mitigation
mitigation
1. The diffusion of Geographical Information Systems (GIS) technology opens up a ra nge of new possibilities for hazard mitigation and disaster management.
(2)构造分析单元的工具。地理信息系统的空间拓扑叠加方法为构造性质均一的分析单元提供了强有力的工具。
2. HAARP researchers are trying to determine how many satellites might be needed for a global mitigation system.
HAARP研究人员正在计算需要几枚人造卫星才能构成全球性的善后系统。
3. KAREN BARLOW: Similar conditions are expected in Beijing, and the mitigation strategies for air pollution have not yet been proven.
Karen Barlow：在缓解空气污染的措施还没有看到成效的情况下，相似的（闷热）情况可能会出现在北京。
4. WHO marks a break from phase 3 to phase 4 as going from preparedness to one of response and mitigation.
WHO的从3级到4级的突然转变就像从准备到反响和缓解一样突然。
5. "Students affected will be treated on a case-by-case basis and there are mitigation plans in place to ensure that no one is disadvantaged or advantaged.
“受到影响的学生我们将会一对一的具体的处理，还会有一些缓解的方案，适当的确保没有人会因为这件事吃亏或占便宜。
6. An attack response refers to the mitigation strategies that a defense triggers once an attack is identified.
一个攻击响应指一旦识别出某次攻击后防御系统被触发而采取的缓解策略。
7. To raise the public awareness of disaster reduction, conducting the publicity, education and training programs concerning prevention and mitigation of disasters.
三、开展减灾宣传、教育、培训工作提高全民减灾意识。
8. Axminster carpet mitigation continues in Fond du Lac Axminster carpet area homes that have not recovered from flood damage.
不少专业投资机构反映，当前，影响期货公司价格的不再是单纯的供求关系，而是错综复杂的国际环境。
9. Associated construction of geotechnical and environmental mitigation, street lighting, drainage and landscaping works.
与建造工程相联的土工技术及环境缓解措施、街灯、排水及景观美化工程。
10. At the same time, accompanied by large-scale qualified products coming to market, and some of the city "milk shortage", have begun to be effective mitigation.
与此同时，伴随大规模合格产品的面市，一些城市出现的“奶荒”问题，也开始得到有效的缓解。
11. Meanwhile, in its role as local authority, the corporation has its own mitigation plan to deal with the consequences of global warming such as flooding and droughts.
与此同时，作为地方当局，伦敦金融城当局有自己的缓解计划，应对洪水和干旱等全球变暖现象的后果。
12. Envt'l Impact Report for special plans. Description of impact and mitigation measures for comprehensive plans.
专项规划的环评报告。说明综合规划的环境影响与如何减少此类影响的措施。
13. Axminster carpet mitigation continues in Fond du Lac area homes that have not recovered from flood damage.
两个月后，领导宣布重新以过去的模式交付一切项目，我的第一个项目管理培训体系推动便这样结束。
14. This investigates the voltage flicker problem of a large steel plant and presents the mitigation strategy by applying the static var compensator (SVC) and cogenerator.
中文摘要本文主要探讨大型钢铁厂产生电压闪烁的电力品质问题，并且利用静态虚功补偿器和自备发电机系统来改善电压闪烁。
15. In mitigation, the defence lawyer said his client was seriously depressed at the time of the assault.
为了减轻罪行，辩护律师说他的当事人在袭击人的时候精神极度压抑。
16. Geologic and topographic conditions, water sources and human factors, as the fundamental factors for the formation of DFL, are discussed for carrying out road hazards mitigation.
为了有效地开展道路减灾，系统地分析了泥石流、滑坡形成的基本因素-地质条件、地貌条件、水源条件和人为因素；
17. Environmental impact assessment studies have been undertaken for each ACP project as an integral part of project planning and design. Suitable mitigation measures such as installation of noise barriers have been adopted where necessary.
为机场核心计划每个项目进行工程规划及设计时，当局都会作出环境影响评估研究，在需要时采取适当的缓解措施，例如装设隔声屏障。
18. Hence, a frequency reuse scheme which improves CEU performance by inter-cell interference mitigation is proposed for OFDMA systems here.
为此，该文提出了一种OFDMA系统中的频率复用方法，通过抑制小区间干扰提高小区边缘用户性能；
19. Defence counsel made a speech in mitigation.
为获减刑被告律师作了发言。
20. In mitigation, counsel submit evidence of his client 's work for charity .
为获减刑，律师提出了他的委托人为慈善机构所做工作的证据。
21. Defense counsel made a speech in mitigation.
为获判刑被告律师做了发言。
22. Monitoring and warning of main agro-abiotic disaters; Technologies, products and equipments for disaster defense, reduction and mitigation in agriculture; Developing new products for agro-disaster reduction and mitigation.
主要农业非生物灾害的监测与预警;农业灾害的防治、抵御、规避、减灾技术及设备;农业减灾新产品的研发。
23. The major recommendations include proposals for enhancement in co-ordination among government departments,phytoplankton monitoring,biotoxin monitoring,beach monitoring,public communication/education and mitigation measures.
主要建议包括加强政府各部门的协调，监察浮游植物、海产毒素及泳滩，加强与市民沟通和教育工作，以及采取缓解措施。
24. Implem enting structural measures and nonstruct u ral measures of the wrecking and disaste r mitigation are introduced.
介绍了采取抢险减灾的工程措施、非工程措施和预案实施后泄水情况。
25. The creation and development of the space databank of the flood control and disaster mitigation in Yangtze river basin is presented.
介绍了长江防洪减灾空间数据仓库的创建和开发。
26. This paper discussed some main aspects concerning risk management, which involve risk analysis, action preparedness and disaster response for urban flash flood mitigation.
从多角度讨论了城市山洪灾害风险管理问题，包括风险分析、行动准备和灾害响应等方面。
27. He is Coordinating Lead Author of the chapter on Adaptation and Mitigation in the IPCC's fourth assessment report (in preparation).
他同时是联合国在准备中的第四份气候变化评估报告中的适应与减排一章节的协调首席作者。
28. He says they thought increased investment in new technology aimed at climate change mitigation and environmental conservation would salvage the global economy.
他说，许多人认为，增加对新技术的投资以减缓气候变化和加强环境保护，将拯救全球经济。
29. You will achieve strong ability service. We will help you design ratepaying, reasonable tax mitigation, debasement of money ullage, which display our work efficiency.
优势之四：用荣天，您将获得以高智能的服务，帮助客户进行纳税筹划，合理避税，合法降低资金损耗，高效、及时、顺畅的工作效率。
30. Mitigation values scale up or down based on the con color of your attacker.
伤害吸收率会根据评估后敌人的颜色(与敌人的等级差)来调整.
31. The authors sum up several countermeasures to conduct the dissemination work of earthquake preparedness and disaster mitigation at the grass-roots level, using the experience o...
作者在借鉴一些基层地震部门工作经验的基础上,结合自身工作实际总结出了做好基层防震减灾宣传工作的几点对策。
32. Stack it with Icebound Fortitude or Anti-Magic Shell （or both） for truly amazing mitigation.
你可以配合IceboundFortitude或者Anti-MagicShell使受到的伤害明显降低。
33. You can hardly urge that in mitigation of the offence.
你简直不能够去作那样的恳求来减轻这一过错。
34. While using this ability your mitigation and avoidance go down greatly.
使用这个技能时，你的闪躲能力急剧降低。
35. The influence of a securities firm arising from credit enhancement and credit risk mitigation shall be taken into account when aggregating credit risks.
信用加强与信用风险抵减对公司之信用风险影响效果，应于加总信用风险时考量之。
36. Debris flow risk zoning is an important method for debris flow disaster mitigation.
减灾工程也只能对一定规模的泥石流起到防御作用。
37. The intertwined strategies of mitigation and adaptation will be the topics of future columns.
减轻压力与适应灾变的种种策略，将会是本专栏未来的议题。
38. David R. Godschalk &David J. Brower（1985）”Mitigation Strategies and Integrated Emergency Management,” ”Public Administration Review,Vol.45（Jan.）,pp. 64-65.
刘哲雄（1998）。华航空难事件后之省思。消防科技资讯，第17期，页1-7。
39. A low complexity code multi-path mitigation algorithm for the C/A code receivers based on the carrier-aided smoothing is then introduced and detailed.
利用载波多路径误差源小于伪码多路径误差的性质，提出了一种针对伪码接收机的低复杂度的载波辅助伪码抗多径算法，并对算法进行了深入讨论和分析。
40. Therefore, providing the information and education of flood risk for the people dwelt in the flood risk areas should be one of major priorities of flood mitigation.
加强洪水知识的宣传，提高洪水风险区居民的防洪意识，是减轻洪水灾害的主要工作之一。
41. India also maintains it would not allow any international scrutiny of whatever voluntary mitigation actions it funds domestically with its own money.
印度还坚持不会允许国际间对其在以自有资金在国内进行的任何自愿性减排行为进行监督。
42. Such a mitigation bank could be operated and managed by the ECF and would provide a viable alternative to on site mitigation where doing so would be difficult or impracticable.
另一方面，诸如环境地役权、换地、向特定银行领取信贷及可买卖发展权等措施，既有助推动自然保育，也能带来可观的经济利益。
43. Additionally, knowledge of all the considerations that go into risk management mitigation and tradeoff decisions is rarely the province of QA/Test personnel or managers.
另外，对于QA/测试人员或管理人员进行风险管理缓解和权衡风险的是需要技能的。
44. Provided it is fulfilled, if the results are nil, no allowance for mitigation can be made in the amount of damages due to breach of contract.
只要履行了义务，即使没有结果，也不得从违约赔偿金中扣除缓解矛盾金。
45. Meanwhile, we must stipulate in legislation the mitigation of the punishment of releasing the hostage on own initiative in order to leave room for the hostage crisis negotiations.
同时，我国刑事立法应规定对自动释放人质减轻处罚，为警方解决人质危机的谈判留下空间。
46. Participating in international disaster reduction programs and carrying out international exchange and cooperation in disaster mitigation.
四、参与国际减轻自然灾害活动,开展国际减灾交流与合作。
47. In areas where strong earthquakes and serious floods are likely to occur, measures for earthquake mitigation and flood prevention must be specified in the plan for a city.
在可能发生强烈地震和严重洪水灾害的地区，必须在规划中采取相应的抗震、防洪措施。
48. It has completed noise mitigation projects at three sites, out of a total of 27.
在合共27项消减噪音工程中，已完成了其中3项。
49. At the sentencing stage, the optimal choice ranks down from not-guilty defense to misdemeanor defense, no-penalty defense, penalty reduction defense and mitigation defense.
在审判阶段则是无罪判决辩护方案、轻罪判决辩护方案、免除处罚辩护方案、减轻处罚辩护方案以及从轻处罚辩护方案等。
50. Based on SEU,SET mitigation techniques,an improved D flip flop which can be used for SEE mitigation was proposed.
在对抗单粒子效应技术研究的基础上,构造了一种改进型的抗单粒子翻转和单粒子瞬变的主从型边沿D触发器。
51. In LK we have bumped up pet health a few times but we are thinking now that the balance will never work right without some crit mitigation.
在巫妖王之怒中，我们数次为宠物增加了巨额的生命，但我们现在发现假如没有暴击减免这永远也不会达到平衡。
52. In LK, we have bumped up pet health a few times, but we are thinking now that the balance will never work right without some crit mitigation.
在巫妖王之怒中，我们数次为宠物增加了巨额的生命，但我们现在发现如果没有暴击减免这永远也不会达到平衡。
53. In the NNT, the most critical flood mitigation project is the Shenzhen River Regulation Project which will improve the downstream outlet for many major waterways in the area, such as the Indus and Beas rivers.
在新界北部，最重要的防洪工程莫过于治理深圳河计划，这计划将会改善梧桐河及双鱼河等主要河流下游的排洪能力。
54. Besides,the corresponding mitigation measures for the adverse effects and the improvement measures for the beneficial effects should be put forwards during various stages,such as planning,design,construction,and management.
在规划、设计、施工和管理等阶段，分别提出减免不利影响和发挥有利影响的措施。
55. To carry out landslip hazard mitigation works which include earthworks and maintenance access at natural hillslopes within country park.
在郊野公园内的天然山坡进行灾害防护工程，包括土木工事和维修通道。
56. To carry out natural terrain hazard mitigation works involving earthworks within country park and conservation area.
天然山坡灾害防护工程,涉及在郊野公园及自然保育区内之土木工事。
57. How to improve information management of disaster prevention and mitigation, and build a disaster warning mechanism?
如何加强防灾减灾的信息管理,建立灾害预警机制。
58. How to improve public consciousness on disaster prevention and mitigation, and expand public participation channels?
如何提高公众防灾减灾意识,扩大公众参与的渠道。
59. The mass media and school education are the main ways for the local students to cognize earthquakes and learn basic skills of disaster mitigation.
媒体和学校教育共同构成了当地学生认知地震灾害及学习基本减灾技能的两大主要途径。
60. Implementation of indirect noise mitigation measures.
实施间接纾缓噪音措施。
61. The audit report shall be deposited within 3 weeks after completion of the mitigation measures.
审核报告须在缓解措施完成后的3个星期内向署长存放。
62. For complex problems, mitigation guests radical mindset, we must not rush to position, reporting to higher authorities after guests reply.
对于复杂的问题，要缓减客人的过激心态，不要马上表态，向上级领导汇报后再给客人答复。
63. Landslide hazard mitigation works including earthworks, installation of soil nail, concrete check dam and flexible boulder fence, drainage works and maintenance access road works.
山坡灾害防护工程,包括土木工事、装设泥钉、挡土堤和柔性防石栏、排水工程和维修通道工程。
64. The noise mitigation measures should be adopted such as barrier/enclosure, proper positioning of equipment, careful scheduling of work or adoption of quieter methods.
工程进行时，必须采取有效措施，例如：隔音屏、选择较佳的位置安放机器、安排工作时间或选用较宁静的施工方法。
65. STEPHEN W.PACALA and ROBERT H.SOCOLOW lead the Carbon Mitigation Initiative at Princeton University, where Pacala is an ecology professor.
巴卡拉与苏可罗共同主持美国普林斯顿大学的碳减量计画，他是生态学教授。
66. We also investigate the benefits and defects of several PMD mitigation methods, and propose a novel method using coherent detection technology to impr...
并且研究了几种偏振模色散抑制方法的优缺点 ,提出了一种全新的相干检测技术来提高补偿性能。
67. And chronic, relapsing, segmental mitigation and aggravation of the emerging interface features.
并以慢性、复发性、节段性缓解和恶化交迭出现为特征。
68. It should be said that the opening of West Main Street, is about feeling hot Xizhimen jam mitigation.
应当说，西外大街的通车令人们对西直门拥堵的感觉顿然减轻。
69. With the recommended mitigation measures applied, the Project would be environmentally acceptable and no unacceptable residual impacts are anticipated.
建议的缓解措施,本工程项目将可以达至环境上的接受水平,而不会出现任何不可接受的剩馀影响。
70. Archeological resources affected by a project will be protected and preserved in place. If such resources must be disturbed, mitigation measures will be undertaken.
当保护工程影响到考古遗址资源时,应当在原地采取安全措施和技术保护措施。如果这一资源一定不能被保存的话,必须采取减少损失的措施。
71. Mitigation plan active borrower Country that still receives World Bank loans.
当前借款国目前仍然接受世界银行贷款的国家。
72. After Hamsun refused to back down, Hitler dismissed him angrily, a humiliation that Hamsun would never discuss, even in his own mitigation after the war.
当哈姆生拒绝放弃要求时，希特勒愤怒地回绝了他，这对哈姆生而言是永远不能谈及的侮辱，即便是在战后他自己态度软化后。
73. This also applies to mitigation measures and environmental monitoring, which should be based on mutually agreed audit standards and requirements.
当局亦应以即以各方同意的审核标准与条件实施补偿及环境监察措施。
74. Significant archeological resources affected by a project shall be protected and preserved. If such resources must be disturbed, mitigation measures shall be undertaken.
当某一建筑工程影响到有重要考古意义的资源时,应当采取遗产保护措施和技术保护措施。如果这一资源一定不能被保存的话,必须采取减少损失的措施。
75. There is now a cap on how much mitigation can be buffed or debuffed.
影响伤害吸收率的加成魔法或降成魔法现在也有了上限了.
76. Some DKs go for some kind of health or mitigation buff in every possible way and then are surprised their threat is low.
很多DK用了各种各样能做到的方法和方式但是却惊讶的发现自己的仇恨制造能力非常低下。
77. Rapid growth makes it harder to achieve common global goals like climate change mitigation or containment of infectious diseases.
快速的增长，使得人们更难以实现共同的全球目标，如减少环境变化或控制传染病等。
78. Effect: This spell heals for a moderate amount of health and lowers the mitigation, damage, and evasion and accuracy of all undead that are nearby your target and wherever they move.
恢复适量生命值并降低你的目标周围所有不死系的伤害，闪避和命中，不管他们移动到哪里。
79. And we agreed that each of us would take significant mitigation actions and stand behind these commitments.
我们同意，双方都将采取重大的减缓行动，坚定地履行这些承诺。
80. The best bear we can create in current itemization has 35,907 armor, which is 68.34% mitigation vs. level 83 bosses or 70.21% mitigation versus level 80 mobs.
我们现在生成的最好的熊坦模型应该具有35907的护甲，对83级BOSS有68.34%的物理免伤或者对80级的怪有70.21%的免伤。
