modernisation

modernisation

1. The partial opening of the economy in 1990 by the debonair Fernando Collor, who was later impeached for corruption, shocked industry into modernisation.

1990年殷情的FernandoCollor部分的放开了经济，从而将工业带入到了现代化。之后，FernandoCollor因腐败而受到指控。

2. In December 1998 VAI completed a bloom caster modernisation project for ISCOR Newcastle Works,South Africa.

1998年12月，奥钢联工程技术公司(VAI)完成了南非伊斯科公司纽卡索厂大方坯连铸机现代化改造项目。

3. IBM and Lehman executives said they were working closely on the project with the Beijing government, which has charged Chinese companies with hastening their pace of modernisation.

IBM和雷曼兄弟的高管表示,他们正就该项目与中国政府进行紧密合作。中国政府要求中国企业加速现代化步伐。

4. Intertek is the only company operating a combined pre-shipment inspection and customs modernisation programme: a true Fiscal Good Governance solution.

Intertek是唯一能同时处理海关现代化程序和装船前检验的公司:一个真实有效的财政管理方案。

5. "The PLA, focusing on modernisation, will keep improving its capacity to deal with crises and safeguard peace, and deterring and winning a war," the report quoted Liang as saying.

“中国人民解放军，侧重于现代化建设，不断提高其能力，以应对危机，维护和平，遏制和赢得战争的胜利， ”报道援引良说。

6. "They see the Olympics as a grand event that will show the growth and modernisation of China, and raise its international status.

“他们把奥运会看作一场盛大的机会展示中国的发展和现代化，以提升它的国际地位。”

7. “STABILITY” was once the buzzword in Russia;now it is “modernisation”.

“稳定”曾一度是俄罗斯的热门词汇，而现在变成了“现代化”。

8. Some said religion clashes with the secular goals of modernisation.

一些人士还说宗教与现代化建设的长期目标背道而驰。

9. MACOM Telephone Modernisation Program

一级司令部电话现代化计划

10. It is not only the modernisation drive in China that is at stake.The spillover effects across borders also present security concerns at the regional and global levels.

不仅是中国的现代化运动成问题，跨越边界的溢出效应亦带来了区域性和全球性的安全担忧。

11. But modernisation has not bypassed the town entirely.

不过，这座城市也全面开始了现代化。

12. Toto and its products became a symbol of modernisation.

东陶以及其产品已经成为现代化的一个标志。

13. Modernisation picks up in commodities exchange market

中国商品交易市场现代化步伐提速

14. But modernisation of the agricultural sector, responsible for about two-thirds of China's 1.2bn population, is a double-edged sword for the government.

中国总人口为12亿，其中农业人口占约三分之二。要实行农业现代化，对政府而言是把双刃剑。

15. Mid Term Modernisation

中期现代化

16. inspiration to China in her quest for modernisation

为中国的现代化提供一些启示

17. The modernisation of mash processing included the installation of a Krones Botec automation and process control system with a MS Windows NT operating system.

为使麦芽浆处理工艺现代化,公司在MS Windows NT操作系统下安装了克朗斯Botec自动化和过程控制系统。

18. The country's remarkable modernisation drive was symbolised, nine years ago, by the completion of the Petronas twin towers, in Kuala Lumpur, then the world's tallest buildings.

九年前，吉隆坡双子塔竣工，这在当时是世界最高的建筑，标志着马来西亚现代化水平引人注目。

19. Indeed, if Hong Kong continues to prosper, we can contribute to the continued modernisation of China;

事实上，如果香港继续繁荣兴旺，我们就可以为中国的现代化进程作出贡献；

20. Second, internationally China needs a peaceful environment for its modernisation drive, and first it needs peace on its borders.

二、中国要有一个安定的国际环境，才能有利于专心国内建设，但首先要有一个安全、平和的周边态势。

21. His plan is aimed at boosting the economy by huge investments in modernisation projects.

他公布的此项计划意图通过对大规模改造项目的巨额投资来促进经济。

22. He admits that “it isn't clear what the break between modernisation and Westernisation will mean.” But at the very least it will ensure “a world of enormous cultural diversity and exoticism”.

他承认现在还不清楚现代化与西化的破裂会预示着什么，但是我们肯定起码会迎来一个世界里面包容着五花八门的文化。

23. He pointed presciently to countries such as China and India that were building their modernisation plans around science.

他颇有预见力地指出诸如中国和印度等国家正在围绕科学建立它们的现代化的规划。

24. A hard step from tradition to modernisation

传统走向现代的艰难一步

25. But the last decade has seen the fruits of a huge military modernisation and expansion programme, launched after tensions mounted in the Taiwan Strait in 1995 and 1996.

但十年过去了，于1995和1996台湾海峡紧张局势之后启动的军事现代化以及扩张计划取得了绝大的成果。

26. But she is gradually reconciled to it, and in the last scenes her costume comes to signify the postwar modernisation of the geisha institution itself.

但女儿慢慢地接受了这种制度，在最后几个场景中，这些服饰开始意味着艺妓制度本身在战后的现代化。

27. Yet regardless of who runs the country there remains an inbuilt tension in Saudi society, between the forces of modernisation and those of conservatism.

但是无论是谁执政，在沙特阿拉伯内部始终有两个派别的紧张情绪，这就是现代派和保守派。

28. But the past decade has seen the fruits of a huge military modernisation and expansion programme, launched after tensions mounted in the Taiwan Strait in 1995 and 1996.

但是，过去的十年间，海军的大规模的现代化和扩充计划初见成果，这一计划肇始于1995和1996年台海两岸剑拔弩张的紧张局势。

29. Yet Mr Medvedev's talk of modernisation, even if no more than that, will resonate with many educated Russians, who increasingly believe that their country is heading in the wrong direction.

但梅德韦杰夫关于现代化的讲话，尽管只是讲话而已，还是在俄罗斯知识分子中引起了极大的共鸣，他们越发觉得自己的国家走上了歧途。

30. Bulgarians thanked Tsarist Russia for liberating them from the Ottomans, and many recall communist rule as a time of modernisation.

保加利亚人感谢沙皇俄国将他们从奥斯曼帝国解放出来，甚至许多人今天仍然认为当年保共执政时期是国家完成现代化的黄金岁月。

31. It can play a useful part in P.R.China’s modernisation programme.A leading country must lead in education.

信息技术在教育领域中可以在中国的现代教育发挥积极的作用。

32. The Thinking about the Modernisation of University Administrative Ideas

关于大学管理观念现代化的思考

33. Capt Bhatnagar identified its maritime priorities as energy security, protecting sea lanes, combating Islamic fundamentalism and res-ponding to China's aggressive modernisation plans.

博哈特纳迦上校认为，印度海军的首要任务包括：能源安全、保护海上运输线、打击伊斯兰原教旨主义，以及应对中国海军积极的现代化计划。

34. "Historically, only Japan since the 1868 Meiji Reformation could match this pace of modernisation."

历史上只有日本自1868年明治维新开始的高速现代化可以媲美

35. Linguists are racing to learn what they can before the forces of modernisation and globalisation quieten the strangest tongues.

原译：语言学家们正在加紧步伐，学习世界上各种最奇怪的语言，在它们被现代化与全球化的浪潮湮灭之前，做出最大的努力。

36. The contrast of ancient ritual with feverish modernisation is the story of modern Macau: the story of development transforming a once-sheltered nook.

古代宗礼与现代化的狂热交相辉映造就当代澳门的传说：拓展转变曾经的偏安一隅。

37. The global financial crisis has, if anything, encouraged this ultra-cautious pace of modernisation.

可以说，全球金融危机鼓励了这种极度谨慎的现代化步伐。

38. WTO membership will therefore be a milestone for China in its ongoing reform and modernisation programme.

因此,入世是中国多年来推行经济改革和现代化计划的里程碑。

39. FLEXIBILISATION AND MODERNISATION OF THE LABOUR MARKET IN TURKEY

土耳其劳动力市场的活性与现代化

40. Historically, African governments rely on donors to pay for agricultural modernisation.

在历史上，非洲各国政府依靠捐助来实现农业现代化。

41. As China passes through different phases of modernisation, Hong Kong will have different roles to play and new functions to perform.

在国家现代化的不同阶段，香港所担当的角色和发挥的功能也会有所改变。

42. As China passes through the different phases of modernisation, Hong Kong will have different roles to play and new functions to perform. To strengthen our position, Hong Kong must now chart a new course and find a new niche for ourselves.

在国家现代化过程的不同阶段，香港的角色和功能也会有所改变，因此，我们必须重新部署和定位。

43. As to the modernisation of teaching concept, contents, and instrument, Virtual Reality is of great importance.

在教学观念的现代化、教学内容的现代化、教学手段的现代化方面功不可没。

44. During this period of time, my country has made tremendous strides on the road to modernisation and social progress.

在此期间，我们国家在现代化发展和社会进步方面取得了 巨大的进展。

45. During this period of time,my country has made tremendous strides on the road to modernisation and social progress.

在此期间，我们国家在现代化发展和社会进步方面取得了巨大的进展。

46. In this process, high on Viet Nam's agenda are to expand external economic relations, widen and diversify markets and take advantage of capital, managerial experience and advanced technology for national industrialisation and modernisation.

在此过程中，越南的首要任务是扩大对外经济关系，扩大和丰富市场，利用资本、管理经验和先进技术为国家工业和现代化服务。

47. Safety systems are an integral part of the modernisation effort, and high-quality interlocks of proven provenance are invaluable in such dangerous applications as this.

在炼油设备的现代化过程中，安全系统是不可分割的组成部分，特别是在各种危险场合，高质量的、经过实践证明可靠的连锁装置更是无价之宝。

48. The western-centric conception of modernisation that shaped thinking and policymaking in much of the world over the last hundred years belongs in history's trash heap.

在过去一百年里，世界许多国家思考和决策时秉持的现代化“西方中心”观念将被扔进历史的故纸堆。

49. In all this, Mr Zapatero has faced relentless opposition from the People's Party, as he has in his third area of achievement: the modernisation of Spanish society.

在这些决策中，萨帕特罗承受住了来自西班牙右派政党人民党的凶猛攻击。

50. For Marx, capitalism was modernisation.

在马克思看来，资本主义就是现代化。

51. The reduction will allow part of the Defence Ministry's budget to be diverted towards the purchase of advanced weaponryas it attempts to match mainland China's military modernisation.

大量的裁军,使得安全部有机会把预算费用转向先进武器的采购上来。台湾这样做的动机,是希望能够和大陆现代军事进行一场竞赛。

52. The reduction will allow part of the Defence Ministry's budget to be diverted towards the purchase of advanced weaponry as it attempts to match mainland China's military modernisation.

大量的裁军，使得安全部有机会把预算费用转向先进武器的采购上来。台湾这样做的动机，是希望能够和大陆现代军事进行一场竞赛。

53. They can support different levels of humanistic and enlightened critique against utilitarian or technical approaches to globalising modernisation.

它们可以在不同的层次上对效益主义和科技挂帅的全球现代化趋势提出批判。

54. Although incremental modernisation to the Nimitz class has occurred over time, the basic hull design is reaching the limit of its growth potential.

尽管随着时间的变化尼米兹级进行了现代化改装，基本的船体设计已经达到了其改进潜力的极限。

55. Andrew Brookes analyses the Pakistan Air Force which, with the lifting of a Western arms embargo, is in the process of modernisation.

布鲁克斯家分析,巴基斯坦空军的,它与解除了西方武器禁运正在现代化.

56. Andrew Brookes analyses the Pakistan Air Force which with the lifting of a Western arms embargo is in the process of modernisation.

布鲁克斯家分析巴基斯坦空军的它与解除了西方武器禁运正在现代化.

57. Interbreeding Field is trying to face these historied problems of modernisation and to find a new attitude toward the future society.

建筑繁殖场便是试图去面对这个现代化过程中遗留给我们的问题，并寻找一种面对未来社会结构的新建筑环境态度。

58. Serious modernisation threatens them because it would require stronger institutions that would make this harder.

彻底的现代化将会对其造成极大的威胁，因为一个更健全的机制会增大以权谋私的难度。

59. Perhaps Mr Koizumi is just a latter-day version of the Meiji emperor who, in the late 1860s, wrested power from the shoguns (feudal lords who had usurped it) and set Japan on the path of modernisation.

或许小泉正是明治天皇的现代版，在1860年代后期，明治天皇从幕府（篡权的封建地主）手中夺回政权使日本走上现代化的道路。

60. Tactical Wheeled Vehicle Modernisation Plan

战术轮式车辆现代化计划

61. After three decades of economic growth, China's military modernisation program has made it a more potent force.

所以，主要战略问题在于今后二三十年中国将会变得怎样。这是个有趣的问题。

62. In other words, a test-ban would not stop all modernisation.

换句话说，核禁试不会阻止所有的武器现代化。

63. Offering consulting and engineering services for the turn-key realisation, equipping, modernisation and maintenance of hospitals, specialised clinics, rehabilitation and health resorts world-wide.

提供整个医院/诊所和其他医疗设施的设计、规划和交钥匙实施及全球医疗技术设备的维护和现代化服务。

64. Culture plays an important role in the process of modernisation and internationalisation.All countries face with the task of cultural transformation in some extent during the process.

摘要文化对现代化、国际化至关重要，任何国家在国际化进程中都面临不同程度的文化改造任务。

65. The new edition includes necessary adjustments and modernisation of the content to reflect changes and developments in chemical technology.

新版包括内容的必要调整和现代化反映出变化和在化学技术方面的发展。

66. If India has modernised itself politically it may be inspired to undertake economic modernisation as well.

既然印度可以在政治上现代化，它也可以振作精神开展经济现代化。

67. Even better, South Korea's mortality rate has also fallen steeply, and people can now expect to live 30 years longer than they did at the start of the country's modernisation in 1960.

更好的是，韩国的死亡率也急剧下降，民众有望比1960年国家现代化开始之际多活30年。

68. MANNESMANN DEMAG IN MODERNISATION PLAN FOR STUPP CORPORATION PIPE PLANT

曼内斯曼德马克公司为Stupp公司改造焊管机组

69. Above all, Sudan resents the fact that it has not been rewarded for its recent steps towards modernisation.

最重要的是，苏丹对自己并没有从最近的现代化努力中获益感到愤恨。

70. The European Social Model: Modernisation or Evolution?

欧洲社会模式：现代化还是演变？

71. The EU has offered inducements to those who gave up fishing even as it provided subsidies for such objectives as the “modernisation” of national fleets.

欧盟在给予一些渔民利益刺激使其放弃捕鱼的同时，恰恰又在为实现国家渔船“现代化”的目的提供补贴。

72. Customs modernisation is widely acknowledged to be one of the most effective ways to improve the operation of Customs, and to facilitate trade.

海关现代化是一种被广泛认可的提高海关操作效率的方法,并用来促进贸易。

73. China's rapid modernisation is blamed for the dolphin's demise.

海豚的绝种被归咎于中国急速的现代化。

74. Turret Modernisation System

炮塔现代化系统

75. However the Far East is feeling the bite of the economic downturn as well which may slow down the modernisation process.

然而，这个东方大国也感觉到了经济衰退带来的痛楚，其现代化进程有可能放缓。

76. Modernisation encompasses a complete review of all aspects of customs, including legislation, remuneration, and management structure.

现代化囊括对海关各方面完整的考察,其中包括立法规则,报酬以及管理结构。

77. Workforce Modernisation: Implications for the Police Service in Englandand Wales Barry Loveday

现代化工作:对英格兰和威尔士警察的暗示

78. Modernisation has effectively rendered new meanings and social functions to tradition. In a modernised world is believed by many that people are increasingly subjected to the feel.

现代化带来的现代性使人们更需要传统。

79. The Buddhist clergy was seen, not without reason, as hidebound and oppressive.Chinese communism promised modernisation.

现代化应该由自己人民自己的政府来实施，而不是由外来力量强加。

80. modernisation drive

现代化建设