mollie

mollie

1. "He didn't! I wasn't! It isn't true!" cried Mollie, beginning to prance about and paw the ground.

“他没摸！我没让！这不是真的！”莫丽大声嚷着，抬起前蹄子搔着地。

2. "I wish to consult you on this passage, 'Molli fugiens anhelitu," you know it refers to a stag flying from a wolf

“我想同您商讨一下这句话，‘Mollifugiensanhelitu[拉丁文:气喘吁吁地逃跑的胆小鬼。

3. "It isn't true!" repeated Mollie, but she could not look Clover in the face, and the next moment she took to her heels and galloped away into the field.

“这不是真的！”莫丽重复道，但却不敢正视克拉弗。然后，她朝着田野飞奔而去，逃之夭夭。

4. "Where is Mollie?" exclaimed somebody.

不知是谁大声喊道：“莫丽哪儿去了？”

5. To help us draw the line, in the 1960s, research analyst Mollie Orshansky created the basic formula that the U.S. still uses to determine the amount of money sufficient to live on.

为了帮助我们划清界限，在20世纪60年代，调查分析师MollieOrshansky创建了基本公式--美国现在还是用该公式来计算满足生活的金额。

6. None of the animals ever mentioned Mollie again.

从此以后，动物们再也不提她了。

7. Mollie, it was true, was not good at getting up in the mornings, and had a way of leaving work early on the ground that there was a stone in her hoof.

倒是有一个真实的例子：莫丽不太习惯早起，而且总是借故蹄子里卡了个石子而早早离开地里的工作。

8. AS WINTER drew on, Mollie became more and more troublesome.

冬天快要到了，莫丽变得越来越讨厌。

9. I don't know what got into me to say a thing like that to Mollie . I had absolutely no intention of offending her, but it just came out.

我不知道是什么支配我要对莫利说那样的事，我绝对没有冒犯她的打算，但还是冒犯了她。

10. Or enjoy the addictive chidken-courry puffs made by Mollie Tan at the Malaysian stall, where the pastries often sell out before many market-goers can even park their cars.

或者你也可以大啖马来西亚摊上谭茉莉(译音)做的、会让人一吃就上瘾的鸡肉咖哩角。许多逛夜市的人还没停好车子，这里的酥皮点心往往就已经卖光了。

11. One day, as Mollie strolled blithely into the yard, flirting her long tail and chewing at a stalk of hay, Clover took her aside.

有一天，当莫丽边晃悠着她的长尾巴边嚼着一根草根，乐悠悠的闲逛到院子里时，克拉弗把她拉到一旁。

12. After The Best Life Diet, CR ranked three books as "ery close to one another:" Eat, Drink, & Weigh Less by Mollie Katzen and Walter Willett, MD;

根据消费者报告，为了对饮食书籍进行等级评定，较新的食谱“并没有进行过大量严密的临床试验考查”。

13. When Mollie would bite into a piece of pecan shell in the pie, she would grab her jaw in pain.

每当茉莉吃馅饼咬到核桃壳时，她会痛得捧住下巴。

14. Mollie: More than that; she looks like the cat that swallowed the canary.

茉丽:她不止高兴，看来简直沾沾自喜。

15. Mollie:She's just got a fantastic job as a top fashion buyer.

茉丽:她刚找到一份很好的工作，负责采购高级时装。

16. Mollie:I've just seen Winnie. She gets all the luck.

茉丽:我刚才见到温妮。她幸运极了。

17. Mollie refused to learn any but the five letters which spelt her own name.

莫丽拒绝学习任何东西，除了用来拼写她名字的五个字母。

18. Mollie in fact was missing.

莫丽确实失踪了。

19. 1. Mollie got it into her head that her problems would cease to exist if she went to Australia.

莫利主观地认为，如果她去澳洲，她的问题就全解决了。

20. Without saying anything to the others, she went to Mollie's stall and turned over the straw with her hoof.

谁也没有打招呼，她就跑到莫丽的厩棚里，用蹄子翻开一堆草。

21. What does that mean, Mollie?

这是怎么回事，莫丽？”

22. S. definition dates back to early 1963 and the efforts of a Social Security Administration researcher called Mollie Orshansky.

（朗特里是维多利亚时代的大慈善家，我们暂且不评论他的标准，算是口下留情。）