muffled

muffled

1. "Stop all the clocks, cut off the telephone.Prevent the dog from barking with a juicy bone.Silence the pianos and with muffled drum, Bring out the coffin... let the mourners come.

"停止所有的时钟，切断电话，给狗一块浓汁的骨头，让他别叫，黯哑了钢琴，随着低沉的鼓，抬出灵柩，让哀悼者前来。

2. "We naturally went to Westerkirk, an historic church with a tall spire.The tower was closed for renovation, but the entrance door was ajar.I yelled, 'Anyone there?' A muffled response came from above.

"我们很自然的走到了西教堂,那是一座很有历史意义的教堂，教堂里有一个很高的尖塔.尖塔因为在翻修所以谢绝进出了.不过那门半开着,于是我走到门口喊了一声:"有人在吗?

3. "I did not mean to pry--" she said in a muffled voice, her white face reddening, as she hastily pressed the towel back into place.

"我并不是有意追问----"她含含糊糊地说，她那张白脸也红起来，一面连忙把毛巾挪回原处。

4. Your voice,wonder in my heart,like the muffled sound of the sea among these listening pines.

妳的声音飘荡在我的心里，想那海水的低吟缭绕在倾听着松林之间。

5. "He's reciting lines," Nim muffled angrily.

“他在背台词，”尼姆愤怒的低声说道。

6. "Your divin g suits perfect for capturing honey."Said Poohs muffled voice.Doesnt he look funny?

“用你的潜水服来战胜蜜蜂最合适不过了！”维尼瓮声瓮气地说。他穿上罗宾的潜水服，戴上潜水帽，看起来是不是很奇怪？

7. "Would you care to share your camp?" the voice was deep, but muffled, a faintly melodious sound, with an accent rendered indeterminate by the hood.

“能否与你一起分享你的帐篷呢？”一个深邃却低沉，微弱而优美的音调，隔着头巾发出模糊的口音问道，

8. English: A muffled, metalic, grating noise echoes from the dark.

一个模糊不清的金属质异响在黑暗中回荡.

9. Every sound was muffled, every noise changed to some thing soft and musical.

一切的声响都趋沉寂，一切噪音都化作柔和的音乐。

10. An unvaried pall of cloud muffled the whole expanse of sky from zenith to horizon.

一望无际的云幕蒙住了从天顶到地乎线的整个夜空。

11. An unwearied pall of cloud muffled the whole expanse of sky from zenith to horizon.

一望无际的云幕蒙住了从天顶到地平线的整个夜空。

12. Every sound was muffled, every noise changed to something soft and musical.No more tramping hoofs, no more ratting wheels!

万籁无声,把一切声响都化作那柔和的音乐.再也听不见马蹄哒哒,再也听不见车轮辚辚!

13. Without looking out your window, you might know it snowed simply from noticing how bird calls or passing cars are slightly muffled.

不用向窗外看，你可能通过注意到小鸟或者过路的汽车发出的声音有点模糊，由此猜到外面下雪了。

14. Ignoring muffled sniggers from the lined-up children, Bob and his brothers stood perfectly still.

不顾队列中的孩子们捂着嘴暗笑，鲍勃和他的弟妹们一声不吭地站着。

15. Still, like muffled drums, are beating Funeral marches to the grave.

世界是一片辽阔的战场，人生是到处扎寨安营；

16. muffled in ermine, velvet, and scarlet.

丝绒的，或是猩红绸缎的。

17. From the ballroom beneath, muffled and suffocating chords were drifting up on hot waves of air.

从下面的舞厅里，低沉而闷人的乐声随着一阵阵热气飘了上来。

18. Her voice came, muffled, from his shoulder.

从他肩上传来了她压低了的声音。

19. A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber.

从波莉姨妈卧室里传来一阵匀称的、沉闷的鼾声。

20. muffled voices from the next room

从隔壁房间里传来的沉闷声音

21. He shivered feeling a muffled anticipation and elation.

他不禁打了个寒噤。心里隐隐感到有了盼头。

22. They muffled the oars of the boat.

他们把船的桨包起来(使划船时能消音)。

23. They muffled the oars of the boat .

他们把船的桨包起来。

24. They muffled up the noise with blankets.

他们用毯子压住了嗓音。

25. We muffled up the noise with blankets.

他们用毯子捂住噪声。

26. They muffled up her head with a blanket.

他们用毯子蒙住了她的头。

27. They waited a time that seemed an age, and then the same muffled boom troubled the solemn hush.

他们等了仿佛好多年似的，这时划破寂空才又传来一阵沉闷的隆隆响声。

28. Enveloped in their shaggy watch coats, and with their heads muffled in woolen comforters, all be darned and ragged, and their beards stiff with icicles, they seemed an eruption of bears from Labrador.

他们都裹着毛茸茸的值班衫，头上蒙着毛围巾，全都穿得补补衲衲，破破烂烂，胡须上结起冰柱，好像在突然闯进来的一群拉布拉多熊。

29. When he stopped for drink, he moved this muffler with his left hand, only while he poured his liquor in with his right; as soon as that was done, he muffled again.

他停下马喝酒时，只用左手拉开围巾，右手往嘴里灌，喝完又用围巾围了起来。

30. He walked out into the snow muffled up in his scarf and thick overcoat.

他向外走到雪地里,用围巾和厚大衣裹得严严实实。

31. He was to live entirely with the other question, that of his unidentified past, that of his having to see his fortune impenetrably muffled and masked.

他将完全带着另外一个问题活下去,那就是他的过去,不为人所知,而他必须让他的命运紧紧地裹起来,严严密密地遮掩起来。

32. He's muffled up in a heavy overcoat.

他把自己裹在厚大衣里。

33. He muffled his leg with the blanket .

他用毯子把腿包了起来。

34. He muffled his face and fell asleep.

他蒙起脸就睡着了。

35. He went out into the snow muffled (up) in his scarf and heavy overcoat.

他裹在围巾和厚大衣里，迎着雪花向外面走去。

36. He was muffled in a cloak.

他裹在大衣里。

37. He felt his talent muffled by the perpetual eavesdropping upon his every move.

他说,此后无法逃离的频繁窃听影响了他的创作。

38. He speaks in a muffled voice which is not clear.

他说话闷声闷气的，让人听不清楚。

39. He walked out into the snow, heavily muffled in a thick scarf and warm overcoat.

他雪天出门, 裹着厚厚的围巾, 穿着暖和的大衣.

40. He walked out into the snow, heavily muffled up in a thick scarf and warm overcoat.

他雪天出门，裹着厚厚的围巾，穿着暖和的大衣。

41. He walked out into the snow, heavily muffled (up) in a thick scarf and warm overcoat.

他雪天出门，裹著厚厚的围巾，穿著暖和的大衣。

42. The shudder grew more intense;the beautiful mouth was contorted (it was only then that Pierre grasped how near death his father was) and from the contorted mouth there came a husky, muffled sound.

伯爵脸上的大块肌肉和皱纹突然间颤抖起来，抖得越来越厉害，他的美丽的嘴扭歪了（这时皮埃尔才明白他父亲濒临死亡了），从那扭歪的嘴里发出模糊不清的嘶哑的声音。

43. There was a muffled clang as Baldy reached inside his jacket and produced the twin clubs.

伸手入怀，呛啷一声轻响，摸出一对判官笔来。

44. Several muffled thuds focused his attention immediately.

但接著而来的那几声隐约的重击声，则立刻吸引了他的注意力。

45. But there were early warnings that were muffled by censorship or lapses in Beijing.

但是早期有预警被新闻审查制度或是北京的疏忽而捂住了。

46. A muffled sound resembling that of soft footsteps

低沉声音象柔柔的脚步声的低沉的声音

47. Your voice is a bit muffled, have you got a cold?

你今天说话声音有些发闷，是不是感冒了?

48. Your voice wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.

你的声音在我心中萦萦,像是松海的低鸣。

49. Your voice ,wanders in my heart,like the muffled sound of the sea among these listening pines.

你的声音飘荡在我的心里,就像那海水的低吟萦绕在倾听着的松林之间。

50. Your voice, wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.

你的语声飘荡在我的心里，像那海水的低吟声缭绕在静听着的松林之间。

51. Still, like muffled drums, are beating.

像阵阵低沉的鼓声。

52. The orcs screamed as they fell, their cries muffled as the fissures sealed up and buried them alive.

兽人们纷纷惨叫着掉落下去，但这惨叫声很快就听不见了，那些裂缝又并拢起来，把他们活活的埋在了地下。

53. It was the sob of a woman, the muffled, strangling gasp of one who is torn by an uncontrollable sorrow.

决不会弄错，是个妇女啜泣的声音，象是一个被按捺不住的悲痛折磨着的人所发出的强忍着的和哽噎的喘息。

54. Strike two gongs, which look the same, and one gong will have a loud sound, while the other has a muffled sound.

分别敲两个相同的锣，一个锣声音洪亮，另一个沉闷。

55. The shawl in which she had been loosely muffled, dropped onto her chair when she advanced to us.

刚才她起来迎接我们的时候，她那条随手披在肩上的披巾，就掉在椅子上了。

56. Silence the pianos, and with muffled drum.

别敲钢琴，在低沉的鼓声中.

57. Silence the pianos,and with muffled drum ...bring out the coffin.

别敲钢琴，在低沉的鼓声中，把棺木抬出来，

58. Muffled cats catch no mice.

包裹严实的猫捉不到耗子;四肢不勤,一事无成。

59. Every sound was muffled，every noise changed to some thing soft and musical．No more tramping hoofs，no more rattling wheels.

只有雪橇的铃铛奏出和谐的乐曲，那明快欢乐的节奏像孩子的心在跳动。

60. Drivers never took our rabid, muffled engine revving seriously enough to drag, but we were able to pace, or even out-accelerate most four-wheelers in normal traffic situations.

司机从未我们狂热，闷响发动机转速严重足以阻力，但是我们可以用速度，甚至出加速最四两轮车在正常交通情况。

61. The second sentry, a large man muffled in a blue overcoat from which villainous black whiskers burst, came through the mud toward them.

后一个哨兵是个大块头，穿着一件蓝上衣，只露出一脸令人厌恶的黑络腮胡。 他踩着泥泞向他们走来。

62. Clarke masterwork whose namesake year has come and gone with computers eliciting not invigorating repartee but muffled cursing from their users at the obtuseness of their behavior.

哈儿那种电脑，不会引发令人精神奕奕的机敏应答，而是使用者的低声咒骂，因为人类不能了解它们的行为。好在2001年与哈儿都过去了。

63. Alas that love, whose view is muffled still, should without eyes see pathways to his will.

哪怕爱神蒙着眼睛，也会一直闯入人们的心灵。

64. Oh, that dark road where men went by like ghosts, voices stilled, only the muffled tramping of feet on soft dirt, the faint clicking of bridles and the straining creak of leather!

啊，那条黑暗的路啊，人们像幽灵似的悄无声息地走过，只有柔软泥土上的沉闷的脚步声，隐约的缰辔嘁喳声和皮革制品紧压的嘎嘎声！

65. A muffled cat catches no mice.

四体不勤，一事无成。

66. In the stillness of the house, she could hear a muffled sound downstairs.

在一片寂静的屋子里，隐约听到楼下有些声响。

67. After barely half an hour's journey, the grim caravan turned off down a bumpy track, halting just far enough into the desert for gunfire to be muffled from passing traffic.

在仅仅半个小时之后，这辆可怕的车就改道上了一条崎岖的路，一直开到足够远的沙漠，以免路过的车辆听到那里的枪声。

68. You listen to the phrase all low and garbled, then try to guess what it was.This low, muffled, underwater noise is how the world would sound if you were inside a womb.

在你孩提时代你做过这样的事情吗：和朋友一起潜到游泳池底，然后让朋友在水底大吼一声?

69. At home, Water Gate muffled the thrust of our initiative.

在国内，水门事件影响了我们的倡议的进展。

70. People heard ringing of muffled thunder around Haicheng, Yingkou, Panjin.

在海城、营口、盘锦一带普遍听到了闷雷似的响声。

71. The muffled whump of snowballs hitting their mark barely disturbs the quiet of a winter's eve in the square fronting Mozart's yellow-facaded home.

在莫扎特黄色故居前的广场上,雪球的击打发出噗噗的声音,打破了这冬天沉寂的夜晚.

72. He could hear Jack's mother downstairs running water, filling the kettle and setting it back on the stove, asking the old man a muffled question.

埃尼斯听见杰克的妈妈在楼下打开水管，往水壶里加水，然后把它放在炉子上，低声问着老头子什么问题。

73. A soldier was driving it, and under the leathern tilt behind a cover sat a woman, muffled up in shawls.

士兵驾驶着马车，一个妇女坐在皮革车篷底下的挡布后面，她满头缠着围巾。

74. It was muted, muffled by the wet growth that surrounded me, but it was definitely my name.I didn't recognize the voice.

声音虚幻，好似被我周围潮湿的植物阻隔住了，但我敢确定，那是在喊我的.我认不出那声音的主人。

75. The noises now became muffled and more distant, then suddenly ended.

声音越来越低沉、遥远，然后一下子消逝了。

76. It was completely silent outside. Charlie's muffled snores droned through the walls.

外面恢复了一片寂静。隔着几道墙模糊地听到查理的打呼声。

77. "It is not Gloria's yet," replies Frances, but the reply is muffled because she is already chewing on Gloria's bubblegum.

多数“正常人”则对弗朗西斯的过失持更为友善的看法：她本打算将糖果送给格洛里亚，但当东西真在自己手里时，无法抗拒自己享用的诱惑。

78. The blue of the sky longs for the earth's green, the wind between them sighs,"Alas." Day's pain muffled by its own glare, burns among stars in the night.

天空的蔚蓝渴望着地面的绿,风儿在中间叹道:“唉!”白天的痛苦被它自己的光耀掩埋了,夜里却在群星中燃烧起来。

79. Lady Audley listened at the door, waiting till the muffled sound of their footsteps died away in the octagon chamber, and on the carpeted staircase.

奥德利夫人在门口谛听，等待着她们低沉的脚步声在八角形楼房里逐渐消失，踏到铺着地毯的楼梯上去。

80. She muffled herself up well.

她把自己围裹得很好。