migratory

migratory

1. The study cites several reasons for the disappearance of languages, ranging from repressive government policies and assimilation to economic pressures, migratory trends, disease and natural disasters.

"论文列举了一些造成语言消亡的原因，包括政府的压制政策、同化作用、经济压力、移民风潮、疾病以及自然灾害等等。

2. "Fishery water bodies" means those parts of water bodies designated for the spawning, feeding, wintering or migratory passage of fish or shrimp, and for breeding fish, shrimp or shellfish or growing algae.

(五)“渔业水体”是指划定的鱼虾类的产卵场、索饵场、越冬场、回游通道和鱼虾贝藻类的养殖场。

3. Fishery water bodies" means those parts of water bodies designated for the spawning, feeding, wintering or migratory passage of fish or shrimp, and for breeding fish, shrimp or shellfish or growing algae.

(五)渔业水体”是指划定的鱼虾类的产卵场、饵场、冬场、游通道和鱼虾贝藻类的养殖场。

4. The Chinese capital has stepped up its efforts to fight bird flu by sending inspectors to farms, homes and migratory bird sanctuaries to enforce disease prevention controls.

.为了控制并预防禽流感进一步扩散，中国北京政府已经派出调查人员前往农场、农户，以及家禽进出口站，全力抗击禽流感。

5. Singapore is a stopover point for thousands of migratory birds travelling the East Asian Flyway.

11新加坡是成千上万东亚飞行路线的候鸟的中转站。

6. The goal of WMBD 2007 is to try to focus world attention on the plight of migratory birds and to highlight the way they are being affected by climate change in the same way as all living things.

2007WMBD的目标是尝试将全球的注意力集中到候鸟的困境上来，并且强调他们正在被气候变化影响的方式，而这也是所有生物正在被影响的方式。

7. On 20th, a migratory bird flies from the north woods, revolves thespacious square to circle.

20日，一只候鸟从北边的树林里飞来，围绕着空旷的广场盘旋。

8. Nabarro said the concerns were triggered by news that the virus has spread through flocks of migratory birds.

Nabarro说：新闻报导病毒已经藉由候鸟群传播开来，引发了大众高度的关切。

9. "Amphibious migratory" type of migrant workers living at the bottom of town, a walk in the duplicate of the confused status between urban and rural areas.

“两栖候鸟”式的农民工，生活在城市的底层，重复着游走于城乡之间的迷茫状态。

10. "You know that under the Migratory Bird Treaty it's against federal law to contain a curved-bill thrasher.

“你们应该知道，根据候鸟条约，收容矢嘲鸫是违反联邦法律的。

11. One of the most significant factors is mobility, as greater mobility of an individual tends to give it greater migratory potential.

一个最重要的因素是流动性，因为有更大流动性的个体往往有更大的迁移潜力。

12. There must be something I cannot catch on, otherwise, how can the vert grow in turn, and the migratory birds all fly back to their homeland.

一定有些什么，是我所不能了解的，不然草木怎么都会循序生长，候鸟怎么都能飞回故乡。

13. The part of migratory birds play in spreading the virus is still being studied.

一部分候鸟在传播该种病毒方面的作用现在仍处于研究阶段。

14. The Chiku Wetlands sanctuary near the estuary of the Tsengwen River in Tainan County has been the world's major habitat for Black-faced spoonbills and other Asian migratory species for years.

七股湿地是台南县曾文溪出海口附近的禁猎保育区，多年来是黑面琵鹭及其它亚洲候鸟类在世界的主要栖息地。

15. I am a lonely migratory bird in the world; looking for my own gorgeous way.

不是什么主流电视剧,估计没啥人看过...

16. I wonder if the taxi uncle spotted the migratory bird?

不知道德士司机看到候鸟了没有?

17. Unlike the rabbit with its short dash, migratory birds require energy for extended periods of time.

与兔子的短时间冲撞不同，候鸟长期需要能量。

18. World Migratory Bird Day (WMBD) is a global initiative devoted to celebrating the beauty of migrating birds and for promoting their conservation worldwide.

世界候鸟日（WMBD）是一个全球投入庆祝候鸟之美以及为了加强它们在世界范围内保育的倡议（计划）。

19. The world census of endangered Black-faced spoonbills is scheduled to be finalized January 23,2005 when all the survey data on the rare migratory birds are collected from around Asia.

世界濒危黑面琵鹭普查，预定在2005年1月23日结束，届时将汇集全亚洲有关这类稀珍候鸟的所有调查资料。

20. The Chobe elephant are migratory, making seasonal movements of up to 200 kilometres from the Chobe and Linyanti rivers, where they concentrate in the dry season, to the pa in the southeast of the park, to which they di erse in the rai .

丘比象是迁徙动物，季节性地从干燥季节他们聚集的地方丘比和林扬堤河行程200公里来到东南平地，而在这里它们却由于雨水而分散。

21. They met up in San Francisco, and headed north in summer, south in winter, like migratory birds chasing the sunshine.

两人在旧金山碰面，开始了夏天向北，冬天朝南，如候鸟追逐阳光般的旅程。

22. Migratory dynamic load balancing system was designed to balance the workload in a network of workstations in order to enhance resource utility and increase system throughput.

为了实现机群系统内负载的均衡分布，提高资源利用率和系统的吞吐率，论文设计并实现了基于并行虚拟机环境的可迁移动态负载平衡系统。

23. Mainly on the protection ofFor migratory birds and their habitats.

主要保护对象为候鸟及其生境。

24. The main protection for black-necked cranes and other migratory birds and their habitat.

主要保护对象为黑颈鹤等候鸟及其栖息环境。

25. Mainly distributed in China's coastal regions, the Yangtze, Qiantang River, Pearl River, etc., for the Anadromous migratory fish, it's highly nostalgic.

主要分布在我国沿海、长江、钱塘江、珠江等处，为溯河洄游鱼类，它的眷恋性很强。

26. To buy or sell migratory birds (or their eggs or nests).

买卖迁徙的鸟类(或它们的鸟蛋或鸟巢)

27. His goal is to teach safe migratory paths to endangered birds.

他的目标在于教会濒临绝种的鸟类安全迁徙。

28. The shearing structures formed by magmatic activities are the migratory channels of the hydrothermal solution and space for the forming of veins or ore-bodies.

伴随岩浆活动产生的一系列剪切构造既为成矿热液运移提供了通道，也为矿质沉淀提供了有利空间。

29. But I think the secret that the migratory bird migrates is perhaps distributed the wetland on the earth.

但我觉得候鸟迁徙的奥秘也许是因为地球上分布着湿地。

30. But China said earlier this month it had stamped out the disease, which may have originated from migratory birds.

但是中国在本月早些时候宣布已扑灭了这种源自于候鸟的疫病。

31. Generally speaking, the social bees do not summer in the South during the winter, as do migratory birds, but, instead, live or die in their natural environs.

但是精灵的身材非常娇小单薄，不知道它们怎样才能度过严寒的冬季。下面这篇文章就来为您介绍一二。

32. However, fears of a global epidemic have prompted calls for a cull of migratory birds in areas like Siberia, Southeast Asia and South Africa.

但由于担心禽流感在全球大流行，一些人呼吁将西伯利亚、南亚和南非等地的侯鸟杀死。

33. But those few have clung tenaciously to the customs of their forefathers, following their herds along migratory routes linking winter and summer pastures.

但这小部分一直坚持着他们祖先的风俗习惯，跟随他们的牧群往返于冬季牧场和夏季牧场的路上。

34. Guandu plain, where the Jilong and Danshui Rivers meet, is a wetland and a great place to catch sight of migratory birds.

位于基隆河与淡水河交会处的关渡平原为溼地地形，也是观赏候鸟的绝佳去处。

35. A migratory bird that stops in a particular place for a limited period of time.

侯鸟在一特定的地方停留一段有限时间的一种迁移鸟类

36. Conservation of these important sites is vital for the long-term survival of these migratory birds.

保育这些重要的湿地,可以长远保护这些迁徙鸟类。

37. Do migratory birds spread highly pathogenic avian influenza viruses?

候鸟会传播致病性禽流感吗？

38. MIGRATORY BIRDS and whales rely on stored fat to fuel their long, strenuous journeys.

候鸟和鲸靠著燃烧体内储存的脂肪完成漫长艰辛的迁陡。

39. Migratory birds move to other places to spend the winter or give birth.

候鸟搬到其他地方去过冬或下蛋。

40. Migratory birds fly long distances between a winter home and a summer home.

候鸟要在冬巢和夏巢之间飞很远的距离。

41. In all these birds,migratory bird account for68.4%,resident birds account for16.5%,others account for15.1%.

全区鸟类中,候鸟占68.4%,旅鸟占15.1%,留鸟占16.5%;

42. Its insurance gold is not migratory, its insurance number also is not done fluctuant.

其保险金不迁移，其保险编号也不做变动。

43. And thus the main protective object is the migratory birds which come here wintering and resting.It’s the time of the migratory birds gathering every year from October to March next year.

分别为河南开封柳园口省级湿地自然保护区、河南黄河湿地国家级自然保护区和豫北黄河故道湿地鸟类国家级自然保护区。

44. The biological characteristic and living conditions of Asiatic migratory locust around Bosteng lake are analyzed and the related climatic conditions are studied.

分析了博斯腾湖周边亚洲飞蝗的生物学特性和生存环境,研究了与之相关的气候条件。

45. Is bifurcated, Gahai Shilin Scenic Area by the turnout and the composition of Gahai nature reserve for migratory birds.

则岔、尕海风景区由则岔石林景区和尕海候鸟自然保护区组成。

46. Using the stopover migratory thrushes following spring passage across the Gulf of Mexico,we examined the interactions of foraging behavior,energetic condition,and rate of fat deposit.

利用刚完成春季跨越墨西哥湾迁徙的鸫类,我们研究了取食行为、体内能量状态和能量积累速度的相互关系。

47. Large predators like snow leopards and grizzly bears, migratory species like whooping cranes and songbirds, and a host of other species facing threats also benefit from WWF's conservation efforts.

到那时候，人类将没有栽种作物的空间，而且全部的野生动物将会和其他宝贵的资源一样消失殆尽。

48. The migratory red admiral (Vanessa atalanta), widespread in Europe, Scandinavia, North America, and North Africa, feeds on stinging nettles.

包括:迁飞的红纹丽蛱蝶（Vanessa atalanta），以小荨麻为食，广泛分布于欧洲、斯堪的那维亚（Scandinavia）、北美洲和北非；

49. An open tidal area with islands will be created to provide a high tide roosting habitat for migratory waterbirds, especially shorebirds that use Deep Bay.

区内建有有多个小岛的潮汐区,为后海湾的迁徙水鸟,尤其是涉禽提供涨潮时的栖息生境。

50. Through boarding and inspection, 1995 Agreement and WCPFC Commission conserve and manage the straddling and highly migratory stocks.

协定与委员会透过登临与检查的方式，以养护与管理在公海海域之跨界与洄游鱼群。

51. In the meantime, ingoing country and area stem from the consideration of pair of self interests, offer all sorts of favourable conditions with attractive force migratory capital actively.

同时,迁入国家及地区出于对自身利益的考虑,积极提供吸引人力资本迁移的各种优惠条件。

52. Cathay Pacific today announced a new partnership with WWF, the global conservation organisation, to help conserve the wetland habitats of migratory waterbirds across Asia.

国泰航空今日宣布与世界著名的环境保护组织世界自然基金会展开新合作,共同保护亚洲区湿地的迁徙水鸟。

53. Pictured is the Black Tailed Snipe, a rarely seen winter migratory visitor to Taiwan.Two thirds of their silt-like legs are beneath the water. 2.

图为大型水鸟黑尾鹬，在本地是不常见的过境鸟或冬候鸟，它们的长腿有三分之二浸在水里。

54. To the left and center of the picture can be seen the migratory white wagtail which passes through Taiwan every year.

图左中间则是今天仍每年过境台湾的候鸟白鹡鸰。

55. In spring, 2004, during shorebird migratory season, a survey on the shorebird community and tidal flat environment was carried out in 10 research sites along the coastline.

在2004年春季，鸻形目鸟类迁徙中转停留时，实地调查位于上海东部沿岸的10个调查点，研究滩涂生境指标与鸻形目鸟类群落关系。

56. Overexpression of CTHRC1 in PAC1 and MEF cells led to a significant increase in their migratory ability.

在PAC1和MEF细胞中过表达CTHRC1以后能够显著提高细胞的迁移能力。

57. In last timeses of Internet, close a news kind the website is very simple, because coessential content reduced the migratory cost of the user, it is to change a platform to watch news nevertheless.

在互联网的上个时代，关闭一个新闻类网站非常简单，因为同质的内容降低了用户的迁移成本，不过是换一个平台看新闻。

58. In the winter it is an unlivable, harsh tundra, but in the spring, it supports a diverse crowd of wildlife, including fish, sea mammals, wolves, and millions of migratory birds.

在冬季，这是一个不易居住的，苛刻的苔原，但在春天，它支持不同群种的野生动物，包括鱼类，海洋哺乳类动物，狼，并以百万计的候鸟。

59. During wound healing, dermal fibroblasts switch from a migratory, repopulating phenotype to a contractile, matrix-reassembling phenotype.

在创伤愈合过程中，真皮成纤维细胞从迁移、再生表型转变为可收缩、基质聚集表型。

60. Already, rising temperatures have had an effect on migratory birds.

在带来巨大经济损失的同时，股市的崩盘还会引起社会动荡。

61. When notochord organization is ceaseless and migratory, fiber annulus also increases.

在脊索组织不断迁移时，纤维环亦增大。

62. Up to 50,000 migratory waterfowl and other birds are known to use the sites during migration.

在迁徙季节，多达50,000的水鸟和其它鸟类使用这些地点。

63. Over the past few months, avian influenza has spread rapidly across Asia, Europe, the Middle Eastern, Africa carried by migratory birds.

在过去的几个月中,禽流感通过侯鸟迁徙已经迅速波及亚洲、欧洲、中东和非洲。

64. Countries located along migratory routes need to be vigilant for signs of disease in wild and domestic birds.

处于候鸟回游路线的国家必须警惕野鸟和家禽患病的迹象。

65. "The migratory routes are going to the Middle East of course, Eastern Europe and Northern Africa, but most, most importantly and most worrying is Eastern Africa," Dr. Domenech said.

多梅内克博士说:“迁徙的路径大概是沿着中东,东欧到北非,但是最最重要和最让人担心的是北非。

66. Considerable circumstantial evidence suggests that migratory birds can introduce low pathogenic H5 and H7 viruses to poultry flocks, which then mutate to the highly pathogenic form.

大量证据表明，候鸟可将低致病性病毒传播给鸡群，然后低致病性病毒突变产生高致病性形式。

67. Each Ojibwa tribe was divided into migratory bands.

奥吉布瓦人各部落都分为若干迁徙性家族。

68. If two person's heaven, are the warm walls likely, imprisons you the dream, is happy whether is a leaf of prison likely, the migratory bird has lost south.

如果两个人的天堂，象是温馨的墙，囚禁你的梦想，幸福是否象是一扇铁窗，候鸟失去了南方。

69. If you are interested in learning about bird-watching or the species of migratory birds that stop by Taiwan, give Guandu Nature Park a visit.

如果你想知道赏鸟是怎麽一回事，或是有哪几种候鸟会过境台湾的话，就到关渡自然公园走一趟吧！

70. In the summer months, migratory birds fly along the coast to frequent the mangrove swamps.

如果要表达"在夏天的月份里,候鸟常沿着海岸飞到红树林湿地"要写成:

71. Birds from as far as Siberia migrate to Bangladesh during winter but though hunting of migratory birds is illegal, they are often poached and sold in markets.

孟加拉政府同时还让该国林业部门严格监控湖泊和沼泽地区，这些地区是迁徙鸟类在孟加拉过冬的场所。

72. Most of the migratory birds that travel from South America, right up to the North, use the boreal as a nesting and often a breeding area.

它对迁徙的鸟类有着非比寻常的意义--大部分迁徙的鸟类从南美长途跋涉来到北方，在北部森林搭巢，而且经常有鸟类在此繁殖后代。

73. Trevorrow M., 1997, Detection of migratory salmon in the fraser River using 100 kHz sidescan sonars, Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, vol.54, p.1619-1629.

宋国士，2002，八里海放管海床地形暨水下摄影调查季报告书，台北市卫生下水道工程处，中华工程顾问公司。

74. Here we investigate the population consequences of such mistiming in the migratory pied flycatcher, Ficedula hypoleuca4.

对一种名为斑姬鹟的候鸟所做的新的研究工作，将这一话题又向前推进了一步，因为该研究让我们实际看到了气候变化会怎样引起种群数量的下降。

75. For Oriental migratory locust soil moisture content has direct impact to site selection for egg lay of the locusts, and their egg development and hatching.

对于东亚飞蝗来说，土壤含水量对飞蝗产卵地选择、蝗卵的发育和孵化等有直接影响；

76. The little egrets in Europe are migratory birds who winter in Africa.

小白鹭在欧洲是夏候鸟,南飞至非洲过冬,在其馀地方的都是留鸟。

77. They are migratory and range discontinuously from Britain to Iran and Manchuria.

属于迁移性鸟类，从英国断续地分布到伊朗和中国东北。

78. It became part of local etiquette to take visitors to see migratory birds.

带游客们观赏候鸟成了当地的一种礼仪。

79. Ping Ding Shan Service Reception -Xiang Si Lake Migratory Bird Garden-Fields Sight-seeing District Bei Gang Port.

平顶山接待服务区-相思湖候鸟园-田园观光区-北港港口。

80. When hardware equipment installation is debugged after finishing, begin to have the migratory job of website platform.

当硬件设备安装调试完成后，开始进行网站平台的迁移工作。