mothballed
mothballed
1. For one thing, mothballed plants may suddenly need to be brought back to life if demand shifts.
一方面，一旦需求增加闲置的工厂需要马上恢复生产。
2. When not needed in war, it can be mothballed in a warehouse.
一旦战争不再需要它们，它们可以被封存在仓库里。
3. Many of the projects have been mothballed until the oil price recovers.
不少项目在油价恢复之前都被暂时搁置了。
4. They built white elephants such as the King Khalid airport in Riyadh, one of whose terminals has been mothballed since the airport opened in 1983.
他们造了很多形象工程，比如利雅得的哈立德国王机场，而它的一座航站楼自1983年刚开始启用的时候就被封闭。
5. But it was a different story across the road on its two mothballed sites, which stood largely silent.
但马路对面两个搁置的工地上却是另一番景象。这里几乎一片寂静。
6. The recovery in global manufacturing has come primarily because companies have sold off much of their accumulated stocks and are re-starting mothballed production lines.
全球制造业的恢复，主要是因为企业已经出售了它们积累的大部分库存，并重新启动被封存的生产线。
7. Dozens of mainland companies mothballed IPO plans last year when markets plunged.
去年股市猛跌时，数十家内地企业搁置了IPO计划。
8. mothballed Kidd-class destroyer
后备基德级驱逐舰
9. The apartheid regime, obsessed withself-sufficiency, went on a power-station building binge in the 1970s and1980s.A few unneeded power stations were even mothballed.
在上世纪七八十年代，种族隔离制热衷于自给自足，曾掀起了一股建设发电站的高潮，有几处发电站还一直被闲置。
10. During the last two weeks, some sawmills that had been mothballed for several months have started sawing again, and a handful that never closed have increased production.
在过去的两个星期，一些已经缩减产量数月的锯木厂重新开始锯木，一些从没有关闭过的工厂开始增加产量。
11. Will they be mothballed in the Mojave desert?
它们会被封存在莫哈韦沙漠吗？
12. It was built by Moscow and mothballed in 1991 after the Soviet Union collapsed and ended billions of dollars in annual subsidies to Cuba.
它是以前莫斯科建的，自1991年苏联崩溃，停了对古巴每年数十亿美元的补贴后就停止运转了。
13. mothballed refinery
封存炼厂
14. The original proposal had been mothballed years ago.
最初的建议几年前就束之高阁了。
15. In recent weeks steelmakers have been pushing up some prices, but they say this has only been possible because so much capacity had been mothballed and argue that talk of recovery is premature.
最近几周钢材制造商一直在提价，但是，他们说因为太多的产能闲置所以提价几乎不可能，他们认为谈复苏还为时尚早。
16. Mothballed as a transportation lifeline, it might have forever faded from interest.
渡口被当作交通生命线而封存起来，本应永远从人们的兴趣中褪去。
17. There have been reports of protests as factories are mothballed in response to sliding export demand.
现在就已经有报道，抗议一些工厂为了减轻出口萎缩的影响而封存厂区。
18. "It's quiet now, but my hope is that something will happen before the deadline," said Arm Tellem, the agent for mothballed Bulls forward Tim Thomas.
现在市场很平静，但我希望在转会截止日前能有一些变化。“泰勒姆，公牛前锋蒂姆.托马斯的经纪人说，哦，他的雇主现在正被公牛队搁置中。
19. Existing fossil fuel stations are "mothballed" for use only as a last resort.
现有的矿物燃料发电站被“封存”，仅在万不得已时使用。
20. Since recessions mean mothballed car plants, older cars and quieter roads, we may have the opportunity to relive this age for real.
由于经济衰退意味着汽车工厂的歇业，更陈旧的车辆和更加安静的道路，我们或许有机会真正地重新体验这个时代。
21. Yorkshire has a much-reduced coal industry, though is about to reopen a mothballed pit to fuel power stations.
约克郡准备重新开放一个早先被封闭的矿井为发电站供能，但总体而言，其煤炭生产业规模要小得多。
22. After much debate, the project was mothballed until more money could be raised.
经过一番辩论后，这个计画被搁置到能募集更多资金为止。
23. Aging assets are commonplace in the U.S and ultimately must be mothballed.
老龄化是司空见惯的资产在美国，并最终必须封存。
24. Too bad the one I seem to like will shortly be mothballed .
而我喜欢的搜索引擎将要暂别这一市场让我感觉糟透了。
25. 4、Federal officials have even restarted a mothballed desalination plant, long seen as a white elephant from a bygone era, partly in hopes it can purify salty underground water for neighboring towns.
联邦政府的官员正在视察咸水脱盐工程，希望可以除去地下水中的盐分，为附近居民用水造福。
26. It mothballed major mines in Arizona and Nevada, while Rio Tinto laid off staff at its copper operations in Utah.
该公司关闭了在亚利桑那州和内华达州的大型矿山，而力拓则在犹他州的铜矿实行了裁员。
27. Higher prices on these and other items will bring a few “mothballed” sawmills back into operation, although more mills will exit than reenter the business this summer.With U.
这些木板和其它产品价格的提升会使一些已“停顿”的锯木厂恢复经营，不过这个夏季有更多的工厂会退出市场而不是重新进入市场。
28. Translate the following sentence into Chinese, ‘Mothballed as a transportation lifeline, it might have forever faded from interest.’
这条重要的运输线路被闲置了，可能就再也无人问津了。
29. The return of mothballed ships to the market could lead to a repeat of the over-supply which, combined with disappearing demand for coal, iron ore and wheat, depressed prices this year.
闲置船舶重返市场，可能导致供应过剩再现。今年以来，这种供应过剩，加上煤炭、铁矿石和小麦需求下降，压低了租船费。
30. ArcelorMittal has mothballed an iron-ore project in Liberia.
阿塞洛米塔尔钢铁集团冻结了一项在利比利亚的铁矿开采计划。
31. Aside from that, the only further damage was the small scratch and dent made by Rita herself in 1955, for which crime Donald had forever after mothballed the car.
除此之外，更多的损伤是丽塔在1955年造成的小划痕和凹陷，因此唐纳德不久就永远封存了这辆车。
32. The world's biggest and most valuable diamond mines have been mothballed since the start of the year when De Beers put its Botswana production on hold as sales of the stones slumped.
随着钻石销量锐减，戴比尔斯(DeBeers)今年初冻结了在博茨瓦纳的生产，封存了全球规模最大、价值最高的一些钻石矿。
33. Mike considered the mothballed green 1936 Cord to be the strange attractor underlying his increasingly chaotic life.
麦克认为这辆被封存的1936年的绿色科德是他越来越混乱的人生中潜在的不可思议的引力之源。
34. " (Ironically, now there will be a hiatus as the space shuttle is mothballed next year.
（具有讽刺意味的是，由于航天飞机明年将被封存，为了寻找一种快速廉价进入太空的方式，今后五年时间里我们根本无法进入太空。
