moloch
moloch
1. And you took up the tabernacle of Moloch and the star of your god Rompha, the images which you made to worship. And I will carry you away beyond Babylon.''
43你们抬着摩洛的帐幕，和理番神的星，就是你们所造为要敬拜的像。因此，我要把你们迁徙到巴比伦以外去。”
2. Callicebus moloch
n. 暗黑伶猴
3. They broke their backs lifting Moloch to Heaven! Pavements, trees, radios, tons! lifting the city to Heaven which exists and is everywhere about us!
他们累断了脊梁送火神上天！砖石路，树木，无线电，吨位！把城市举向无处不在的天堂
4. Afortiori the influence of Moloch made them become sullen.
何况莫洛克神的影响也使他们变得忧郁起来。
5. Thou shalt not give any of thy seed to be consecrated to the idol Moloch, nor defile the name of thy God : I am the Lord.
你不可使你任何一个子女经火祭献给摩肋客，亦不可亵渎你天主的名：我是上主。
6. But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
你们抬着为自己所造之摩洛的帐幕,和偶像的龛,并你们的神星。
7. Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.
你们抬着摩洛的帐幕,和理番神的星。就是你们所造为要敬拜的像。因此,我要把你们迁到巴比伦外去。
8. And you took up the tent of Moloch and the star of the god Rephan, images which you made to give worship to them: and I will take you away, farther than Babylon.
你们抬着摩洛的帐幕，和理番神的星。就是你们所造为要敬拜的像。因此，我要把你们迁到巴比伦外去。
9. 43 No, you took up the tent of Moloch and the star of (your) god Rephan, the images that you made to worship.
你们抬着摩肋客的帐幕和楞番神的星辰，为朝拜你们所制造的偶像。
10. 5:26 But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
你们抬著为自己所造之摩洛的帐幕和偶像的龛、并你们的神星。
11. You took up the tent of Moloch and the star of your god Rephan, the images that you made to worship; and I will send you into exile beyond Babylon.'
你们抬著摩洛的帐幕和理番神的星，就是你们所造为要敬拜的像。因此，我要把你们迁到巴比伦外去。
12. Lacklove and manless in Moloch!
听听听听听Moloch!
13. Moloch whose buildings are judgment!
听听听听听sorrows!
14. Wake up in Moloch!
在火神中觉醒！
15. 5 I will set my face against that man, and his kindred, and will cut off both him and all that consented with him, to commit fornication with Moloch, out of the midst of their people.
我自己要板起脸来与这人和他的家族作对，将他和一切随着他敬拜摩肋客的人，由他们的人民中间一律铲除。
16. Am 5:26 But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
摩5:26你们抬著为自己所造之摩洛的帐幕和偶像的龛，并你们的神星。
17. Moloch required nothing less than the sacrifice of their own children who had to be tossed into his blazing furnaces.
摩洛就要求人们至少要牺牲自己的孩子，必须将孩子抛进它熊熊燃烧的火炉里方可。
18. A lizard(Moloch horridus)of the deserts and plains of central and southern Australia,having a head and back covered with large spiny scales.
棘蜥一种栖居于澳大利亚中部和南部沙漠和平原地区的蜥蜴(魔蜥魔蜥属)，头部和背部覆满大刺鳞片
19. A lizard(Moloch horridus) of the deserts and plains of central and southern Australia, having a head and back covered with large spiny scales.
棘蜥一种栖居于澳大利亚中部和南部沙漠和平原地区的蜥蜴（魔蜥魔蜥属），头部和背部覆满大刺鳞片
20. a lizard (Moloch horridus) of the deserts and plains of central and southern Australia,having a head and back covered with large spiny scales
棘蜥；一种栖居于澳大利亚中部和南部沙漠和平原地区的蜥蜴（魔蜥属），头部和背部覆满大刺鳞片
21. Moloch whose eyes are a thousand blind windows!
火神他的双眼是一千扇堵死的窗户！
22. Moloch whose name is the Mind!
火神他的名字叫意志！
23. Moloch whose fate is a cloud of sexless hydrogen!
火神他的命运是一团无性的氢气！
24. Moloch whose love is endless oil and stone!
火神他的埃是不尽的油料和石头！
25. Moloch whose factories dream and croak in the fog!
火神他的工厂沈睡在雾中，喊叫在雾中！
26. Moloch whose mind is pure machinery! Moloch whose blood is running money! Moloch whose fingers are ten armies!
火神他的思想是纯粹的机械！火神他的血液是流淌的金钱！火神他的手指是十支军队！
27. Moloch whose skyscrapers stand in the long streets like endless Jehovahs!
火神他的摩天大楼沿街矗立像数不清的耶和华！
28. Moloch whose soul is electricity and banks!
火神他的灵魂是电力和银行！
29. Moloch whose smokestacks and antennae crown the cities!
火神他的烟囱和天线耸入城市上空！
30. Moloch whose breast is a cannibal dynamo!Moloch whose ear is a smoking tomb!
火神他的胸脯是吃人的发电机！火神他的耳朵是冒烟的坟墓！
31. Moloch whose poverty is the specter of genius!
火神他的贫穷是天才的鬼魂！
32. Moloch who entered my soul early!
火神他钻入我幼小的灵魂！
33. Moloch in whom I am a consciousness without a body!
火神在其中我是没有形体的意识！
34. Moloch in whom I sit lonely! Moloch in whom I dream Angels! Crazy in Moloch! Cocksucker in Moloch! Lacklove and manless in Moloch!
火神我孤独地坐在其中！火神我梦想天使在其中！在火神中疯狂！在火神中放荡！在火神中丧失爱情和男性！
35. Moloch whom I abandon!
火神我抛弃他！
36. Moloch the incomprehensible prison! Moloch the crossbone soulless jailhouse and Congress of sorrows! Moloch whose buildings are judgment!Moloch the vast stone of war! Moloch the stunned governments!
火神这无法理解的牢狱！火神这骷髅股骨自由化没有灵魂的监狱这忧患的会合处！火神他的高楼是审判！火神这战争的巨石！火神这不省人事的统治！
37. Moloch! Solitude! Filth! Ugliness! Ashcans and unobtainable dollars! Children screaming under the stairways! Boys sobbing in armies! Old men weeping in the parks!
火神！孤独！秽物！丑恶！垃圾箱和得不到的美元！孩子们在楼梯下的尖叫！小夥子们在军队里抽泣！老人们在公园里哭泣！
38. Moloch! Moloch! Nightmare of Moloch! Moloch the loveless! Mental Moloch! Moloch the heavy judger of men!
火神！火神！火神的恶梦！得不到爱神的火神！精神的火神！惩治人类的判官火神！
39. And he defiled Topheth, which is in the valley of the son of Ennom: that no man should consecrate there his son or his daughter through fire to Moloch.
约史雅又破坏了本希农山谷中的托斐特，免得再有人火祭子女，献给摩肋客。
40. But Solomon worshipped Astarthe the goddess of the Sidonians, and Moloch the idol of the ammonites.
这样，他随从了漆冬人的女神阿巿托勒特，和阿孟人的可憎之物米耳公。
41. Then Solomon built a temple for Chamos the idol of Moab, on the hill that is over against Jerusalem, and for Moloch the idol of the children of Ammon.
那时，撒罗满在耶路撒冷东面的山上，为摩阿布人的可憎之物革摩士，为阿孟子民的可憎之物摩肋客，修筑了丘坛。
