messengers
messengers
1. And Hiram king of Tyre sent messengers to David，cedar trees，carpenters，masons：they built David an house.
11推罗王希兰将香柏木运到大卫那里，又差遣使者和木匠，石匠给大卫建造宫殿。
2. And Hiram the king of Tyre sent messengers to David, as well as cedar timbers and carpenters and masons; and they built David a house.
11推罗王希兰差遣使者来见大卫，并且将香柏木和木匠、石匠送来，给大卫建造宫殿。
3. But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, David has just sent messengers from the wilderness to greet our master, but he shouted insultingly at them.
14拿八的一个少年人告诉拿八的妻子亚比该说，大卫从旷野打发使者来问我们主人的安，主人却辱骂他们。
4. But they mocked the messengers of God and despised His words and scoffed at His prophets until the wrath of Jehovah rose up against His people, until there was no remedy.
16他们却嬉笑神的使者，藐视祂的言语，讥诮祂的申言者，以致耶和华的忿怒向祂的百姓发作，到无可救治的地步。
5. She lusted after them, her eyes seeing them; and she sent messengers to them in Chaldea.
16阿荷利巴一看见就贪恋他们，打发使者往迦勒底去见他们。
6. Act 20:17 From Miletus he sent messengers to Ephesus to ask the elders of the church to meet with him.
17保罗从米利都打发人往以弗所去，请教会的长老来。
7. In 1988 UN Secretary-General Perez de Cuellar awarded the "Peace Messengers Award" and "Special Award" to China's organizations of the disabled.
1988年联合国秘书长向中国的残疾人组织颁发了“和平使者奖”和“特别奖”。
8. In a nutshell, what Dr Fire and Dr Mello found, in 1998, was that what silences genes is adding double-stranded versions of their RNA messengers to the mix.
1998年法尔博士和梅洛博士发现，增加双链形态的RNA信使能够起到抑制基因的作用。
9. Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, along with cedar logs, stonemasons and carpenters to build a palace for him.
1推罗王希兰将香柏木运到大卫那里，又差遣使者和石匠、匠，给大卫建造宫殿。
10. And Hiram the king of Tyre sent messengers to David, as well as cedar timbers and masons and carpenters to build a house for him.
1推罗王希兰差遣使者来见大卫，并且将香柏木和石匠、木匠送来，要给他建造宫殿。
11. And Neco sent messengers to him, saying, What have I to do with you, O king of Judah?
21尼哥差遣使者来见约西亚，说，犹大王阿，我与你何干？
12. And when it was told Saul， he sent other messengers， and they prophesied likewise. And Saul sent messengers again the third time， and they prophesied also.
21有人将这事告诉扫罗，他又打发人去，他们也受感说话。扫罗第三次打发人去，他们也受感说话。
13. And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.
27约押打发使者去见大卫，说，我攻打拉巴，取其水城。
14. And he sent messengers unto Abimelech privily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren be come to Shechem; and, behold, they fortify the city against thee.
31悄悄地打发人去见亚比米勒，说，以别的儿子迦勒和他的弟兄到了示剑，煽惑城中的民攻击你。
15. And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.
9你把油带到王那里，又多加香料，打发使者往远方去，自卑自贱直到阴间。
16. In that day messengers will go forth from before Me in ships to make the confident Ethiopians afraid, and there will be anguish among them just as on the day of Egypt.
9到那日，必有使者坐船，从我面前出去，使安逸无虑的古实人惊惧；在埃及遭灾的日子，必有痛苦临到他们。
17. Belkasoft also provides history extractors for other Internet Messengers such as ICQ, Miranda, MSN, &RQ and so on.
belkasoft还提供了历史的提取，为其他互联网的使者，如ICQ的，米兰达的MSN ， & rq等。
18. Yan led an interdisciplinary ASU team to develop a way to use structural DNA nanotechnology to target the chemical messengers of genes, called RNA.
HaoYan领导的亚利桑那州立大学的一支跨学科研究组开发了一种利用结构DNA纳米技术瞄准称为RNA的基因化学信使的方法。
19. PI-PLC can hydrolyze phosphatidylinositol 4, 5-bisphosphate ( PIP2 ) into two second messengers, DAG and IP3. About ten isoenzymes of PLC have been found.
PI-PLC的作用是水解磷脂酰肌醇4,5-二磷酸(PIP2)生成两个细胞内重要的第二信使DAG和1,4,5-三磷酸肌醇(IP3)。
20. The biological effect of activated PLD is performed through thetwo ways below: 1) Direct or indirect products of PLD (PA, DAG and LPA) act as key second messengers.
PLD激活后可通过以下机制表现它的生物效应：1)PLD的直接或间接产物PA、DAG、LPA是重要的第二信使物质；
21. NIV] Hezekiah received the messengers and showed them all that was in his storehouses-the silver, the gold, the spices and the fine oil-his armory and everything found among his treasures.
[和合]希西家听从16使者的话，就把他宝库的17金子、子、料、重的膏油，和他武库的一切军器，并他所有的财宝，都给他们看。
22. KJV] Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way?
[新译]照样，妓女喇合接待了探子，又从另一条路把他们送走，不也是因行为称义吗?
23. Messengers should neither be headed nor hanged.
两国相争,不斩来使。
24. But one of the young men told Abigail， Nabal's wife， saying， Behold， David sent messengers out of the wilderness to salute our master； and he railed on them.
个仆人告诉拿八的妻亚比该说，大卫从旷野打发使者来问我主人的安，主人却辱骂他们。
25. The endless byways also accommodated tax collectors, traders and messengers as they traveled from exotic Egypt all the way to the hostile Scottish Moors.
也有无尽的岔路供收税官、旅人与信差使用，从异乡埃及直通危险的苏格兰沼泽区。
26. And they sent messengers to the inhabitants of Kirjathjearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come ye down, and fetch it up to you.
于是打发人去见基列耶琳的居民,说,非利士人将耶和华的约柜送回来了,你们下来将约柜接到你们那里去吧。
27. Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David thy son, which is with the sheep.
于是扫罗差遣使者去见耶西，说，请你打发你放羊的儿子大卫到我这里来。
28. Ahaz sent messengers to say to Tiglath-Pileser king of Assyria, "I am your servant and vassal.
亚哈斯差遣使者去见亚述王提革拉毗列色，说，我是你的仆人，你的儿子。
29. The king of the Ammonites answered Jephthah's messengers, "When Israel came up out of Egypt, they took away my land from the Arnon to the Jabbok, all the way to the Jordan.
亚扪人的王回答耶弗他的使者说，因为以色列人从埃及上来的时候占据我的地，从亚嫩河到雅博河，直到约旦河。
30. Abigail quickly got on a donkey and, attended by her five maids, went with David's messengers and became his wife.
亚比该立刻起身,骑上驴,带着五个使女,跟从大卫的使者去了,就作了大卫的妻。
31. And Abigail hasted, and arose and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife.
亚比该立刻起身、骑上驴、带著五个使女、跟从大卫的使者去了、就作了大卫的妻。
32. And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her;and she went after the messengers of David, and became his wife.
亚比该立刻起身，骑上驴，带着五个使女，跟从大卫的使者去了，就作了大卫的妻。
33. But they mocked God's messengers, despised his words and scoffed at his prophets until the wrath of the Lord was aroused against his people and there was no remedy.
他们却嘻笑上帝的使者,藐视他的言语,讥诮他的先知,以致耶和华的忿怒向他的百姓发作,无法可救。
34. But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.
他们却嘻笑神的使者，藐视他的言语，讥诮他的先知，以致耶和华的忿怒向他的百姓发作，无法可救。
35. They are the modern equivalent of the bicycle messengers who used to deliver telegrams.
他们就是现代版的单车邮差。在过去，单车邮差常为人们递送电报。
36. They could do their share of fighting and they made good scouts and messengers.
他们有着极佳的格斗技巧，并且是很好的侦察员和传令兵。
37. They acted as guides, messengers and stretcher - bearers for the Liberation Army.
他们给解放军作向导、送信和抬担架。
38. But Neco sent messengers to him, saying, "What have we to do with each other, O King of Judah?
他差遣使者来见约西亚，说，犹大王阿，我与你何干。
39. He sent messengers throughout Manasseh, calling them to arms, and also into Asher, Zebulun and Naphtali, so that they too went up to meet them.
他打发人走遍玛拿西地,玛拿西人也聚集跟随他;又打发人去见亚设人、西布伦人、拿弗他利人,他们也都出来与他们会合。
40. He sent messengers throughout Manasseh, and they also were called together to follow him; and he sent messengers to Asher, Zebulun, and Naphtali, and they came up to meet them.
他打发人走遍玛拿西地、玛拿西人也聚集跟随他．又打发人去见亚设人、西布伦人、拿弗他利人他们也都出来与他们会合。
41. One of his messengers travelled as far south as the evil little Portuguess city of Macao.
他的一个传信人一直旅行到了南面很远的在葡萄牙统治下的藏污纳秽的澳门。
42. His soul draws near to the pit, and his life to the messengers of death.
他的灵魂临近深坑;他的生命近于灭命的。
43. Now Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, masons and carpenters, to build a house for him.
代上14:1推罗王希兰将香柏木运到大卫那里、又差遣使者、和石匠、木匠给大卫建造宫殿。
44. They said to the messengers who had come, "Thus you shall say to the men of Jabesh-gilead, 'Tomorrow, by the time the sun is hot, you will have deliverance.
众人对那使者说、你们要回覆基列雅比人说、明日太阳近午的时候、你们必得解救。
45. O ye messengers! enjoy (all) things good and pure, and work righteousness: for I am well-acquainted with (all) that ye do.
众使者啊！你们可以吃佳美的食物，应当力行善功，我对于你们的行为确是全知的。
46. Herald: An official role within the Consilium, representing a mage diplomat. Heralds are usually sent as messengers or ambassadors to member cabals or other Consilii.
传令官：评议会内部的官方职务，法师外交官的代表。传令官通常担任派往成员结社或其他评议会的信使或使节。
47. But neurotransmitters are general messengers ?they can inhibit as well as excite, and the receptors can respond to either message.
但神经递质是广泛的信使吗?他们能够抑制也能够激活，并且受体能够对抑制或激活信息做出反应。
48. And Ozias sent messengers through all the cities and countries of Israel.
住在基肋阿得及加里肋亚的，侧面痛击，重创敌军，追杀他们且越过了大马士革及其属境。
49. You are the messengers of the New Truth.You are the New master-teachers.You are the co-creators of the New Dimension.
你们是新的真理的使者，你们是新的上师/教师，你们是新次元的共同创造者。
50. You are the messengers of the New Truth. You are the New master-teachers. You are the co-creators of the New Dimension. Rejoice in this moment, the instant of dawning.
你们是新的真理的使者，你们是新的上师/教师，你们是新次元的共同创造者。在这开始的时刻，欢欣庆祝吧。
51. You start messengers around the island to the fishers and farmers everywhere, even to the mountain goat hunters.
你去发动邮差，到岛上的各个角落去，通知渔民、农夫，甚至山里的牧羊人。
52. And thou hast adorned thyself for the king with ointment, and hast multiplied thy perfumes. Thou hast sent thy messengers far off, and wast debased even to hell.
你擦满了香膏，加多了香料，往摩肋客那里去，又遣发使者到远方去，你甚至深入了阴间。
53. And question thou our messengers whom We sent before thee; did We appoint any deities other than (Allah) Most Gracious, to be worshipped?
你问问在你之前所派遣的众使者，我曾否在至仁主之外指定许多神灵供人崇拜。
54. The messengers,alarmed at what they had found,reported to King John that these people were so mad as to be beyond punishment.
使者们惊讶于他们所看到的情景，向约翰国王报告说，这些人疯得厉害根本没法处罚。
55. Messengers came to treat for peace.
使者前来和谈。
56. And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?
使者回来见王,王问他们说,你们为什么回来呢。
57. When the messengers returned to the king, he asked them, "Why have you come back?
使者回来见王,王问他们说:“你们为什麽回来呢?
58. Messengers came suing for peace.
使者来要求和解。
59. And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
便打发使者在他前头走。他们到了撒玛利亚的一个村庄,要为他豫备。
60. Messengers, with tidings from unknown skies, greet me and speedalong the road. My heart is glad within, and the breath of thepassing breeze is sweet.
信使们，从未知的天空捎来讯息，向我致意后又急着赶路。我满心欢喜，微风携着清香吹过。
61. Fake Webcam - it will broadcast just one movie to all the messengers at once.
假摄像头-它只是将播出一部电影的所有送信一次。
62. Chemical messengers such as epinephrine exert their effects by interacting with specialized receptors on the surface of target cells.
像肾上腺素一类的化学信使，靠著与目标细胞表面的特殊受体结合，以产生作用。
63. They even sent messengers for men who came from far away, and when they arrived you bathed yourself for them, painted your eyes and put on your jewelry.
况且你们二妇打发使者去请远方人。使者到他们那里,他们就来了。你们为他们沐浴己身,粉饰眼目,佩戴妆饰
64. In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh.
到那日必有使者坐船、从我面前出去、使安逸无虑的古实人惊惧．必有痛苦临到他们、好像埃及遭灾的日子一样．看哪、这事临近了。
65. In-situ hybridisation works by detecting these messengers using molecules that bind specifically to each.
原位杂交技术通过可以专门结合每个信使的分子来探测其存在。
66. Through the ages, I have sent so many messengers to edify mankind, in order to revive their wisdom and their belief in 华渚(Jehovah) before the End Day.
古往今来我派遣了众多的使者启迪人类，以期在末日来临的时代复活人类的智慧，复活人类对华渚的信仰。
67. Only Rahab the prostitute and all who are with her in her house shall live, because she hid the messengers whom we sent.
只有妓女喇合与他家中所有的可以存活，因为他隐藏了我们所打发的使者。
68. Only Rahab the harlot shall live, she and all who are with her in her house, because she hid the messengers we sent.
只有妓女喇合和所有与她在家中的，可以存活，因为她隐藏了我们所打发的使者。
69. Sima Rangju send several messengers to hurry Zhuang Jia but to no avail.It was only evening when Zhuang Jia made his way to the campsite, in a drunken stupor.
可是庄贾迟迟不到，禳苴几次派人催促，直到黄昏时分，庄贾才带着醉容到达营门。
70. Later on, messengers went on foot or on horseback.
后来，人们步行或者骑马去送信。
71. When God's Word is internalized and assimilated by His servants, it is always sweet and life-giving, and it is a privilege and a joy to be God's messengers.
因为上帝的仆人若将上帝的话吸收、消化了，这些话将变成甜蜜的，并赐人生命。
72. The Qur'an narrates the story thus: ( And when Our messengers came to Lut, he was grieved on their account and did not know how to protect them.
因此古兰经提到了这个故事： “当我的众使者来到鲁特家的时候，他为使者们陷入难境，他无力保护他们，他说：“这是一个艰难的日子。”
73. They sent messengers to warn all the inhabitants of the territory of Samaria, Kona, Beth-horon, Belmain, Jericho, Choba and Aesora, and the valley of Salem.
因此，他们便打发使者到撒玛黎雅全境，到科纳、贝特曷龙、贝耳玛因、耶里哥、苛巴、爱索辣与撒冷山谷一带，
74. The king sent a group of messengers to inform the villagers that they must remove the barrier.
国王派了一队使者去通报村民们必须拆除障碍。
75. The King sent messengers to every town, village and hamlet in his dominions.
国王派使者到国内每一个市镇，村落和山庄。
76. There arrived certain messengers from the king, who were empowered by him to confer upon Macbeth the dignity of thane of Cawdor.
国王的送信人来了，他们奉国王的命令封麦克白作考特爵士。
77. Messengers who jostle pedestrians on the sidewalk.
在人行道上与行人挤来挤去的送信人
78. We did aforetime send messengers before thee: of them there are some whose story We have related to thee, and some whose story We have not related to thee.
在你之前，我确已派遣许多使者，他们中有我已告诉你的，有我未告诉你的。
79. Mocked were (many) messengers before thee: but I granted respite to the unbelievers, and finally I punished them: Then how (terrible) was my requital!
在你之前，有许多使者确已被人嘲弄了，俱我对不信道者缓刑。随后，我惩治他们。我的惩罚是怎样的呢？
80. Mocked were (many) messengers before thee; but their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked.
在你之前，有许多使者，确已被人嘲笑，但嘲笑者所嘲笑的（刑罚），已降临他们了。
