mistletoe
mistletoe
1. "Everything you see on TV has people kissing under mistletoe and 'Buy her a diamond -- she'll love you!'
"只要打开电视，总是看到人们在榭寄生树枝下拥吻，还有'为她买一颗钻石吧--她就会爱上你'之类的广告。
2. Iscador is made from mistletoe, which is poisonous under certain circumstances, but it has been used as a medicinal herb for hundreds of years in Europe, going back to the Druids.
Iscador由槲寄生制成的，这种东西在某种情况下有毒，可是在欧洲作药用却有几百年的历史，这可以追溯到古克尔特人的巫师时代。
3. Mistletoe Flowerpecker
n. 槲啄花鸟
4. American mistletoe
[医] 美[洲]槲寄生, 穗花桑寄生属植物
5. "Not only were there a dozen frost-covered Christmas trees and thick streamers of holly and mistletoe crisscrossing the ceiling, but enchanted snow was falling, warm and dry, from the ceiling.
“不仅有十几棵布满银霜的圣诞树，和天花板上十字交叉的由槲寄生和冬青组成的粗粗的饰带，而且还有施了魔法的雪，温暖而干燥，从天花板上轻轻飘落。”
6. Determination of primary structure of a novel peptide from mistletoe and its antitumor activity
一种槲寄生多肽的一级结构分析和抗肿瘤活性
7. shrub or small tree often grown as a houseplant having mistletoe like foliage
一种灌木或小树，作室内盆栽植物，叶与槲寄生相似
8. Viscum ovalifolium [oriental mistletoe]
东方槲寄生
9. It can be found on apple trees, lindens, maples and poplars. (Priests) of the (Druid) religion of ancient Britain and France believed (mistletoe) had magical powers.
人们在苹果树、菩提树、枫树及白杨树上也可以发现它。古代英国和法国德鲁伊教的牧师们认为槲寄生具有神奇的力量。
10. They believed that only happiness could pass underneath the mistletoe, therefore, enemies would hug and seal their peaceful intentions with a kiss of friendship.
人们认为只有幸福才能从槲寄生下通过，所以敌人也会拥抱，并且以亲吻朋友的方式表达他们和平的愿望。
11. Today, some people hand mistletoe in a doorway at Christmas.
今天，一些人在圣诞时将榭寄生挂在门口。
12. Today, some people hang mistletoe in a doorway at Christmas time.
今天，许多人在圣诞节时将槲寄生悬挂在门口。
13. A great Scandinavian hero was killed by an arrow made from a mistletoe branch .
从前，有一位伟大的斯堪的纳维亚英雄被一支用槲木制成的箭射死了。
14. Priests of the Druid religion of ancient Britain and France believed mistletoe had magic prowers(magical powers).
以前英国和法国信仰德鲁伊的牧师相信槲寄生具有神奇的力量。
15. large European thrush that feeds on mistletoe berries.
以槲寄生浆果为食的大型欧洲画眉。
16. The distributing animal species takes seed to an advantageous position, for instance, when birds "aim" to place seeds of the mistletoe plant onto tree branches.
传播种子的动物把种子放到最有利的位置上，例如鸟要把槲寄生植物的种子放到树枝上。
17. The traditional Christmas mistletoe is native to Europe.
传统的圣诞槲寄生是源于欧洲。
18. This legend tells of Balder, the god of peace, who was killed by the evil god Loki with an arrow made of mistletoe - mistletoe was the only thing that could hurt Balder.
传说和平之神伯德，被邪恶之神罗其以世上唯一可致其死地的武器，也就是檞寄生所制的箭刺死。
19. The mistletoe did not fit into any of these categories, so an evil spirit by the name of Loki created an arrow out of mistletoe and gave it to Balder's brother, Holder.
但是槲寄生却不属于土，火，水，气中的任何一种，所以一个叫洛基的邪神用槲寄生树枝做了一枝箭，还把这支箭交给保德的弟弟浩德。
20. a sprig of mistletoe for Christmas
作圣诞节装饰用的槲寄生小枝.
21. Did you notice how Peter kissed Mary under the mistletoe at the Christmas party?
你有没有看到圣诞派对上,彼得怎样在檞寄生小枝下亲吻玛丽?
22. You are going to carry the mistletoe around with you and whenever you see a beautiful girl, you are going to ask them for a Xmas kiss.
你要带着这些槲寄生植物到处走，每当你看到一个漂亮的女孩子，你就会要求她们跟你接圣诞吻。
23. Groves of oak were their chosen retreat.When thus found, the mistletoe was cut with a golden knife by a priest clad in a white robe, two white bulls being sacrificed on the spot.
依照他的观点，德鲁伊教团员在最高的崇拜上持有槲寄生，槲寄生被穿白袍的祭司用金色小刀切割出来，两头白公牛在现场作为献祭。
24. Monastic communities are to the great social community what the mistletoe is to the oak, what the wart is to the human body.
修道团体，对广大的人类社会来说，正如檞树上的寄生物，人体上的瘤。
25. Study on Antitumor Activity of Photosynthetic Bacteria Transforming Mistletoe Preparation
光合细菌转化槲寄生制剂抗肿瘤活性初步研究
26. Mistletoe also known throughout history as the golden bough has several different legends associated with its beginning and its meaning.
关于槲寄生作为金枝的开始和它的涵义有几个不同版本的传说。
27. Other popular holiday plantsinclude holly, mistletoe, red amaryllis, and Christmas cactus.
其他流行的圣诞装饰植物还包括冬青树、懈寄生(拜痞子蔡所赐相信大家都知道了那个著名的关于亲吻的故事)、红色宫人草和蟹爪兰。
28. 6.A plant, such as mistletoe, that obtains some nourishment from its host but also photosynthesizes.
半寄生植物，兼性寄生植物一种植物，如桷寄生属植物，从其寄主处获得一些营养，但也进行光合作用
29. Hemiparasite A parasitic plant that has chlorophyll and can photosynthesize, but depends on another plant for its water and mineral salts, e.g. mistletoe.
半寄生植物：是一类含有叶绿素并能进行光合作用的寄生植物，但是它们依赖其它植物提供水份和矿物盐类，例如檞寄生。
30. Carol: Oh yes! That is the best fun! I put the mistletoe just under the doorway so everyone can get a kiss!
卡罗尔：噢是的！那是最有趣的了！我就将槲寄生放在门口的地上，这样每个人都可以亲吻它！
31. Last year the list featured a Hillary Clinton nutcracker, a Mother Teresa breath spary,portable mistletoe with a suction cupto attach to your forehead.
去年荣登该榜的礼物“希拉里胡桃夹”，“特雷莎修女口腔喷雾”和吸在额头上的简易（派对）吸盘花。
32. Last year the list featured a Hillary Clinton nutcracker, a Mother Teresa breath spary, and portable mistletoe with a suction cupto attach to your forehead.
去年荣登该榜的礼物包括“希拉里胡桃夹”,“特雷莎修女口腔喷雾”和可以吸在额头上的简易(派对)吸盘花。
33. Last year the list featured a Hillary Clinton nutcracker， a Mother Teresa breath spary， and portable mistletoe with a suction cupto attach to your forehead.
去年荣登该榜的礼物包括希拉里胡桃夹，特雷莎修女口腔喷雾和可以吸在额头上的简易（派对）吸盘花。
34. With that unexpected kiss beneath the mistletoe.
又或是槲寄生下那个意料的吻。
35. The ancient Druids believed that hanging mistletoe in your doorway protected you from evil spirits.
古代德鲁伊教教徒相信在门口悬挂槲寄生能够保护你远离恶灵。
36. The ancient Norse people have a wonderful legend centered on the mistletoe.
古代挪威人有一个关于槲寄生有趣的传说。
37. Priests of the Druid religion of ancient Britain and France believed mistletoe had magical powers.
古代英国和法国的德鲁伊教的牧师们相信槲寄生具有神奇的力量。
38. Another popular evergreen plant is mistletoe.
另外一种常青树是榭寄生。
39. Frigga, one of the gods, gave her son Balder a charm of mistletoe to protect him from the elements.
圣诞日及翌日，商店、食肆及娱乐场所仍会照常营业，不少人会陪同爱侣出外消遣，亦有不少人会出国旅行。
40. I'll be home for Christmas You can count on me Please, have snow and mistletoe And presents on the tree
圣诞节我会在家你们要相信我请准备好白雪和圣诞小枝还有圣诞树上的礼物
41. In ancient times, if enemies accidentally met underneath mistletoe, they had to hug and stop fighting for a day.
在古代，如果与敌人相遇在槲寄生下，以互相拥抱而停战一天。
42. Everyone loves mistletoe at Christmas.
在圣诞节人人都喜爱槲寄生。
43. fighting beneath the mistletoe?how unfeminine..how unromantic..how gauche!
在槲寄生下面战斗吗？怎样不适合女性，怎样不浪漫，怎样不善交际！
44. the tradition of kissing under the mistletoe
在槲寄生树下接吻的传统.
45. In the page of Mistletoe Research,links of Mistletoe,Lectin,Glycoscience,Cellular Biology,Proteins are showed.
在槲寄生研究的页面中，提供有槲寄生、植物(种子)血凝素、葡萄糖、细胞生物学、蛋白质的相关网页。
46. Until then, have some egg nog, get as close to or far from the mistletoe as you like, and celebrate the end of a long and challenging year.
在此之前，有一些鸡蛋木钉，取得接近或远离槲寄生作为你喜欢，并庆祝结束了漫长而充满挑战的一年。
47. During holidays in the Victorian era, the English would hang sprigs of mistletoe from ceilings and in doorways.
在维多利亚时代英国人过节时会在天棚和门廊上挂上槲寄生植物的树枝。
48. In England, mistletoe at one time was placed over the doorways for good luck.
在英格兰，槲寄生曾被人们挂在门口以求好运。
49. Out on the corridor, Karen took her stand under the mistletoe.
在过道外面，克伦站在了槲寄生下。
50. The mistletoe and tinsel are long gone, but consumers have yet to break the habit. And in the retailing game of chicken, the odds are in their favor.
奢靡已渐远去，而消费者已经在改变着他们的购物习惯，在零售业的这场价格博弈中，消费者是有胜算的。
51. The goddess Freya's son was killed by an arrow made of mistletoe, so, in honour of him, she declared that it would always be a symbol of peace.
女神弗莱娅的儿子被槲寄生所制的剑刺死，所以为了纪念他，她申明槲寄生将永远代表和平。
52. If you meet someone under mistletoe, tradition gives you permission to kiss that person.
如果你在榭寄生下遇见了某人，根据传统，允许你亲吻那个人。
53. If you meet someone under the mistletoe, tradition gives you permission to kiss that person.
如果你在槲寄生底下遇到某人时，传统习俗允许你可以亲吻他（她）。
54. What happens if you stand under the mistletoe?
如果你站在檞寄生下会发生什麽事?
55. If you get caught standing under the mistletoe, someone has to kiss you!
如果你被人捉到站在槲寄生下，某人就会给你一个甜蜜的吻！
56. Tribes would stop fighting for a period of time if they found a tree with mistletoe.
如果部落发现了一株长着槲寄生的数，他们将在一段时间内停止战争。
57. Mistletoe is a parasite plant.
它是一种寄生植物。
58. New Records of the Ebonyshoot Mistletoe from Anhui
安徽棱枝槲寄生新记录
59. Mistletoe can be toxic.
懈寄生是有毒的。
60. So, remember. I'm a mistletoe. A mistletoe which live on music.
我是株靠音乐生存的槲寄生。
61. I am standing under the mistletoe,
我站在槲寄生树枝下微笑
62. Or curling up with a cup of eggnog.with that unexpected kiss beneath the mistletoe，or receiving a present from a special someone.
或是为了蜷缩着喝一杯蛋酒。又或是槲寄生下那个意料的吻。
63. Or curling up with a cup of eggnog, with that unexpected kiss beneath the mistletoe, or receiving a present from a special someone.
或者是为了蜷缩着喝一杯蛋酒，或者是槲寄生下那个意料之外的吻，或者是收到某个特殊的人送来的礼物。
64. Wreaths are often made of evergreens，including holly，mistletoe，pine and fir.
所用到的植物通常都是四季常青的，包括冬青、槲寄生、松树以及枞树枝。
65. Viscum articulatum [mistletoe]
扁枝槲寄生
66. Hang the mistletoe over the door.
把檞寄生挂在门上。
67. Growth inhibition of human hepatocarcinoma cells induced by Chinese herbs Huqi San and its principal drug mistletoe extracts
方剂槲芪散及君药槲寄生提取物对人肝癌细胞生长的抑制作用
68. There's a reason people can't wait for Christmas,and it has little to do with family reunions...Or curling up with a cup of eggnog...Or that unexpected kiss beneath the mistletoe...
有个原因让人们等不及过圣诞节，但和家庭团聚...蜷缩着和蛋奶酒工艺.....圣诞节的装饰下的一个意外之吻.....特别人送的礼物都没什么关系。
69. Definition: Coloured Mistletoe Herb is the dried stem and branch with leaf of Viscum colouraturn (Komar.) Nakai (Fara Loranthaceae).
本品为桑寄生科植物槲寄生 Viscum coloratura (Komar.) Nakai 的干燥带叶茎枝。
70. When Santa's sleigh breaks down at the top of Mistletoe Mountain, Mickey and Donald race to his rescue.The gang plays a game of hide-and-seek with the world's greatest hider -- Donald Duck!
本片共收录3个关于守望相助的精彩短篇故事：圣诞老人的雪橇因为故障而被困山上，米奇与唐老鸭组织队伍前往拯救他；
71. Jeff: Do you know where I can buy some mistletoe, Joan?
杰夫：你知道在哪里可以买到槲寄生植物吗琼?
72. Jeff: Do you know where I can buy some mistletoe， Joan?
杰夫：你知道在哪里可以买到槲寄生植物吗琼？
73. Jeff: I have a clever idea, but I need some mistletoe for it to work.
杰夫：我有一个聪明的想法，可我需要一些槲寄生植物才能奏效。
74. flatshoot mistletoe branchlet and leaf
枫香寄生
75. ovalleaf mistletoe branchlet
柚树寄生
76. Trees, wreaths, holly, mistletoe and the like are strictly forbidden as pagan and heathen! To say that these are Christian or that they can be made Christian is a lie!
树木、花圈、冬青、槲寄生等都是严格禁止的异教徒和不信教的！如果说，这些都是基督徒，或者说它们可以基督教是一个谎言！
77. giant mistletoe
桑寄生
78. ebonyshoot mistletoe branchlet and leaf
棱枝槲寄生
79. The mistletoe plant is a parasite in trees.
榭寄生的植株在树里面算是一种寄生虫。
80. colored mistletoe herb
槲寄生
