minimise
minimise
1. A Carphone spokesperson said: "We are confident that our systems and processes which are in place minimise the possibility of box breaking.
"阿Carphone发言人说： “我们相信，我们的制度和程序，已到位的可能性减至最低方块打破。
2. The Type 054 frigate incorporates many stealthy features such as the sloped side and reduced profiles of external features to minimise radar cross section.
054型护卫舰综合许多隐形特征,像是倾斜侧边和简化外部轮廓去最小化雷达横截面。
3. That was taken as a move to minimise disruption to a supplier base already teetering on the brink of collapse after Chrysler shut down nearly all its production on April 30th.
4月30日克莱斯勒全部关闭以后给供应商造成了重大冲击，通用提前付款正是要减少对供应商的打击。
4. SKF has released Y-bearing units that are optimise productivity and minimise costs in a diverse variety of industrial applications.
SKF的已发布的Y -轴承单元是优化生产力和降低成本在一个多样化的各种工业应用。
5. "IWF's overriding objective is to minimise the availability of indecent images of children on the internet, however, on this occasion our efforts have had the opposite effect.
“IWF的重要目标是让有儿童在内的不良图片在互联网上产生最小影响。然而在这一事件中，我们的努力起到了反作用。
6. "If you know it's not something you do but something you are, you can alter the environment to minimise the risk.
“如果你能认识到那不是你做的，而是你就是那样子的，你可以改变环境来最小化上海。
7. "We must minimise sub-surface and blow-out risks, and this steers us to the location we have chosen," says Craig.
“我们必须把表面下和喷出风险降到最低，这把我们转向我们选的地点，”克雷格说。
8. "Some cats have learned to hold their heads to minimise noise coming from the bells around their necks.
“有些猫已经学会将头保持不动,将脖子上铃铛发出的声音降到最低。”
9. The Air Pollution Control Ordinance specifies these processes, which must operate under a licence setting out the measures each must adopt to minimise air pollution.
《空气污染管制条例》规定，进行这些工序必须领有牌照，牌照会订明个别工序必须采取的措施，以便将空气污染减至最低。
10. A related goal is to minimise the risk of a dollar rout.
一个相关的目标是最小化美元崩溃的风险。
11. Workers in Jakarta clean piles of rubbish along the river twice a week to minimise flooding in the city ahead of the rainy season.
一批雅加达的工人一个星期清理堆积的沿河垃圾两次,以便减低未来的雨季时,河水浸入城市的可能性.
12. Efficient payment systems in a variety of currencies can help minimise financial market volatility created by international fund flows.
不同货币的高效率支付系统可减少金融市场因国际资金流向的影响而产生波动。
13. Which of the following alphabetical input sequences will minimise the data stored by the program?
不过这个题目本身和薪水肯定是没有关系的。
14. Liaison with relevant bank to minimise the company's exposure on liquidity with the right mix of short and long-term borrowings.
与各有关银行保持良好沟通并确定长期、短期贷款的比例以使公司资金流动风险的最小化。
15. You can minimise the dangers of driving by taking care to obey the rules of the road.
严格遵守交通规则, 你就能把行车危险降到最低点。
16. Central banks have the option of sterilising, or neutralising, the monetary consequences of the various currency transactions they carry out in order to minimise their impact on the market.
中央银行进行各种市场活动后,可选择一些方法来冲销或中和这些交易对货币市场的影响,以便控制宏观金融状况。
17. To co-ordinate work more effectively and to minimise traffic disruption the Highways Department holds monthly Road Opening Co-ordinating Committee meetings with the utility companies, the police and the Transport Department.
为了更有效统筹这些工程，并尽量避免妨碍交通，路政署每月均召开一次道路挖掘统筹委员会会议，与各公用事业公司、警方及运输署人员商议有关事宜。
18. To meet international standards and minimise settlement risks, Hong Kong is moving towards a Real Time Gross Settlement RTGS system from the existing next day net settlement system.
为了符合国际标准及尽量减低结算风险,香港正从现行的翌日净额结算系统,迈向即时支付结算系统。
19. To maintain flexibility and minimise the cost of borrowing, we would tap the short end of the market while being careful in the management of the maturity mismatch.
为保持灵活性及尽量减低借贷成本,我们会借取短期贷款,并会小心管理期限错配的风险。
20. To minimise leakage and unaccounted-for water, a 20-year programme for the replacement of some 3050 kilometres of watermains was under planning.
为尽量减少漏水及流失食水，当局现正计划在20年内分阶段更换约3050公里的水管。
21. So a team at the University of Limerick in Ireland evolved new signal-timing patterns that minimise the build-up of the disabling charge.
为此，爱尔兰的利默尼里克大学的一个研究小组“进化”出了一些新兴讯号时限的模型，这些模型都让破坏性电荷的建立最小化。
22. To further improve waste collection services, the Department plans to build more off-street RCPs equipped with features to minimise any environmental nuisance to nearby residents.
为进一步改善废物收集服务,本署计划兴建更多有特别设施的离街垃圾收集站,尽量减少对附近居民造成滋扰。
23. Israel offers this as evidence of good-faith efforts to minimise civilian harm.The Goldstone report cites it as evidence of crimes deliberately committed.
以方将此作为避免平民伤亡的有力证明，古德斯通却称之为蓄意犯罪的确凿证据。
24. Any large event requires a deliberate process to minimise the unexpected and uncontrolled environment. The system commences with a risk assessment followed by liaison, coordination, communication and contingency planning.
任何大事件要求慎重行动以减少不能预料的和不能控制的情形。系统的启动从危险评估开始,随后要有联络、合作、沟通和应变计划。
25. There are measures to minimise these risks. One is to make sure customers can distinguish between the original product and its new variants.
但是,我们可以采取一些措施令风险降到最低。其一是确保消费者能区分原始产品及其变异品种。
26. But most countries within this tradition, such as Britain, Canada and Australia, have recently moved towards inquisitorial systems to minimise the threat from e-discovery.
但是同属这一法律体系的大部分国家，例如英国，加拿大，澳大利亚却转向了讯问法律体系，借此来最大限度的降低电子搜索的威胁。
27. But nit-picky memos about cost-cutting send a message that employers are doing what they can to save money and minimise lay-offs, management experts said.
但管理专家表示，这些刻薄的有关削减成本的备忘录传递了一个信息，即雇主正全力节约资金，并将裁员数量降至最低水平。
28. Minimise the heat looses, avoid to the heat loose from the exterior surface of the furnace with increasing the thickness of the refractory materials.
使用加厚的隔热耐火材料，避免热能从外炉壁散失，最少地降低热能损失。
29. For instance, gorvernment should try to minimise and clarify the regulation for voluntary scraping the car which are older than 10 years.
例如，政府应该竭力减低及阐明自愿报废10年以上汽车的条例。
30. The public should rest assured that EFIL will proceed with great care in dealing with the disposal programme in order to minimise possible impact on the market.
公众人士可以放心,投资公司在推行股票出售计划过程中,会采取极为谨慎的态度,尽量减低可能对市场造成的影向。
31. How can the public minimise the risk of catching avian influenza?
公众如何减轻感染禽流感的风险?
32. It said that ACTA might include "a de minimis exception that could permit travellers to bring in goods for personal use".
其纲领中这样说，还说ACTA可能会“设定最低限额，旅客所携带的自用的盗版资料可以不予追究”。
33. Farmers take care to minimise sow stress and to protect their sows from being jostled or injured by their herd mates during the first 30 days of pregnancy because of high risk of miscarriage.
农场主应小心的照顾猪舍里的受孕母猪，尤其是前30天，防止母猪之间的挤压或被其他猪碰撞，因为那样的话受孕母猪很可能出现流产。
34. Having decided that you want to put aside some money in an investment portfolio comprising say equities, you should always aim to diversify the stocks within your portfolio so as to minimise your risk exposure to any one stock.
决定利用部分资金投资后，你应该尽量使投资组 合多元化。 举例说，如果你投资的是股票，应尽可能不要过度集中于 某只股票。
35. Having decided that you want to put aside some money in an investment portfolio comprising say equities,you should always aim to diversify the stocks within your portfolio so as to minimise your risk exposure to any one stock.
决定利用部分资金投资后，你应该尽量使投资组 合多元化。举例说，如果你投资的是股票，应尽可能不要过度集中于 某只股票。
36. Initially, the technology is expected to advance vehicle-to-vehicle communications and speed vital road traffic information, allowing drivers to avoid congestion points and thereby minimise traffic jams and reduce emissions.
初始阶段工作是希望通过该项技术加强车辆间的通讯,提高道路重要交通信息的传递速度,从而协助司机避开拥挤路段,充分降低交通堵塞以及降低排放物。
37. An alternative criterion is to minimise the generalised maximum likelihood (GML) developed by Wahba (1985,1990).
另一标准是Wahba(1985,1990)发展的最小广义最大似然法。
38. Alternatively, such dedicated areas should be surrounded by a buffer zone in order to minimise the risk of contamination of other manufacturing areas.
另外的方法是，对这样的特定区域要建立一个周围的缓冲区，以避免对其他生产区域带来的污染的风险。
39. Try and use standard parts for the equipment, that we or a convenient supplier have in stock where possible. That should minimise the downtime if the equipment goes wrong.
只要可能，尽量在设备中使用标准件，尤其是我们或者某一个合适的供货商现有的。那样，在设备出故障时，可以把检修时间降到最少。
40. Each Party shall at all times use all reasonable endeavours to minimise any delay in the performance of the Contract as a result of Force Majeure.
只要合理,自始至终,每一方都应尽力履行合同规定的义务,以减少由于不可抗力导致的任何延误。
41. Whenever circumstances permit, the Department continues to make improvements to minimise any possible environmental nuisance to nearby residents.
只要情况许可,本署会不断力求改善,以尽量减少对附近居民可能造成的环境滋扰。
42. Servers are sited as close as possible to stock exchanges to minimise the time taken for orders to travel down the wires.
同时，人们尽量将服务器设在离股票交易所较近的地方，以尽量减少指令通过线路所花费的时间。
43. During blow-moulding, a reduction in the volume of dead space can likewise minimise the consumption costs involved.
吹塑过程中,降低静区的大小同样可将涉及的消耗成本最小化。
44. Anticipating that in many cases even the MFN rates were prohibitively high, the URAA required member countries to guarantee a prespecified minimum (de minimis) market access for each product.
因为预见到在很多情况下即使最惠国税率也依然达到了禁止性关税的高位，因此乌拉圭回合农业协议要求各成员国保障每种产品的最低市场准入。
45. The NAB thus should provide the IMF with additional resources to cope with crisis situations and minimise the negative impact that may affect other regions.
因此,新借贷安排能为国际货币基金组织提供额外资源,以应付危机,及尽量减低可能会对其他地区造成的负面影响。
46. So the enezuelans devised a structure to minimise the disruption.
因此委内瑞拉就建立一种结构来使公司崩溃的可能性达到最小。
47. Therefore it follows that every marketer in his right mind will aim to minimise negative buzz about his brand while maximising positive murmur around it.
因此结论是，任何有正确想法的营销人员将目标定为最小化他的品牌的消极废话而同时最大化关于它的积极话语。
48. The international community is now charged with thinking about how to reorganise the financial sector and minimise the risk of similar catastrophe in the future.
国际社会都在考虑如何整顿金融部门，并且降低同类事件在未来再次发生的风险。
49. In semi-shade areas, the full extent of frost damage may not be evident for days.Misting frosted plants can help to minimise dehydration.
在一些半潮湿阴冷地区，霜冻破坏的最大程度在一定时间内并不明显，因为潮湿的霜冻植物可以减少脱水现象。
50. In his book Lord Ashcroft argues that the “skill of the businessman is to minimise the amount of damage to his company during the storm.
在书中阿什克罗夫特勋爵称“商人的本领就是在危机期间使自己公司的损失最小化。”
51. Precautions to minimise contamination should be taken during all processing stages including the stages before sterilisation.
在所有生产阶段，包括灭菌前各阶段，要注意采取措施预防和减少污染。
52. In rebus mathematicis errores quam minimi non sunt contemnendi.
在数学中最微小的误差也不可以忽略。
53. The pile is fully siliconised and also UV stabilized to minimise the effects of ultra violet light and can withstands wide range of temperature variation.
在毛条里加如硅而制成的硅化毛条还能很好的抵抗紫外线的影响和温差引起的变形。
54. At a time of high unemployment, the Government's prime aim is to provide a comprehensive and effective employment service to help the unemployed re-enter the workforce and minimise the duration of unemployment.
在目前失业率偏高的情况下，政府的首要目标是继续提供全面而有效的就业辅导服务，帮助失业人士重投工作行列，尽量缩短他们失业的时间。
55. If applied properly on systems with time lags, derivative action will minimise the deviation from the set point when there is a change in the process condition.
在过程剧烈变化的情况下，如果系统时间被延误，微分动作将减少设定点的差距。
56. In the process, the bank"s examination obligation has increased little by little, and "de minimis non cur at lex" reaches equilibrium with "de minimis still important to bank".
在这一转变过程中，信用证项下银行的审单义务也逐步加重，而“法律不计较琐事”与“细微处对银行仍有重要意义”之间也取得了相对平衡。
57. In semi-shade areas, the full extent of frost damage may not be evident for days. Misting frosted plants can help to minimise dehydration.
在阴凉的地方，白天的话霜冻的伤害就不会特别明显。被覆一层薄雾的植物可有效减轻脱水的情况。
58. Fund managers usually set a minimum trading size for in-kind transactions in order to minimise operating costs.
基金经理通常会就实物交易设定最低成交额,以减低运作成本。
59. She begrudges any time or attention my son gives to me and takes every opportunity to minimise the importance and depth of bond he and I have.
她说：“只要儿子和我在一起，或者关心我，她就不乐意。她还利用一切机会疏远我和儿子的关系。”
60. There shall be immediate termination in cases where the authorities determine that the margin of dumping is de minimis, or that the volume of dumped imports, actual or potential, or the injury, is negligible.
如主管机关确定倾销幅度属微量，或倾销进口产品的实际或潜在的数量或损害可忽略不计，则应立即终止调查。
61. Whenever such separate compressed air system for cleaning cannot justified, transvector nozzles can be installed for the compressed air cleaning hoses, to minimise the compressed air consumption.
如果不允许安装独立的空压机,则可以尝试安装传送喷嘴,以减少压缩空气消耗。
62. There shall be immediate termination in cases where the amount of a subsidy is de minimis, or where the volume of subsidized imports, actual or potential, or the injury, is negligible .
如补贴金额属微量或补贴进口产品的实际或潜在数量或损害可忽略不计，则应立即终止调查。
63. If a program requires a large number of execution contexts what can be done to minimise thread scheduling overhead?
字面理解：如果一个程序需要执行一大堆东东，那么如何做才能让线程调度开销最少?
64. It was originally used as a support weapon however its mere 30 round magazine led to it recently being replaced in this role by the Belgian made minimi.
它原先被当作支援武器使用，但30发的弹匣无法提供持续火力，因此现在正被比利时造米尼米机枪逐步代替。
65. Furniture has cushioned design and round edges to minimise the effect of impact.
家具装上软垫,并采用圆边设计,尽量减少因碰撞造成的影响。
66. For companies taxed under the worldwide system, the most straightforward way to use OFCs to minimise taxes is to send money offshore and keep it there, as Pfizer did.
对于在全球税收体制下征税的公司，利用离岸金融中心将其税收降至最低的最直接的方法即是将资金送至海外并存放在那里，就如同辉瑞制药一样。
67. Torsional rigidity is vital to minimise the scuttle shake associated with most convertible cars and to help maintain the car's dynamic composure.
对于大多数敞篷车，扭转刚性对减小风挡振动和保持动态稳定性特别重要。
68. Extensor digiti minimi muscle tendon
小指伸肌腱
69. tendinous sheath of extensor digiti minimi
小指伸肌腱鞘
70. There was no significant difference inpositive rates of RNS between abductor digiti minimi and triangual muscle before or after efforts.
小指展肌、三角肌疲劳前后RNS测试阳性率对比无显著性差异。
71. For the purpose of this paragraph, the amount of the subsidy shall be considered to be de minimis if the subsidy is less than 1 per cent ad valorem.
就本款而言，如补贴不足从价金额的1%，则补贴金额应被视为属微量。
72. New service installations have been concentrated into seven exposed ventilation plats on the roof, to minimise horizontal ducting. The building has sprinkler projection throughout.
屋顶花园和那些有遮盖的区域都有散水系统。那些遭受巨大损害的草坪都已经用金属格栅加强保护了。
73. Unions raised concerns when the deal was struck, but the aviation giant insisted orders would not fall at its European plants and that it had worked to minimise technology transfers to China.
工会对该协议的签订表示担忧，但该空中巨头坚持认为其在欧洲的总装厂订单不会减少并表示已经采取措施以尽量减少技术转移到中国。
74. The installed 7G-TRONIC gearbox has a function that puts it into manual while in traffic or stuck in a jam to minimise fuel usage.
已安装的7速自动变速器变速箱有一个功能，把它变成手册，而在交通或陷入困境，以减少燃料使用.
75. The wood and bamboo should be properly handled and stored for reuse. If possible, the metal formwork and scaffold can be adopted to minimise the use of timber.
建筑时使用的木材及竹枝应妥善处理及存放以方便再用。如有可能，应尽量使用金属模板及金属棚架，减少使用木材。
76. A computerised utility management system was developed in 1997 to further improve co-ordination and minimise disturbance to road users.
当局在一九九七年开始采用一套电脑化公用事业管理系统，以改善统筹工作，并尽量减少对道路使用者造成滋扰。
77. Waste producers are encouraged to adopt clean technologies to minimise their wastes and so to cut their treatment costs.
当局鼓励废物产生者采用环保生产技术，尽量减少废物量，降低处理成本。
78. If there is an impact, they also work to help minimise the consequences.
当碰撞发生时，该监控系统会将伤害减到最低。
79. A government ratings utility may be tempted to minimise downgrades when the economy sours.
当经济不景气的时候，政府评级机构可能会受到诱惑，以尽量减少降级评估。
80. Impacts can be controlled to comply with WPCO standards by implementing the recommended mitigations which provide a series of good site management options to minimise the impact of stormwater runoff.
影响会被控制至符合水污染管制条例标准。管制方法是透过实行建议的缓解措施以提供一套良好的工地管理方案以减少雨水径流的影响。
