monogamy
monogamy
1. While at 30, he insists in monogamy because he realizes that woman is pretty a trouble.
30岁的时候，觉得女人是很麻烦的动物，一个都已经很难招呼。
2. “ I have a certain amount of disgust for monogamy.
”（：潜台词应该是，只许州官放火，难道就不许百姓点灯么?
3. Monogamy is the basic rule defined by our country's laws on marriage, it is bigamous marriage behavior that infringes and it must be given criminal penalty.
一夫一妻制是我国法律对于婚姻关系规定的基本原则,重婚行为侵犯的正是我国一夫一妻的婚姻关系制度,破坏了我国社会主义的婚姻、家庭制度,必须予以刑事处罚。
4. The monogamy uses marital form to make sexual spouse is secured relatively.
一夫一妻制用婚姻的形式使性伴侣相对固定下来。
5. Monogamy arose from the concentration of considerable wealth in the hands of a single individuals man-and from the need to bequeath this wealth to the children of that man and of no other.
一夫一妻制的产生是由于，大量财富集中于一人之手，也就是男子之手，而且这种财富必须传给这一男子的子女，而不是传给其它人的子女。
6. introduction of monogamy
一夫一妻制的引进
7. Monogamy guarantees that every man can find a wife.
一夫多妻保证了每位男性都能找到一名妻子。
8. A great blow to conservatism was dealt by legislation in 1955 and 1956 that gave full rights of inheritance to widows and daughters, enforced monogamy, and permitted divorce on quite easy terms.
一股极大的保守主义风气在1955年和1956年已经被法律所处理，给予了寡妇和女儿充分的遗产继承权，强迫一夫一妻制，以十分优待的办法来允许离婚。
9. three must be consistent with monogamy.
三、必须符合一夫一妻制。
10. But here all the foundations of typical monogamy are cleared away.
不过，在这里，古典的一夫一妻制的全部基础也就除去了。
11. The form of family corresponding to civilization and coming to definite supremacy with it is monogamy, the domination of the man over the woman, and the single family as the economic unit of society.
与文明时代相适应并随着它而彻底确立了自己的统治地位的家庭形式是一夫一妻制、男子对妇女的统治，以及作为社会经济单位的个体家庭。
12. For this purpose, the monogamy of the woman was required, not that of the man, so this monogamy of the woman did not in any way interfere with open or concealed polygamy on the part of the man.
为此，就需要妻子方面的一夫一妻制，而不是丈夫方面的一夫一妻制，所以这种妻子方面的一夫一妻制根本不妨碍丈夫的公开的或秘密的多偶制。
13. FROM an evolutionary perspective, monogamy looks good for females and bad for males.
从进化的角度来讲，单配制有利于雌性，而对雄性却不然。
14. It was as consuming as monogamy.
他与初恋一样那么强烈。
15. They have these dumb ideas of monogamy and parenthood and owning stuff, ideas that I have long outgrown and realized aren't what I want or who I am.
他们只对关于一夫一妻制，父母身份，个人所有物之类的事有些无知的想法，这些想法是我早前就已经超 越的了，我发觉这些不是关于我想要什么或我是谁的想法。
16. that this custom did not disappear without leaving its traces in the limited surrender which was the price women had to pay for the right to monogamy;
他证明，这种习俗在消失的时候留下了一种痕迹，即妇女要获得个体婚的权利，必须在一定限度内献身于别的男子作为代价；
17. But what will quite certainly disappear from monogamy are all the features stamped upon it through its origin in property relations; these are, in the first place, supremacy of the man, and, secondly, indissolubility.
但是，一夫一妻制完全肯定地将要失掉的东西就是，它因起源于财产关系而被烙上的全部特征，这些特征就是：第一，男子的统治，第二，婚姻的不可离异性。
18. We are now approaching a social revolution in which the economic foundations of monogamy as they have existed hitherto will disappear just as surely as those of its complement-prostitution.
但是，我们现在正在走向一种社会变革，那时，一夫一妻制的迄今存在的经济基础，正像它的补充物即卖淫的经济基础一样，不可避免地都要消失。
19. You do not want to monogamy two female ah, I told you, out of the question.
你是不是想一夫二女啊,我告诉你,没门。
20. Thus monogamy is the right choice for mankind.. so be it.
做个男孩儿当你的朋友肯定会容易得多。
21. As hetaerism and prostitution dog the heels of monogamy, so from now onwards mortgage dogs the heels of private land ownership.
像杂婚和卖淫紧紧跟着一夫一妻制而来一样，如今抵押也紧紧跟着土地所有权而来了。
22. In Yuan dynasty, monogamy and polygamy coexist. People at that time paid special attention to the content and form of marriage certificate.
元代婚姻实行一夫一妻和一夫多妻并存,在婚姻成立的要件与缔结制度中,特别注重婚书的内容与形式的撰写;
23. Bachofen is also perfectly right when he consistently maintains that the transition from what he calls "Hetaerism" or "Sumpfzeugung" to monogamy was brought about primarily through the women.
其次，巴霍芬坚决地断定，从他所说的“杂婚制”或“污泥生殖”向个体婚制的过渡，主要是由妇女所完成，这是绝对正确的。
24. Prostitution disappears; monogamy, instead of collapsing, at last becomes a reality -- also for men.
卖淫将要消失，而一夫一妻制不仅不会终止其存在，而且最后对于男子也将成为现实。
25. The evolvement of game and monogamy
博弈与一夫一妻婚姻制度的演变
26. even if this marriage depends solely on my own circumstances or passion or wish, I am involving all humanity in monogamy ~ and not merely myself.
即使我所说的婚姻完全取决于我个人的情况、 感情或愿望，我也涉及所有实行一夫一妻制的人，而不仅仅是我自己。
27. Quite the contrary is ture,for in most, if not all,so-called polygamous societies monogamy is statistically the prevailing form.
参考译文：恰恰相反是正确的，因为在大多数情况中，如果不是全部，那么所谓的一夫多妻制社会一夫一妻制在数字统计上是占有优势的。
28. Also, this study proposes that circumcising the male population and advocating monogamy would be more effective in those regions of Africa that have been the hardest hit with AIDS.
另外，这个研究提出在南非那些曾受艾滋病打击最严重的地区对男子行割礼和倡导一夫一妻制会更有效。
29. Only the step from pairing marriage to monogamy can be put down to the credit of the men, and historically the essence of this was to make the position of the women worse and the infidelities of the men easier.
只有由对偶婚制向一夫一妻制的进步才应男子归功于妇女； 在历史上，后一进步实质上是使妇女地位恶化，而便利了男子的不忠实。
30. Having arisen from economic causes, will monogamy then disappear when these causes disappear?
可是，既然一夫一妻制是由于经济的原因而产生的，那么当这种原因消失的时候，它是不是也要消失呢?
31. Like penguins, wolves practice serial monogamy, meaning they can have several mates throughout a lifetime, but only one at a time.
和企鹅一样，狼会在不同阶段有不同的伴侣，这意味着它们一生会有多个伴侣，但一个阶段只有一个。
32. In monogamy, a single male pairs with a single female.
在一夫一妻制下，一个男性只能和一个女性配对。
33. Under monogamy, they can monopolize the wealthiest men;
在一夫一妻制度下，她们就能独占最富有的男性；
34. Until genetic analysis became cheap enough for ornithologists4 to employ routinely, it was believed that this monogamy implied fidelity5, and that the nestlings6 fed so assiduously7 by the male in such a partnership were, indeed, his.
在基因分析变得很便宜使鸟类学家能经常采用之前，人们一直相信，一雄一雌配对意味着忠诚，并且这样配对的雄鸟如此勤奋喂养的雏鸟当然是自己的后代。
35. In the aspects of marriage morals, premarital sex act, monogamy, polygamy, and thephenomenon of adopting wives from one's father or brothers areof morality.
在婚姻道德方面，婚前性自由、一夫一妻制、多妻和转房现象具有道德合法性。
36. There prevailed among them a form of monogamy easily terminable on both sides, which Morgan calls the "pairing family."
在易洛魁人中间盛行的，是一种双方可以轻易解除的个体婚制，摩尔根把它称为“对偶家庭”。
37. before we go on to monogamy ,which developed rapidly with the overthrow of mother-right,a few words about polygyny and polyandry .
在说到随着母权制的覆灭而迅速发展起来的一夫一妻制以前,我们再就多妻制和多夫制说几句话。
38. Before we go on to monogamy, which developed rapidly with the overthrow of mother-right, a few words about polygyny and polyandry.
在说到随着母权制的覆灭而迅速发展起来的一夫一妻制以前，我们再就多妻制和多夫制说几句话。
39. Here there is no property, for the preservation and inheritance of which monogamy and male supremacy were established;
在这里没有任何财产，而一夫一妻制和男子的统治原是为了保存和继承财产而建立的；
40. Between pairing marriage and monogamy intervenes a period in the upper stage of barbarism when men have female slaves at their command and polygamy is practiced.
在野蛮时代高级阶段，在对偶婚制和一夫一妻制之间，插入了男子对女奴隶的统治和多妻制。
41. examples of faithful monogamy among birds prove nothing about man, for the simple reason that men are not descended from birds.
在鸟类中存在的牢固的一夫一妻制的例子，对于人类丝毫不能有所证明，因为人类并非起源于鸟类。
42. Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same.
多妻制的问题就是妻子太多，一妻制也是。
43. Most women benefit from polygyny, while most men benefit from monogamy
大多数女性从一夫多妻中获益,而大多数男性从一夫一妻制中获益
44. Monogamy is the type of marriage prevailing in most civilized countries.
大多数文明国家实行一夫一妻制。
45. Woman wants monogamy; Man delights in novelty.
女人希望一夫一妻；男人总是乐见新奇。
46. that far into the period of monogamy, with its certain or at least acknowledge daternity, the female line was still alone recognized;
女系的这种独特的意义，在父亲的身分已经确定或至少已被承认的个体婚制时代，还保存了很久；
47. The feudal monogamy is realized in the farmer’s family.The marriage of the capitalism is controlled by undisguised money.
奴隶社会奴隶主家庭实行夫权、父权的绝对统治，奴隶没有婚姻关系。
48. Better, she reckons, to take a lesson from the French, who believe that monogamy is optimal, enjoy the lapses when they happen but try not to escalate them, and never, ever, confront a spouse for cheating.
她认为：最好向法国人取经，法国人相信一夫一妻是最理想的，当堕落发生时尽力享受但决不升级，任何时候都不要因为欺骗去与配偶对抗。
49. The form of marriage, as already said, was a pairing marriage which was gradually approaching monogamy.
如前所述，婚姻的形式是逐渐接近一夫一妻制的对偶婚制。
50. If serial monogamy is the norm, even if individuals have many partners over time, the virus is trapped within relationships and gets around slowly.
如果人们的一夫一妻婚姻是短暂且连续的，即便是一个人先后有不同的性伙伴，那么艾滋病毒也会局限在一个小圈子里传播。
51. The basic principles of the marriage mainly involve: the monogamy(the usual practice of many concubines), the ban of the marriage for the couple with the same family name, the command of parents and the introduction from the matchmaker.
婚姻的基本原则主要有:一夫一妻制(多妾制),同姓不婚和“父母之命”、“媒妁之言”。
52. To the men of the mortal, monogamy means impotence, bigamy means corpulence, and polygamy means beasts. (UTOYXC
对于尘世的男人来说，没有情人是废物，有了情人才算人物，情人太多又变成动物。（歌词）
53. “Male monogamy remains an elusive,yet much mythologized practice throughout the world.”
对于男人来说一夫一妻制一直是种难以解释的神奇的文化现象。
54. The feudalistic monogamy is realized in the farmer’s family.
封建一夫一妻制在农民家庭得到实现。
55. And when, with the preponderance of private over communal property and the interest in its bequeathal, father-right and monogamy gained supremacy, the dependence of marriages on economic considerations became complete.
当父权制和一夫一妻制随着私有财产的份量超过共同财产以及随着对继承权的关切而占了统治地位的时候，婚姻的缔结便完全依经济上的考虑为转移了。
56. Our country law sets a monogamy, the sexual life between husband and wife is protected by law, it is proper, divide all sexual life are illegal beyond this and shocking.
我国法律规定一夫一妻制，夫妻间的性生活是受到法律保护的，是正当的，除此以外一切性生活都是非法的和不正当的。
57. I wondered in a city like this, with it's infinite possibilities, has monogamy become too much to expect?
我在想，在这样充满无限可能的城市，一夫一妻制是不是已经变成一种奢求了呢？
58. I believe that trust is more important than monogamy
我相信信任远比制度更为重要
59. And I want a wife who understands that my sexual needs may entail more than strict adherence to monogamy
我还希望有这样一个妻子，她对我在性需求方面可能不会老老实实地严格遵守一夫一妻制能够表示理解。
60. And I want a wife who understands that my sexual needs may entail more than strict adherence to monogamy.
我还希望有这样一个老婆，她对我在性需求方面可能不会老老实实地严格遵守一夫一妻制能够表示理解。
61. And I require a wife who understands those my sexual commands may entail abundance than strict adITence to monogamy.
我还期望有那样唯一老婆，她对我在性需求方面估计不会老老实实地严格遵守一夫一妻制能够表达理解。
62. How monogamy fares during this epoch, therefore, only occupies him very briefly.
所以，他只是非常简单地论述了一下一夫一妻制在这一时期的命运。
63. King Qi lived the period of Yushun and Dayu when monogamy was prevailing, the marriage system of Shang's people was also monogamy in King Qi's period.
摘要契生活于虞舜、大禹时代，虞舜大禹时实行的婚姻制度是一夫一妻制，契时商族婚制也是一夫一妻制。
64. sequential monogamy
时序性一夫一妻制
65. And, finally, have we not seen that in the modern world monogamy and prostitution are indeed contradictions, but inseparable contradictions, poles of the same state of society?
最后，难道我们没有看见，在现代世界上一夫一妻制和卖淫虽然是对立物，却是不可分离的对立物，是同一社会秩序的两极吗?
66. "I'm into monogamy," says Portman. "But I'm not really into marriage right now. I sort of hate the legal aspect of i...
柏林电影节的尾声，高潮被两个美国女孩的一个香吻，轻轻巧巧的就掀了起来。
67. This is the origin of monogamy as far as we can trace it back among the most civilized and highly developed people of antiquity.
根据我们对古代最文明﹑最发达的民族所能作的考察，一夫一妻制的起源就是如此。
68. No sign allows us to conclude that a higher form of family developed here, or that there was ever permanent monogamy anywhere in America prior to its discovery and conquest.
没有任何迹象可以使我们作出结论说，在美洲曾经发展起更高级的家庭形式，或者在美洲被发现和被征服以前，在这里的什么地方曾经存在过严格的一夫一妻制。
69. But what is directly proved by the Welsh sources and by the Irish is that among the Celts in the eleventh century pairing marriage had not by any means been displaced by monogamy.
然而，威尔士以及爱尔兰的材料却直接证明，在11世纪时，克尔特人的对偶婚还根本没有被一夫一妻制所代替。
70. 12. Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same.
犯重婚醉就是老婆太多，其实娶一个老婆也会嫌多。
71. I will only observe that Fourier already regards monogamy and private property in land as the chief characteristics of civilization, and that he calls civilization a war of the rich against the poor.
现在我只想说明，傅立叶已经把一夫一妻制和土地所有制作为文明时代的主要特征，他把文明时代叫作富人对穷人的战争。
72. Anglerfish This deep-sea fish takes monogamy to a bizarre new level.
琵琶鱼生活在深海中的琵琶鱼有十分奇特的一夫一妻制。
73. At present the phenomenon of bigamy has increased day by day.It is a strong impact to the monogamy marriage family system which has existed for many years.
目前我国重婚现象日益增多,这是对多年来形成的以一夫一妻制为核心的婚姻家庭制度的一种强烈冲击,这些现象严重的影响到了家庭的稳固,给社会也带来了一些不稳定因素。
74. Investigators have long known the gene that controls the hormone vasopressin is responsible for monogamy in prairie voles, small animals common in the grasslands of North America.
研究人员很早就知道，这种基因不仅控制抗利尿激素，也能使草原田鼠这种北美草原常见的小动物保持一夫一妻。
75. marriage system in Qin Kingdom was composed of ranking polygamy for royal family and monogamy for common people.
秦国婚姻制度包括王室嫡庶妻等级婚制和庶民一夫一妻婚制。
76. And, thirdly, women were greatly respected among the Germans, and also influential in public affairs, which is in direct contradiction to the supremacy of men in monogamy.
第三，在德意志人中间，妇女享有很大的尊敬并且对公共事务也有很大的影响，这同一夫一妻制所特有的男子统治是直接矛盾的。
77. A marriage system based on the free choice of partners, on monogamy and on equality between man and woman shall be applied.
第二条实行婚姻自由、一夫一妻、男女平等的婚姻制度。
78. Marriage in the United States tends to look more like serial monogamy than lifetime partnership, espe- cially in the major cities.
美国的婚姻更像是系列婚姻，而不是终身伴侣，尤其是在大城市。
79. The American system of consanguinity, which appears purely nonsensical in any form of family based on any variety of monogamy, finds, down to the smallest details, its rational explanation and its natural foundation in the punaluan family.
美洲的亲属制度，在以某种个体婚制为基础的任何家庭形式下，看来都是极其荒诞的事情，现在它在普那路亚家庭中，连最细微的地方，都获得了合理的解释和自然的根据。
80. For the period of savagery, group marriage; for barbarism, pairing marriage; for civilization, monogamy, supplemented by adultery and prostitution.
群婚制是与蒙昧时代相适应的，对偶婚制是与野蛮时代相适应的，以通奸和卖淫为补充的一夫一妻制是与文明时代相适应的。
