mockery
mockery
1. To the grossest insults, the most violent ill-treatment and mockery that might well bring indignation into the feeblest heart, He responded with voiceless complacent calmness.
祂大有能力，才能不动。
2. "How long will you simple ones love your simple ways? How long will mockers Customer delight in mockery andrfools eate knowledge?
22说、你们愚昧人喜爱愚昧、亵慢人喜欢亵慢、愚顽人恨恶知识、要到几时呢。
3. "We are going to supper, of course," he said, with a voice that was a mockery of his heart.
“当然我们得去吃点夜宵，"他说。 他的声音和他的真实情感大相径庭，成了一种嘲讽。
4. "I know that," she said with less heat, but watching him still with eyes from which the old, impatient mockery was not entirely gone.
“我知道，”她说，现在语气已不再那么激动，但是在她盯着他的眼神里，往日的那种按捺不住的嘲弄并没完全消失。
5. Life seems a mockery to me, why do such mishaps find me so late ?
“生活好象是对我的嘲弄，这样的烦恼为什么来得这样晚？”如何翻译？
6. Late one winter's night， when bitter wind and snow beat against the tavern， customers took up the familiar mockery.
一个冬天的深夜，寒风呼啸，风夹著雪花不停的拍打著小酒馆。
7. A technological mockery of a 10-foot-tall gnome stands before you, clunking and whirling with steam power.
一个十尺高的侏儒形态的机械站在你面前嘲笑着，发出沉闷的声响并使用蒸汽动力快步疾走着。
8. A voice asks whether she is prepared to endure cold, hunger, mockery, prison and death, all of which await her on the other side.
一个声音询问她是否为忍受寒冷、饥饿、嘲笑、牢狱和死亡准备好了，所有的一切都在她的对面等待她。
9. All difficulties, abuse, mockery, and adversity only the strong will of the people called stronger, more courageous.
一切困难、凌辱、嘲弄，和逆境都只叫意志坚强的人更加坚强，更加勇敢。
10. An honorable contest of arms becomes a mockery.
一场光荣的真刀真枪的较量，变成了一场嘲弄的事情。
11. Shanghai is still a mockery of a market.
上海如今仍然是一个扭曲的市场。
12. Whatever the reasons, the phenomenon makes a mockery of claim by artists that they care about the society and government plan to make Singapore a Renaissance city.
不论原因是什么，这个现象，对于自称关怀社会的艺术家，或是极力提倡建设文艺复兴城市的政府，都是最大的讽刺。
13. The tests made a mockery of the idea that China's policy of good neighbourliness could win over Kim Jong Il and his brutal regime.
中国以为睦邻友好政策可以赢得金正日及其野蛮政权的支持，而这次核试验显然给了这个政策“一个耳光”。
14. The lead character, Po, is an amusingly sympathetic figure who proves himself above mockery.
主角阿波是个有趣、讨人喜欢的人物。
15. At the end of the day Messi made a mockery of Wes Brown a few times and rode some challenges.
今天比赛快结束时，他戏耍了维斯布朗几次，形成了一定威胁。
16. He does not want to be a mockery.
他不想成为被嘲笑的对象。
17. He continued with his plan to build a flying machine, in spite of the mockery of his friends.
他不顾朋友们的反对，继续他建造飞行器的计划。
18. He spoke of it with mockery.
他以一种嘲弄的口吻说。
19. Their mockery of John hurt his feeling.
他们对约翰的嘲弄伤害了他的感情。
20. They made a mockery of him.
他们把他嘲弄了一番。
21. In their chastened smile is an indulgent mockery.
他们的莞尔微笑中流露着一种宽容的讥诮。
22. They went through the mockery of a trial.
他们遭受了不公正的审判。
23. He is provoke by their mockery to say more than he have intended.
他受到他们嘲笑恼羞成怒, 说了一些过头的话。
24. He was provoked by their mockery to say more than he had intended.
他受到他们嘲笑恼羞成怒，说了一些过头的话。
25. The chill, bare streets seemed a mockery of his state.
他向西慢慢地走着，没怎么去想和嘉莉的争吵。
26. Through his foolishness he became a mockery in the village.
他因愚昧成了村里的笑柄。
27. His speeches on the company had been a source of much mockery of his brothers.
他对连队的训话经常成为弟兄们学样说笑的材料。
28. He replied with a note of mockery in his voice.
他带着嘲笑的声调回答.
29. His trial was a mere mockery.
他所受的审判徒具形式。
30. His failure made a mockery of his friend's great efforts to help him.
他的失败使他的朋友帮助他的一番心血白费了。
31. His failure made a mockery of all the teacher's efforts to help him.
他的失败使老师为帮助他而作出的努力都成了笑柄。
32. His failure made a mockery of the teacher's great efforts to help him.
他的失败使老师帮助他的一番心血都白费了。
33. There was mockery in everything he said.
他的每一句话里都含有讽刺。
34. His cartoon harshly make a mockery of the political key person nowday.
他的漫画无情地讽刺了当今的政界要人。
35. Not knowing his secret it was a cruel mockery that she should for first time excite his animosity when she had taken his surname.
他的秘密，她是不知道的，在她改了他的姓氏以后，反而第一次激起他的仇恨心理，这真是哭笑不得的残酷事。
36. There is an element of mockery in his manner of speech.
他的讲话态度带有些嘲讽的语气。
37. He noted a faint mockery in Xu Huabei's eyes.
他看见徐华北眼中的一丝嘲笑。
38. He was always held up to mockery.
他老是被人嘲笑。
39. There was no trace of mockery in her expression.
他脸上没有一丝嘲弄的意思。
40. He felt it was a mockery, white, empty, oppressive.
他觉到一种嘲弄，一种白的，渺茫的，闷气。
41. There was a tone of mockery in his voice.
他说话的语气含有嘲笑的意味。
42. His genial sufficiency was a taunt and a mockery to many.
他那么和蔼自满的态度，许多人都认为是一种辱骂和嘲弄。
43. When he closed his eyes, he could see Ho Shen-an's flabby round face with its leering smile---a smile which he now realized to be one of mockery ....
他闭了眼睛，当面就浮现出何慎庵那浮胖的圆脸和怪样的微笑； 这笑，现在看去是很有讽刺的意味了
44. Mockery: A sort of anti-Lineage of Pandorans, based upon the Lineage of their Promethean creators.
伪系：属于尸祸的反世系，源于其活尸创造者的世系。
45. It makes a mockery of the tournament in the same way a national call up mid-season makes a mockery of a club's campaign.
但同时非洲各国足协在各个俱乐部的关键时刻要求俱乐部放人去打国家队的比赛，这也有点不尽人情了。
46. But I also understand that without the will, it can be a mockery.
但我也理解到,若没有意志,那就是假冒。
47. But the political conclusions which it deduces therefrom are nothing short of a mockery of Marxism.
但是从这里推论出的政治结论简直可以说是对马克思义的嘲笑。
48. But when I get to the 20 it is the ridicule, mockery, there are alternative perspective.
但是当我努力了20年得到的却是嘲笑,愚弄,还有另类的眼光。
49. The initially bungling lead character, Po, is an amusingly sympathetic figure who proves himself to be above mockery.
但是这种批评被笑浪淹没，而笑声过后，伴随着的往往是自问。
50. The mockery rings hollow, though.
但这种嘲笑是虚伪的。
51. You a mere human, make a mockery of me?
你不过是个小小的人类，敢拿我开玩笑？
52. The Chelsea player is not smiling along with the mockery: "I don't think Joey Barton should talk about me and Steven Gerrard.
兰帕德对这种嘲笑感到不开心：“我认为巴顿不应该来谈论我和杰拉德。
53. It was as if an evil spirit possessed the child, and had just then peeped forth in mockery.
刚才就像有一个邪恶精灵附在了孩子身上，并且探出头来嘲弄地望着她。
54. Words Mulligan had spoken a moment since in mockery to the stranger.
刚才穆利根就曾用此活来嘲弄这位陌生人。
55. Peel all the mockery away.
剥离所有的嘲笑了。
56. A legitimate or likely object of attack, mockery, etc.
可开玩笑、嘲弄、攻击的对象。
57. And since it contains its share of articulate losers,it is also about mockery,the put-down,the loser's shrug("whaddya gonna do").
可是，伴随着那些清晰可见的失意者，纽约也充满了嘲弄，贬低和无奈（常说的一句话：你打算做什么？）
58. Her little brain had been surging with contradictory feelings-- shame at exposure, shame at Hurstwood's perfidy , anger at Drouet's deception, the mockery he had made at her.
各种矛盾的情感在她的小脑袋瓜里汹涌起伏--为事情的暴露而羞愧，为赫斯渥的背信弃义感到耻辱，又为杜洛埃的欺瞒和他现在对她的嘲笑感到气恼。
59. And since it contains its share of articulate losers, it is also about mockery, the put-down , the loser's shrug (“whaddya gonna do?
同时，由于存在着一批能说会道的失意者，它也充满着嘲笑、轻侮和失意者的心灰意冷(“你说该咋办?
60. Late one winter's night， when bitter wind and snow beat one abundance timest the tavern， customers had up the familiar mockery.
唯一冬天的深夜，寒风呼啸，风夹着雪花不停的拍打着小酒馆。
61. Good - humoured mockery seems to be a proper rod but great caution and skill are necessary in the use of it or you may happen to catch a tartar.
善意的嘲笑看起来是一根合适的棍棒，但运用时必须非常谨慎，并注意技巧，否则你可能骑虎难下。
62. Thumbing your nose is a sign of mockery throughout most of the world.
在世界上大多数国家，用拇指拨弄鼻子是嘲笑别人的意思。
63. In his turning, the center of the whole earth shifted, making of space a sheer void and a mockery of order, and balance, and time.
在他翻转时，地球的中心转移了，把空间变成了一个十足的真空，把秩序、平衡和时间变成了虚有其表的东西。
64. It was a cruel mockery that she should for the first time excite his animosity when she had taken his surname.
在她改用了他的姓氏以后，反而第一次激起他的仇恨心理，这真是哭笑不得的残酷事。
65. When I trained in economics, Malthusian reasoning was a target of mockery, held up by my professors as an example of a naive forecast gone wildly wrong.
在我的经济学训练过程中，马尔萨斯的理论是我们嘲笑的对象，教授以他为例来说明一个天真的预测可能错得多麽离谱。
66. In a debate which followed, the crafty old politician made a mockery of his younger opponent.
在继之而起的辩论中，那狡猾的老政客嘲弄他年轻对手。
67. Evidence of greater mockery is sometimes available.The bosses whose employees have not, individually and therefore, collectively faired well, are accorded high praise.
在评价业绩时，引起巨大嘲笑的事例有时是很有效的。那些其职员没有被嘲笑并受到很好集体的公正评价的上司就与很高的评价一致。
68. It does not seem to us, that on such a subject mockery is permissible.
在这样一种问题前，我们感到嘲笑是不能允许的。
69. Cerberus: You, a mere human, make a mockery of me?
地狱之犬:你,一个渺小的人类,居然敢嘲笑我?
70. And what a mockery to have so long worn on his breast his father's last commands, written in his own hand, only to act in so horribly contrary a sense!
多少年来，他一直把他父亲亲笔写下的最后愿望牢记在心，却又背弃遗训，反其道而行之，这将是多么荒唐可笑！
71. She couldn't stand any more of their mockery.
她再也无法忍受他们的愚弄了。
72. She seemed to bristle with fury, which the mockery of the other women about her only served to intensify.
她愤怒得毛发倒竖，身边那些女人的嘲笑更是火上加油。
73. She spoke with that gentle infinitesimal inflexion of mockery which descended to her from her mother.
她说话时，带着她母亲传给她的那种温柔细致的嘲笑语调。
74. And are fallen away: to be renewed again to penance, crucifying again to themselves the Son of God, and making him a mockery.
如果背弃了正道，再叫他们自新悔改，是不可能的，因为他们亲自又把天主子钉在十字架上，公开加以凌辱。
75. Ning treats the gangsters more as of a nuisance and a target for mockery.
宁浩把犯罪团伙人员更多的看做令人讨厌和嘲讽的对象。
76. The firm, spotless, just-bought bunch of bananas beneath it was making a mockery of its blemishes and imperfections.
它的底下放着一堆还有些硬的，皮上没有斑的，刚买来的一挂香蕉，似乎在嘲笑它的斑点和缺陷。
77. The few packages of food seemed a mockery in the face of such enormous destitution.
对于众多赤贫的人们,这几袋食物简直是杯水车薪。
78. His trial was a mockery of justice.
对他的审判是对正义的践踏。
79. The second sham trial of Mikhail Khodorkovsky, former boss of the Yukos oil company, makes a mockery of judicial independence.
对俄罗斯尤科斯石油公司的前老板霍多尔科夫斯基的第二次虚假审判是对俄罗斯司法制度独立性的极大讽刺。
80. To drag a man in fetters into the grand illuminated temple of liberty, and call upon him to join you in joyous anthems, were inhuman mockery and sacrilegious irony.
将一个身着镣铐的人拖过自由的雄伟光辉的圣殿，叫他和你们一起高唱欢乐的圣歌，不啻是惨无人道的嘲弄和亵渎神明的讽刺。
