midian

midian

1. 15 When Pharaoh heard about this event, he sought to kill Moses. So Moses fled from Pharaoh and settled in the land of Midian; he settled by a certain well.

15当法佬王听到此事后,他准备杀死摩西.摩西闻风就逃离法佬王到米甸之地,在一口水井附近住下.

2. And the name of the Midianite woman who was slain was Cozbi the daughter of Zur, head of the people of a father's household in Midian.

15那被杀的米甸女人，名叫哥斯比，是苏珥的女儿；这苏珥是米甸一个宗族的首领。

3. Now Moses was tending the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian, and he led the flock to the far side of the desert and came to Horeb, the mountain of God.

1摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群，一日领羊群往野外去，到了神的山，就是何烈山。

4. Now Moses was shepherding the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian;

1摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群；

5. Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more.

28这样，米甸人被以色列人制伏了，不敢再抬头。

6. 29 When Moses heard this, he fled to Midian, where he settled as a foreigner and had two sons.

29摩西听见这话就逃走了，寄居于米甸；在那里生了两个儿子。

7. And Moses fled at this word and became a sojourner in the land of Midian, where he begot two sons.

29摩西因这话就逃走了，在米甸地寄居，在那里生了两个儿子。

8. And Jehovah said to Gideon, The people with you are too many for Me to deliver Midian into their hand;Israel might vaunt himself against Me, saying, My own hand has saved me.

2耶和华对基甸说，跟随你的人太多，我不能将米甸人交在他们手中，免得以色列人向我夸大，说，是我们自己的手救了我们。

9. Now the sons of Keturah, Abraham#s concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan; Sheba, and Dedan.

32亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子,就是心兰,约珊,米但,米甸,伊施巴,书亚。约珊的儿子是示巴,底但。

10. And the sons of Keturah, Abrahams servant-wife: she was the mother of Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah.

32亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子、就是心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚。

11. And the sons of Keturah, Abraham's concubine: She bore Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah. And the sons of Jokshan: Sheba and Dedan.

32亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子，是心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚。约珊的儿子是示巴、底但。

12. And the sons of Midian； Ephah， and Epher， and Henoch， and Abida， and Eldaah. All these are the sons of Keturah.

33米甸的儿子是以法，以弗，哈诺，亚比大，以勒大。这都是基土拉的子孙。

13. The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida and Eldaah. All these were descendants of Keturah.

34亚伯拉罕生以撒。以撒的儿子是以扫和以色列。

14. And Husham died， and Hadad the son of Bedad， who smote Midian in the field of Moab， reigned in his stead： and the name of his city was Avith.

35户珊死了，比达的儿子哈达接续他作王。这哈达就是在摩押地杀败米甸人的，他的京城名叫亚未得。

15. And in Egypt the men of Midian gave him for a price to Potiphar, a captain of high position in Pharaohs house.

36米甸人带约瑟到埃及、把他卖给法老的内臣、护卫长波提乏。

16. And Husham died; and Hadad the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place; and the name of his city was Avith.

46户珊死了，比达的儿子哈达接替他作王；这哈达就是在摩押田野击杀米甸人的，他的京城名叫亚未得。

17. For You break the yoke of their burden And the staff on their shoulder, The rod of their oppressor, As in the day of Midian.

4因为他们所负的重轭和肩头上的杖，就是欺压他们之人的棍，你已经折断，好像在米甸的日子一样。

18. 4 For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.

4因为他们所负的重轭和肩头上的杖，并欺压他们人的棍，你都已经折断，好像在米甸的日子一样。

19. And Moab said to the elders of Midian, This multitude will now lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field.

4对米甸的长老说，现在这群众要把我们四围所有的一概餂尽，就如牛餂尽田间的草一般。

20. The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida and Eldaah. All these were descendants of Keturah.

4米甸的儿子是以法，以弗，哈诺，亚比大，和以勒大。这都是基土拉的子孙。

21. 6 The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah;

6成群的骆驼，并米甸和以法的独峰驼，必遮满你。

22. And they warred against Midian, just as Jehovah had commanded Moses; and they killed every male.

7他们就照耶和华所吩咐摩西的，与米甸人打仗，杀了所有的男丁。

23. The curtains of Cushan were troubled, and the tents of Midian were shaking.

7我见古珊的帐棚遭难、米甸的幔子战兢。

24. I see the tents of Cushan Under affliction; The tent curtains of the land of Midian tremble.

7我见古珊的帐棚遭难，米甸地的幔子战兢。

25. And they killed the kings of Midian in addition to the others slain among them: Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba, the five kings of Midian;also Balaam the son of Beor they slew with the sword.

8在所杀的人以外，还杀了米甸的五王，就是以未、利金、苏珥、户珥、利巴，又用刀杀了比珥的儿子巴兰。

26. Now a priest of Midian had seven daughters, and they came to draw water and fill the troughs to water their father's flock.

一日,他在井旁坐下。米甸的祭司有七个女儿;他们来打水,打满了槽,要饮父亲的群羊。

27. Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

一日，他在井旁坐下。米甸的祭司有七个女儿，她们来打水，打满了槽，要饮父亲的群羊。

28. Now the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water and filled the troughs to water their father's flock.

一日，他在井旁坐下。米甸的祭司有七个女儿；他们来打水，打满了槽，要饮父亲的群羊。

29. And the LORD of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.

万军之耶和华要兴起鞭来攻击他、好像在俄立磐石那里杀戮米甸人一样．耶和华的杖、要向海伸出、把杖举起、像在埃及一样。

30. And the Lord of armies will be shaking a whip against him, as when he overcame Midian at the rock of Oreb: and his rod will be lifted up against them as it was against the Egyptians.

万军之耶和华要兴起鞭来攻击他，好像在俄立磐石那里杀戮米甸人一样。耶和华的杖，要向海伸出，把杖举起，像在埃及一样。

31. 2 The LORD said to Gideon, ＂You have too many soldiers with you for me to deliver Midian into their power, lest Israel vaunt itself against me and say,‘My own power brought me the victory.

上主对基德红说：＂跟随你的民众太多，我不能把米德杨交在他们手中，免得以色列对我自夸说：是自己的能力救了自己。

32. Now the sons of Keturah, Abraham's concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子、就是心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚。

33. 32 Now the sons of Keturah, Abraham's concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan; Sheba, and Dedan.

亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子、就是心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚。约珊的儿子是示巴、底但。

34. And the sons of Keturah, Abraham's servant-wife: she was the mother of Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah.

亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子，就是心兰，约珊，米但，米甸，伊施巴，书亚。

35. The sons born to Keturah, Abraham's concubine: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan.

亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子，就是心兰，约珊，米但，米甸，伊施巴，书亚。约珊的儿子是示巴，底但。

36. Then Husham died, and Hadad the son of Bedad, who defeated Midian in the field of Moab, became king in his place;and the name of his city was Avith.

亚革波的儿子巴勒哈南死了、哈达接续他作王、他的京城名叫巴乌．他的妻子名叫米希他别、是米萨合的孙女、玛特列的女儿。

37. For my father fought for you and risked his life, and he delivered you from the hand of Midian.

从前我父为你们争战，冒着性命的危险，救了你们脱离米甸人的手。

38. And they went on from Midian and came to Paran;and, taking men from Paran with them, they came to Egypt, to Pharaoh, king of Egypt, who gave him a house and gave orders for his food and gave him land.

他们从米甸起行、到了巴兰．从巴兰带著几个人、来到埃及、见埃及王法老．法老为他派定粮食、又给他房屋田地。

39. And they arose out of Midian, and came to Paran: and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt;

他们从米甸起行，到了巴兰。从巴兰带着几个人来到埃及见埃及王法老。

40. They fought against Midian, as the LORD commanded Moses, and killed every man.

他们就照耶和华所吩咐摩西的,与米甸人打仗,杀了所有的男丁。

41. So they made war against Midian, just as the LORD had commanded Moses, and they killed every male.

他们就照耶和华所吩咐摩西的，与米甸人打仗，杀了所有的男丁。

42. he therefore made his escape to the Sinai peninsula and settled with Hobab, or Jethro, priest of Midian, whose daughter Zipporah he in due time married.

他因此逃到了西奈半岛。他在何巴，或者是在米甸人祭司流珥那里定居下来。他在那个时候与流珥的女儿锡塔拉结了婚。

43. This can only be the sword of the Israelite Gideon, son of Joash,＂ the other replied. ＂God has delivered Midian and all the camp into his power.

他的同伴回答说：＂这不是别的，这是以色列人约阿士的儿子基德红的刀剑；天主已把米德杨及其全营交于他手中。

44. When Husham died, Hadad the son of Bedad, who defeated Midian in the field of Moab, became king in his place; and the name of his city was Avith.

代上1:46户珊死了、比达的儿子哈达、接续他作王．这哈达就是在摩押地杀败米甸人的、他的京城名叫亚未得。

45. Then they pursued Midian and carried the heads of Oreb and Zeeb to Gideon beyond the Jordan.

以后继续追赶米德杨人，并把敖勒布和则厄布的头送到约但对岸基德红跟前。

46. And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

以色列人又行耶和华眼中看为恶的事．耶和华就把他们交在米甸人手里七年。

47. Because of Midian the children of Israel made for themselves the dens which are in the mountains as well as the caves and the strongholds.

以色列人因米甸人的缘故，就在山中为自己挖穴、挖洞、建造营寨。

48. Midian so impoverished the Israelites that they cried out to the LORD for help.

以色列人因米甸人的缘故，极其穷乏，就呼求耶和华。

49. The Israelites said to Gideon, "Rule over us-you, your son and your grandson-because you have saved us out of the hand of Midian.

以色列人对基甸说:“你既救我们脱离米甸人的手,愿你和你的儿孙管理我们。

50. "Then the men of Israel said to Gideon, Be our ruler, you and your son and your son's son after him; for you have been our saviour from the hands of Midian."

以色列人对基甸说，你既救我们脱离米甸人的手，愿你和你的儿孙管理我们。

51. And the men of Israel came together from Naphtali and from Asher and all Manasseh, and went after Midian.

以色列人就从拿弗他利，亚设，和玛拿西全地聚集来追赶米甸人。

52. The sons of Israel captured the women of Midian and their little ones; and all their cattle and all their flocks and all their goods they plundered.

以色列人掳了米甸人的妇女孩子，并将他们的牲畜，羊群，和所有的财物都夺了来，当作掳物，

53. She bore to him Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah.

创25:2基土拉给他生了心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、和书亚。

54. Gen 25:2 And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

创25:2基土拉给他生了心兰，约珊，米但，米甸，伊施巴，和书亚。

55. And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.

创25:4米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大、和以勒大。这都是基土拉的子孙。

56. Gen 25:4 And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abidah, and Eldaah. All these were the children of Keturah.

创25:4米甸的儿子是以法，以弗，哈诺，亚比大，和以勒大。这都是基土拉的子孙。

57. Then Husham died, and Hadad the son of Bedad, who defeated Midian in the field of Moab, became king in his place; and the name of his city was Avith.

创36:35户珊死了、比达的儿子哈达接续他作王．这哈达就是在摩押地杀败米甸人的、他的京城名叫亚未得。

58. Genesis 25:2 And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

创世记25:2基土拉给他生了心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴，和书亚。

59. Genesis 25:4 And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.

创世记25:4米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大，和以勒大。这都是基土拉的子孙。

60. She bore him Zimram, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah.

刻突辣给他生了齐默郎、约刻商、默丹、米德杨、依市巴克和叔哈。

61. COMPARISON OF AUDITORY EVOKED POTENTIAL INDEX, BISPECTRAL INDEX, SPECTRAL EDGE FREQUENCY AND MIDIAN FREQUENCY FOR MONITORING DEPTH OF ANAESHESIA DURING PROPOFOL ANAESTHESIA

听觉诱发电位指数和脑电指数用于镇静深度监测的比较

62. For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.

因为他们所负的重轭,和肩头上的仗,并欺压他们人的棍,你都已经折断,好像在米甸的日子一样。

63. For You shall break the yoke of their burden and the staff on their shoulders, The rod of their oppressor, as at the battle of Midian.

因为他们所负的重轭、和肩头上的杖、并欺压他们人的棍、你都已经折断、好像在米甸的日子一样。

64. For as in the day of Midian's defeat, you have shattered the yoke that burdens them, the bar across their shoulders, the rod of their oppressor.

因为他们所负的重轭和肩头上的杖,并欺压他们人的棍,你都已经折断,好象在米甸的日子一样。

65. "For by your hand the yoke on his neck and the rod on his back, even the rod of his cruel master, have been broken, as in the day of Midian."

因为他们所负的重轭，和肩头上的杖，并欺压他们人的棍，你都已经折断，好像在米甸的日子一样。

66. 3 For the yoke that burdened them, the pole on their shoulder, And the rod of their taskmaster you have smashed, as on the day of Midian.

因为你折断了他们所负的重轭、他们肩上的横木，以及压迫他们者的短棍，有如在米德杨那天一样；

67. For my father fought for you, risking his life to free you from the hands of Midian.

因为原是我父亲为你们作战而舍生，把你们由米德杨手中救出来。

68. He surrounded all the children of Midian, burned their tents and destroyed their livestock.

围攻了米德杨的众子民，焚毁了他们的帐幕，劫夺了他们的羊圈。

69. After killing a brutal Egyptian taskmaster, he fled to Midian, where Yahweh (God) revealed himself in a burning bush and called Moses to deliver the Israelites from Egypt.

在他杀害残忍的埃及工头之后，他逃到米甸，雅赫维（即上帝）曾在此显身于燃烧的树丛中，召唤摩西将以色列人带出埃及。

70. They killed the kings of Midian with the rest of their slain, Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the five kings of Midian.And they also killed Balaam the son of Beor with the sword.

在所杀的人中，杀了米甸的五王，就是以未、利金、苏珥、户珥、利巴，又用刀杀了比珥的儿子巴兰。

71. They killed the kings of Midian along with the rest of their slain: Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba, the five kings of Midian;they also killed Balaam the son of Beor with the sword.

在所杀的人中，杀了米甸的五王，就是以未，利金，苏珥，户珥，利巴，又用刀杀了比珥的儿子巴兰。

72. A New Extramum Midian Filtering Method Based on Threshold Value

基于阈值的极值中值新型滤波方法

73. And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

基土拉给他生了心兰,约珊,米但,米甸,伊施巴,和书亚。

74. [bbe] She became the mother of Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah.

基土拉给他生了心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、和书亚。

75. 2 And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

基土拉给他生了心兰，约珊，米但，米甸，伊施巴，和书亚。

76. And he said to the men of Succoth, Give bread cakes to my people, for they are overcome with weariness, and I am going on after Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.

基甸对疏割人说、求你们拿饼来给跟随我的人吃．因为他们疲乏了、我们追赶米甸人的两个王西巴和撒慕拿。

77. The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah;all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense;and they shall shew forth the praises of the LORD.

基达的羊群、都必聚集到你这里、尼拜约的公羊要供你使用．在我坛上必蒙悦纳．我必荣耀我荣耀的殿。

78. The men of Israel were summoned from Naphtali and Asher and all Manasseh, and they pursued Midian.

士7:23以色列人就从拿弗他利、亚设、和玛拿西全地聚集来追赶米甸人。

79. The Moabites said to the elders of Midian, "This horde is going to lick up everything around us, as an ox licks up the grass of the field.

对米甸的长老说、现在这众人要把我们四围所有的、一概餂尽、就如牛餂尽田间的草一般．那时西拨的儿子巴勒、作摩押王。

80. And Moab said unto the elders of Midian, Now shall this company lick up all that are round about us, as the ox licketh up the grass of the field.

对米甸的长老说，现在这众人要把我们四围所有的一概舔尽，就如牛舔尽田间的草一般。