各样成员，不仅仅是强盗，其中还包括了商人、佣兵、叛国者。

67. The tyrant called them mercenaries.

暴君还污蔑他们是雇佣军。

68. Indeed, Henry believes there are far too many hired mercenaries out there who swap clubs without ever showing any loyalty.

更何况,亨利相信有很许许多多的球员被邀请加盟国外的球会而展示了他们不够忠诚的一面。

69. Originally hired as mercenaries in times of war, they became regular soldiers as they settled down alongside their Chieftains, who had been given land to hold.

最初他们为临时参战的雇佣部队，但随首领在当地定居后，逐渐成为常规部队。

70. Ultimately, I hired Greiz and his mercenaries to help protect the rest of my fair city.

最后，我只有雇用格雷兹和他的佣兵，公平的保护城市的其他地方。

71. This paper holds that mercenaries may play a positive role if they can be combined with the supra-national organizations (such as the United Nations) to some degree.

本文认为，若能实现现代雇佣军与超国家组织（如联合国）某种程度上的结合，也许能起到一些积极的引导作用。

72. The annual Oxford-Cambridge Boat Race is much the same: a slugfest between predominantly non-British mercenaries.

每年的牛津-剑桥的划艇赛也是如此：主要是非英国人的雇佣军之间的一场激战。

73. As part of an interview for GQ magazine which is featured in The Sun, Ryan Giggs puts the boot in on the soccer mercenaries who sell their soul to the highest bidder.

每日快报其他新闻，坎通纳把罗纳尔多离开曼联加盟皇马的决定形容为“非常愚蠢”。

74. Not too much, unfortunately.I just arrived recently, and besides the speech that Constable Hillers gives to all the mercenaries here, I've yet to really investigate anything.

没多少，很不幸，我刚到这里，除了治安官赫勒给这里所有的雇佣军作的那次演讲外，我还什么都没开始调查。

75. Not too much, unfortunately.I arrived just before you did, and besides the speech that Constable Hillers gives to all the mercenaries here, I've yet to really investigate anything.

没多少，很不幸，我只比你早了一点点到这里，除了治安官赫勒给这里所有的雇佣军作了一次演讲外，我还什么都没开始调查。

76. HARARE, Zimbabwe-- Zimbabwe has accused U. S., British and Spanish spy agencies of helping suspected mercenaries detained in Harare to overthrow Equatorial Guinea's government.

津巴布韦，哈拉雷----津巴布韦指责美国，英国以及西班牙的特工机关帮助拘禁在哈拉雷的妄图颠覆赤道几内亚政府的雇佣军。

77. It is no longer possible to recruit cavalry mercenaries if you can't recruit any of your own.

现在不再可能雇佣到骑兵佣军了,如果你不能自己建造骑兵的话。

78. The most renowned mercenaries of their age. Lightly equipped, but exceptionally brave and fierce.

瑞士戟兵是中世纪最负盛名的雇佣兵，尽管盔甲简陋，但极为骁勇善战。

79. Father to raise the money to go bankrupt as a last resort under a collection of mercenaries, to lead the Lambo begged them to save trouble of the Missionaries of staff.

神父不得已之下倾家荡产筹钱集合了一支雇佣军，恳求兰博能带领他们救回落难的传教人员。

80. During its 32 years of independence, Comoros has experienced several attempted secessions and more than a dozen coups or attempted coups, some of them led by foreign mercenaries.

科摩罗在32年独立期间经历了几次预谋分离和大约10几次政变以及预谋政变，有些政变是外国雇佣军领导的。