migrated
migrated
1. Aymara peasants built it from nothing over the last 20 years, as they migrated off the land.
20年前，艾马拉农民们来到这块一无所有的土地上，靠自己的双手建起了这个城市。
2. "What has happened is that customers have migrated over to Rimini Street during this time.
“发生了什么事，就是顾客在已移居到里米尼街在这段时间。
3. "H. pylori has colonized our guts since before humans migrated out of Africa," says Blaser."You can't get rid of it and not expect consequences.
“幽门螺旋杆菌从人类迁移出非洲的时候起就寄存于我们的肠道了，”布拉斯特说：“你不能以为没有什么后果就除掉它。”
4. A case in point is Jose Rizal, the founder of modern Philippines whose ancestors migrated there from Fujian, China, some 300 years ago.
一个很好的例子就是现代菲律宾之父荷西·黎萨。 他的祖宗于300年前从中国的福建省飘洋过海到菲律宾。
5. A case in point is Jose Rizal,the founder of modern Philippines whose ancestors migrated there from Fujian,China,some 300 years ago.
一个很好的例子就是现代菲律宾之父荷西·黎萨。他的祖宗于300年前从中国的福建省飘洋过海到菲律宾。
6. Lurong and a branch of Luo migrated to Chenhan.Silla founded Korea on the basis of Xinluo and Xinluo culture is the mainstream of Korean culture.
三危是三苗、氐羌、巴人活动之地，楚国卢戎源自三危，卢戎和罗氏的一支渡海迁徒到辰韩，新罗在辰韩基础上建国，新罗文化是韩国文化主流。
7. The insurance expert who has migrated to workplace marketing can add another dimension to the plan for the employer.
专注于单位市场的保险专家可以为雇主增加另外一个层面的方案。
8. This website will be migrated to a new server in a few days. So don't be alarmed if the domain doesn't resolve for a couple of days.
丘丘博客正在进行服务器和数据的迁移，如果你发现本博无法访问，请不要担心，那意味着在短短的域名解析之后，你将看到新的丘丘博客和服务。
9. The complicated fault-block reservoirs in Dongying Depression are the secondary trap deposits which had been migrated from deep to shallow after original reserves broken down.
东营凹陷的复杂断块油气田是深层原生油气藏被断层破坏后，油气经二次或多次运移至浅层的断层伴生圈闭而形成的次生油气藏。
10. All of the contacts in the Personal Address Book are migrated to the default Outlook Contacts folder.
个人通讯簿中的所有联系人都迁移到默认Outlook联系人文件夹中。
11. In prior stroke studies on animals, stem cells injected into the brain or bloodstream migrated to sites of damage, apparently drawn by signals from damaged cells.
之前研究中风的实验动物显示，将干细胞注射入脑或血液后，它们可移动到受损部位，显然是受到损伤细胞释出信号的吸引。
12. It is also possible that these animals migrated into these areas during the warm summer months and retreated to lower latitudes ahead of the cold and long polar nights.
也可能是它们每年在温暖的时期迁徙到这些地区，而又赶在极区寒冷的长夜到来之前离去。
13. Perhaps some migrated east to the Great Plains and assimilated with nomads who hunted bison.
也许有一些移居到东部大平原与在那里猎杀野牛的游牧民族同化了。
14. Fifth, the living conditions of the shantytown, old resident districts, and migrated workers’ temporary housing should be gradually improved.
五是逐步改善棚户区、旧住宅区和农民工的居住条件。
15. The humans migrated over the Bering Bridge connecting Asia to America about 10,000 years ago.
人移居了在白令桥梁连接亚洲到美国大约10,000年前。
16. The platform sediment trap in the early Feixianguan Formation migrated to the continental shelf sediment trap from southwest to northeast.
从西南向东北方向，飞仙关组早期台地沉积区向陆棚沉积区迁移。
17. There were 11 bands migrated into three regions with Rf value 0.037-0.176, 0.560-0.736 and 0.937 from cathode to anode.
从负极到正极,分为三个区域,共11条酶带。
18. And as people migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.
他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。
19. They have migrated to cities to do business or seek jobs and many are employed in construction, textile and tertiary industries in large and medium-sized cities.
他们进城务工经商，跨地区流动就业，在所有的大中城市，在建筑、纺织、第三产业等许多重要领域都活跃着他们的身影。
20. He blends together present day technologies, such as artificial legs and breast implants, with those he foresees, such as computers that store “migrated” human brains.
他把当代技术诸如人工肢体和乳房植入术等和他所预见的东西，如用以贮存“被迁移的”人脑的计算机这些玩意儿搀和在一起。
21. A priority release will help determine whether or not a piece of content is migrated into the portal content repository.
优先级有助于确定是否将某项内容迁移到门户内容储备库。
22. Didn't you hear that she migrated to Italy last month?
你没听说她上个月已移民去意大利了吗?
23. Did not you hear that she migrated to Italy last month?
你没听说她上个月已移民去意大利了吗？
24. If email and first name match the migrated char, you will get the trias and item migrated from MB.
使用与之前版本相同的名字建立人物，姓氏可以随意填写。
25. For example, a check-point of a job is generated on the current machine, then used as a starting point for the job when it is migrated to a new machine.
例如,一个任务的检查点是在当前机器上生成的,然后在将其迁移到一台新机器上时,它就可以用作这个任务的始点。
26. For example, if you create a custom membership condition through code, which results in an assembly that you incorporate into the policy, that policy will not be migrated.
例如,如果您通过代码(构成程序集)来创建一个自定义成员条件并将该条件添加到您的策略中,该策略将不会进行迁移。
27. During their seventy million year reign, the dinosaurs of the Jurassic may have migrated over a great distances and across several continents.
侏罗纪的恐龙在其盛行的7000万年里面可能迁移了很大一段距离，穿越了几个大洲。
28. Space for restorations was created by intruding and uprighting the worn and migrated teeth and developing the correct incisal angle (Figure 8).
修复的空间被通过压低前牙和直立磨耗的和移位的牙齿获得。并且形成了正确的切角。
29. Says a couple in their seventies whose children have migrated, "Both our son and daughter-in-law are so busy in the States that when we go there we feel we are a burden to them.
儿女都侨居他乡的70多岁的老夫妇说，“儿子和儿媳在美国忙忙碌碌。我们去了那边总觉得是个累赘。
30. The Croats migrated to their present territory in the 6th century and were converted to Roman Catholicism.
克罗埃西亚人于公元6世纪定居于目前居住地区，其后皈依罗马天主教。
31. The Uighur Khanate collapsed in 840 because of natural disasters, internal strife and attacks by the ancient Jiegasi tribe. Consequently, most of the Uighur migrated westward.
公元840年，回鹘汗国因自然灾害侵袭、统治集团内讧及黠戛斯(中国古族名)的进攻等原因而崩溃，其部众大部分向西迁徙。
32. In the Battle between the Chus and the Pus in 612 BC, the Luos, the Lus and the Pus were defeated and they migrated to Bo State.
公元前612年楚濮会战,罗、卢、濮人战败而迁入?k。
33. Thereafter,they migrated gradu-ally into the cortical region together wich GO,Mitochondria(Mi),etc.
其后,它们和 Go、线粒体(Mi)等逐步迁移到细胞质的皮质区。
34. Others will be migrated to traps or reservoirs, forming oil and gas fields and providing a foundation for the welfare of entire peoples and regions.
其它的油雾雾珠则会运移到储油圈闭层中去，形成油田和气田并为多数人和地区提供财富基础。
35. Meanwhile,the dispersed ore-forming material of copper-polymetals in The spilite-keratophyre formation was migrated and enriched at the mine area through thermal dynamical action.
其间，呈分散状态存在于细碧-角斑岩建造内的铜多金属矿质在热动力作用下发生了向矿区迁移聚集的成矿活动。
36. They also suggest the possibility of a distant planet populated by spoon life-forms, to which the spoons somehow migrated.
再来，他们推测也许在一个遥远的星球，居住著匙类的生命形式，而且还可能会迁徙；
37. The percentage of the migrated cells decreased and the length and area of the tubes reduced after PECAM-1, ICAM-3 and CD44 of the cells were blocked respectively.
分别阻断PECAM-1、ICAM-3和CD44后，内皮细胞的迁移率降低，管样结构的长度和面积减少。
38. The laboring classes migrated to town from rural districts.
劳动阶级自农村移往城市。
39. As they all migrated in a body together, their mutual relations will not have been much disturbed.
又因为是集体的迁移，它们的相互关系也没有十分变动。
40. Hydrocarbon migrated from fault troughs to fault noses and petroleum were finally accumulated along the constraining bends.
受走滑构造所控制，油气沿走滑断层自断槽向断鼻方向运移、聚集而成藏。
41. Educated young people in Singapore have migrated to seek better jobs or more freedom from the shackles of their restrictive provisions.
受过教育的新加坡年轻人纷纷移民出国，寻求薪酬更好的工作或是更大的自由，免受本国限制性规定的束缚。
42. For the Au element is easily migrated and concentrated to form deposits in these gliding detachment belts,so the aut.
变质核杂岩的强烈隆升和东、西两邻断陷的大幅度沉降，在变质杂岩核的外围形成长期活动的正向拆离滑脱带。
43. In addition, Kiessling says, reefs were found to contribute diversity to other habitats, because members of genera that originated in reef systems migrated away.
另外，基斯林说，他还发现珊瑚礁为其他生物栖息地提供了多样性的生命物种，因为一些起源于珊瑚礁的物种家族成员，以后又迁徙到了别的地方。他说；
44. The migrated position of the contour can be found.
可以得出等值线的偏移位置。
45. He migrated to Australia and studied film and television there.He holds a M.A.in direction from Sydney University.
后来，他移居到澳大利亚，在那里他研究电影和电视艺术，并获得悉尼大学导演学硕士学位。
46. Open of window w_main failed.It has been migrated to current version format,but must alse be successfully regenerated.
啊，我是打开了，可惜不能运行。报连接页面错，我打开页面又报下面的错误：
47. Because they were persecuted in England, the Puritans migrated to Holland.
因为清教徒在英国遭受迫害，他们便称居荷兰。
48. Therefore, you cannot reprocess the migrated models.
因此,您无法重新处理迁移后的模型。
49. Therefore, migrated mining models are unprocessed.
因此,迁移后的挖掘模型是未经处理的。
50. These communities would have migrated to other farming regions or to cities such as Mohenjo Daro and Harappa, resulting in overcrowding and civic disorder.
因此就搬迁到其他农业地区或像摩亨佐达罗、哈拉帕等城市，导致城市过度拥挤和民间秩序瓦解。
51. So the same-intensity hurricane today wreaks all sorts of havoc that wouldn't have occurred had human beings not migrated.
因此，如今，同样强度的飓风能造成重大破坏，如果人口不（大规模）迁移，破环就不会这么大。
52. A dialect of Chinese spoken in southeastern China,this form of Chinese is not well known outside China because few of the Hakka people have migrated.
在中国东南说的一种方言，这种方言在国外不怎么出名因为客家人很少向外移居。
53. BSR is found with reversed polarity, compared with the seabed, and to cut across the sediments reflectors in the migrated profiles.
在偏移剖面上，BSR与海底近似平行，极性与海底相反，穿越沉积层。
54. Already by 3000 BC several city-states had been established by Sumerians dark-skinned, non-Semitic people who probably migrated from the east.
在公元前3000年前，苏美尔人就建立了好几个城邦国家。他们皮肤黝黑，可能是从东方移民过来的非闪米特人。
55. With this idiom, the information has migrated from the user’s head into the program where it is visible and choosable.
在大多数文本编辑器中，存在一个用户可设置的选项在插入模态和改写模态之间切换。
56. In the Hierarchical Storage Manager, the process of moving migrated data sets from a level1 or level2 volume to a primary volume.
在层次存储管理系统中，将第一层或第二层卷中的数据集移向主卷的移动过程。
57. Of the 8 ruptured/suspected ruptured implants, 4 showed intracapsular gel and 4 showed extracapsular gel.There were no cases of migrated gel.
在所有8例渗漏或疑似渗漏中，4例为腔内渗漏，4例为腔外渗漏，未发生硅胶移位。
58. Within weeks after injection, the engineered stem cells migrated to the bone marrow and gave rise to B cells, T cells, and NK cells.
在注射的几周内，工程干细胞迁移到骨髓中，使B细胞，T细胞和NK细胞增加。
59. At early stages of neurodegeneration, neurogenesis was significantly enhanced and newly generated neurons migrated into the local neuronal network.
在神经退行性变的早期阶段，神经发生是增强的，新生成的神经元移入局部的神经元网络。
60. The second phase, interoperate, is where some users have been migrated to the Microsoft platform, while other users are still using Lotus Notes.
在第二阶段(交互操作)中,部分用户已迁移至Microsoft平台,而其他用户仍在使用Lotus Notes。
61. In these cases, the upgrade report notes what code has not been migrated.
在这些情况下,升级报告会说明哪些代码没有被迁移。
62. In this scenario, you will not be able to share application state between migrated applications and non-migrated applications.
在这种方案中,您将无法在迁移的应用程序和非迁移的应用程序之间共享应用程序状态。
63. Noctilucent clouds are a fundamentally new phenomenon in the temperate mid-latitude sky, and it’s not clear why they’ve migrated down from the poles.
夜光云是温带中纬度地区天空出现的新现象，以前很少见。
64. Around 2-1.8 Ma BP, Homo ergaster/erectus left its homeland and, for the first time, migrated outside Africa, marking the beginning of the first great dispersal.
大约在180-200万年前，猿人（直立人）第一次离开非洲家园，迁徙到非洲以外的地方，标志着第一次大迁徙开始。
65. Great herds of buffalo migrated across the plains.
大群野牛迁徙过平原。
66. Naipaul’s culture identity is very complex: his ancestors were from India, he was born in Telinida, and then migrated England.
奈保尔有着复杂的文化身份：他是印度劳工的后裔，出生在特立尼达，而后又移民英国。
67. She migrated to Australia years ago.
她是好多年以前移居澳大利亚的。
68. She languished for her children who had migrated to Australia.
她苦苦思念著移居澳大利亚的儿女。
69. She says her parents had migrated out of the area to work, so maybe they have gone back home to look for her family, but they had already left the area.
她说，父母都出去到外地打工了，但是他们很可能在地震发生以后，回家来寻找亲人，但是不知道亲人们已经离开当地了。
70. A node cannot recover cluster disks that have migrated from a failed node on a shared cluster disk with a different drive letter.
如果失败的节点位于具有不同驱动器号的共享群集磁盘上,则其他节点无法恢复从该节点迁移过来的群集磁盘。
71. If checkpoints are supported, a checkpoint is made for the lower-priority job, and the process is migrated to another resource where it continues processing.
如果支持检查点技术,那么就可以为低优先级的作业设置一个检查点,从而将进程迁移到其他资源上继续进行处理。
72. These have been exposed to great changes of climate and have migrated over great distances.
它们曾经遭遇到气候的剧烈改变，并有过长距离的迁移。
73. Originating from North China, the Hakkas migrated to their current homelands scattered throughout the southern provinces.
客家人原本来自中国北部,后来移居到中国南部的省份。
74. For humans, the crown chakra was the place of the original seeding of mankind and from which all roots races migrated outwards towards other chakras global wide.
对于人类，皇冠脉轮是人类最初播种的地方，从该地方起，所有的根种族向外迁移到全球的其它脉轮。
75. For target databases that are version 8.0.0 Or earlier, foreign keys are migrated automatically.
对于版本8.0.0或更早版本的目标数据库,将自动迁移外键。
76. FAK mutant cells migrated to the site of skeletal injury and angiogenesis was unaffected yet the transgenic mice still exhibited numerous defects in reparative bone formation.
小鼠受伤后在骨修复过程中，FAK突变的细胞在血管重建发生前就已经向受伤的肌细胞迁移了。
77. The workers migrated to the city to earn enough money so they could live comfortably in the countryside when they were older.
工人们来到城市，希望能挣到足够的钱。这样，他们老了的时候就能很舒服地住在乡下。
78. And the nasal opening migrated back from the tip of the snout in Pakicetus to the top of the head in modern cetaceans, forming the blowhole.
巴基鲸的鼻腔开口从口鼻尖端移到头顶，成为现代鲸豚的喷气孔。
79. After embedding in a woundhealing matrix, mimicked by fibrin gels, OEC migrated from the fibroin scaffolds into the fibrin and formed a microvessel-like network.
当OEC接种在用纤维凝胶模拟伤口愈合基质中时，其从蚕丝纤维支架上迁移到纤维蛋白上并形成微血管状的网络结构。
80. Other bottlenecks occurred when a few individuals migrated out of Africa around 60,000 years ago and colonised other regions.
当一簇人在60，000年前走出非洲移居其他地区的时候，人类也曾面临其他瓶颈。
