mundane

mundane

1. Because of His arrival into the dark and dirty mundane world, an innumerable number of sentient souls yearning for liberation were illuminated.

祂就是举世闻名的释迦牟尼佛祖,因祂的降临,在秽暗的娑婆世界,照亮了无数渴望解脱的众生灵魂。

2. Sark: She once actually told me that she longed to love you ... but the mundane existence you provided couldn't hold a candle to my passion.

-她曾经告诉我她渴望去爱你...但是你提供的平凡生活是不能和我的激情相比的。

3. DotComGuy spends a good part of his day doing mundane things, and one can't help but notice the self-consciousness of someone under constant surveillance.

.com先生一天中的很大一部分时间是在做平常的事情，人们难免会注意这样的人，他能够自我意识到长时间处于监控状态下。

4. N.Eisenstaedt, “in the Axial Age civilizations the perception of a sharp disjunction between the mundane and transmundane worlds developed.

N.艾森斯塔的话来说，“在轴心文明中，发展出了一种在平凡的世界和超凡的世界之间的尖锐分离。

5. "As mundane as this sounds, if you have allergic disease or asthma, consult with an allergist so that you have maximal therapy and information on seasonal concerns.

“就象这个声音一样平常,如果你有过敏症或哮喘,去咨询过敏症医师吧,以便你能得到最大限度的治疗以及季节性的注意信息。

6. One is the mundane matter of creating multiple instance attributes or static list elements to hold each of the data values.

一个是一般性问题:创建多个实例属性或静态列表元素来保留每个数据值。

7. The emergence of the World Wide Web has given even the most mundane of applications a spiffy GUI.

万维网的出现给最现实的应用程序一个漂亮的图形用户接口。

8. In the next chapter, the mechanics of using the interpreter are explained. This is rather mundane information, but essential for trying out the examples shown later.

下一节中，我们直接说明解释器的用法。这没有什么神秘的内容，不过有助于我们练习后面展示的例子。

9. Do not go to three kinds of places: The places of disputes and fights, The places of crowd without right mindfulness, And the places of mundane entertainment.

不可去处有三种:怨仇争处不可去,众人聚处不可去,玩乐之处不可去。

10. No matter how mundane a job may have been, every person was considered vital to our society.

不管一个人的工作怎么世俗，他都被视作我们社会中的重要一员。

11. Do not let mundane problems and personality habits hinder you from remembering your true Self.

不要让世俗问题或个人习惯阻碍自己回归真我!

12. But there are more mundane considerations, too.

不过，还有一些更为平常的注意事项。

13. A grasp of mundane affairs is genuine knowledge, and worldly wisdom is true learning.

世事洞明皆学问, 人情练达即文章。

14. A grasp of mundane affairs is genuine knowledge; an understanding of worldly wisdom is true learning.

世事洞明皆学问， 人情练达即文章。

15. A more mundane spectre, Bangladesh's intensely politicised judiciary, is now a bigger threat to the country's fragile democracy.

世俗更可怕的是孟加拉国激烈的司法泛政治化目前对国家脆弱的民主是更大的威胁。

16. So much struggle for meaning, for purpose. And in the end, we find it only in each other. Ourshared experience of the fantastic. And the mundane.

为了手段和最终的目的，我们如此费力的挣扎。而最终，我们却在彼此的身上找到答案。那就是我们对卓越和平凡的共同体验。

17. For the majority of people, sleepwalking consists of mundane activities such as sitting up in bed, ambling around the house or dressing and undressing.

为多数人，梦游病由世俗活动组成例如在床上熬夜，在房间里漫步或是穿着衣服睡觉或是裸睡。

18. Seeking help with these mundane chores of living means surrendering control as well.

为简单的生活琐事寻求帮助，意味着最好还是放弃控制权。

19. Aconite(monkshood, wolfsbane)mundane plants This is a mundane plant with magical uses (see).

乌头(舟形乌头,狼毒乌头)普通植物这是一种有魔法用途的普通植物。(见)

20. It could be something as mundane as they both were reading the same book or were born in the same town.

也许它很平常，比如他们正在阅读同一本书，或在同一个镇出生。

21. It's full of complicated and sometimes mundane details.

书中充满了复杂，有时甚至是世俗的细节。

22. Yael: Actually Don, writing was developed to keep track of more mundane things, like money.

事实上，书写创制出来是用来保存更多现世的东西的痕迹，比如说钱。

23. Humanity has not really lost the ability to speak to the spirit realms, but rather "tunes it out" in their focus upon the mundane.

人类事实上没有丢失掉对灵界倾诉的能力，却是在世俗上的聚焦中“关掉”了它。

24. The human brain is complex.Along with performing millions of mundane acts, it composes concertos, issues manifestos and comes up with elegant solutions to equations.

人脑很复杂，我们用大脑除了完成许许多多的日常事务外，还谱写协奏曲，发布宣言以及算出漂亮的方程解。

25. At a more mundane level, each country's array of export subsidies and duties and import barriers is a separate fiscal policy.

从世界范围来看，各国的一系列出口补贴和关税以及进口壁垒是一项独立的财政政策。

26. He is not irrational idiots, not like the negative and see through Mundane Life those.

他不像是失去理智的白痴，也不像是看破红尘的消极主义者。

27. They'll go far beyond fancy phones and personal computers, tailoring devices to meet more mundane needs.

他们将获得成功不止因为别致的电话和个人电脑、，还有修改设备符合世界的需要。

28. They heal remarkably quickly, making them nearly impossible to kill with mundane weaponry such as knives or **all firearms.

他们显著快速的自愈能力使他们几乎不可能被刀子或者轻武器之类的世俗武器杀死。

29. "Hence, children who watch a lot of television may become less tolerant of slower-paced and more mundane tasks, such as school work," he wrote.

他在报告中说：“因此，老看电视的孩子对节奏较慢和较“世俗”的任务，如做家庭作业，可能没什么耐心。”

30. His parental collective berated him for keeping his heads turned toward the skies rather than to the mundane world around him.

他的父母集群斥责他总是抬着一双头仰望星空，而不关注身边的现实世界。

31. It can eed up the ordinary programming proce , rescuing you from repeatedly striking the mundane coding pattern.

他能搞提高编程速度,从繁琐的代码书写中解救你出来.

32. Marosi uses his early childhood experience to transform the mundane into spectacular, bold imagery.

他运用这些儿时的回忆和体验把现实景物转化成大胆精彩的想象。

33. But we are here today not to be lectured by my mundane story, aren’t we, ladies and gentlemen.

但是，我们今天在这里不是普通的演讲，我的故事，不是我们，女士们，先生们。

34. But those dazzling statistics mask an often more mundane reality.

但这些耀眼的统计数字掩饰了一个通常不那么出色的现实。

35. As Chinese Christians, they attended mundane life in order to save country.

作为中国基督徒，他们为救国而积极“入世”，反满思想、爱国情怀和宗教信仰在他们身上融为一体。

36. As God’s creatures living within the physical world of mundane reality, we humans cannot overstep its confines;nor can we visualize beings that exist outside of it.

作为主的被造物，我们人类生活在真实世界的物质世界，不能逾越物质世界的界线，也不能看到范围之外的存在。

37. You are unable to concentrate on mundane matters and you may find yourself daydreaming.

你不能集中精力在平凡的事情上，你可能发现自己在白日做梦。

38. You should vary your exercise routine, so it doesn't become mundane.

你应该改变你的运动方式,这样运动就不会变的枯燥。

39. How much of your time goes to trivial, mundane work rather than the challenging stuff you enjoy and that your boss values?

你有多少时间是浪费在世俗的琐事上，而不是用来完成你所热爱的挑战或者你上司所欣赏的工作上呢？

40. Don't you have something less mundane?

你还有其他东西没有，可以填肚子的?

41. Many of the subjects dealt with in the letters are about mundane domestic matters.

信中多是家常琐事。

42. Something as mundane as this may seem like a daily, necessary chore to one man, while offering a symbolic portrait of tranquil repose to another.

像这样平常的事对某个人来说可能是每天必需完成的杂务，却给另一个人提供了一幅象征着安静和平的画像。

43. One troublesome task involves meshing the mundane but incredibly complex machinations of accurately billing cell phone subscribers.

其中一个看似简单但其实复杂的任务就是如何对手机用户准确收费。

44. Some of these are quite specific， while others are so mundane that older workers might forget to show new employees what occurs.

其中一些很具体，另外一些很平淡无奇，连老员工也可能忘记带新员工看到底是怎么回事了。

45. Somethese are quite specific, while others are so mundane that older workers might forgetshow new employees what occurs.

其中些很具体，另外些很平淡无奇，连老员工也可能忘记带新员工看到底怎么回事。

46. She longed for a mundane life she often saw down beneath her.

其中最小的一位厌倦了天庭中优越但是与世隔绝的生活，她常常从空中偷看人间，非常向往人间平凡的生活。

47. Among them, the mundane characteristic of the novel narration is discussed by analyzing the daily life and the appetency of citizens.

其中，从小市民的日常生活描摹和新人类欲望化生存景观的呈现，论述了“世俗化”的叙事形态；

48. Creating them is easier as well, because Eclipse saves you lots of mundane typing by generating code.

创建它们也是非常简单,因为通过生成代码,Eclipse为您保存了大量常见的输入。

49. Even the most mundane things can become objects of beauty in French eyes.

即使是最平凡的事物，在法国人的眼中也是美丽的。

50. Even fairly mundane jobs require candidateswith unrivalled interpersonal skills and outstanding track recordsin delivering results.

即便是非常平庸的职位，也要求候选者具备无与伦比的人际交往技能，以及出色的业绩纪录。

51. One can conflate it to a metaphysical artistic ideal, or a mundane and profane experience.

可以夸大为源自形而上的艺术理想，亦或只是简单的形而下的生活经验。

52. These words have the characteristic of colloquial Chinese and reflect the mundane lives of that time.

同时作为出土实物文字材料，这些材料可为语言研究提供可靠依据。

53. The same technology can also be used to simulate the more mundane environment of an office.

同样还可以应用这种科技来模拟一个办公室内更加寻常的环境。

54. Focus on regular, mundane issues midweek, and you can't go wrong.

周三周四要注意些平凡的小事情，否则就会走错路。

55. Aromatic and thick ,just like Blue Mountain . A touch of bitterness to highlight the taste of matureness and mundane in this coffee .

味道：香浓，类似蓝山咖啡，但入口略带少许苦涩，给人一点点沧桑成熟的感觉，适合黄昏独思人生时喝；

56. That is because she considered the mundane world more important than her spiritual practice!

因为她看世界比她的修行重嘛!

57. I've always felt that telling it would cheapen both me and the story itself, make it smaller and more mundane, no more than a camp counselor's ghost story told before lights-out.

因为它是我的秘密，说出来就贬低了自己及故事本身，显得更渺小，更平淡，还不如野营辅导员在熄灯前给孩子们讲的鬼故事。

58. Since they were going to judge the fallen angels (2 Pet 2:4; Jude 6), surely they should handle mundane matters satisfactorily.

因他们将要审判堕落天使(彼后2:4；犹6)，所以他们必配得审判今生的事。

59. Though Milgram states that the participants clearly believed the situation was real （shown in video footage of the experiment） so the experiment had MUNDANE REALISM.

因此，我们就不需要对此行为负责，于是发生了责任转移，使得人们不考虑自己的行为后果。

60. This string from among the divine and the Mundane 500 miles long, we had better leave immediately.

圣凡冈萨离此五百里远，我们最好立刻动身。

61. When 1-4 backwardness misses one to break the Grewe shell husband once again only to be able to look helplessly finally Murai 6-1 is above mundane thoughts by two goes.

在1-4落后时再度错过一个破发点的格鲁贝夫最终只能眼睁睁地看着穆雷以两个6-1绝尘而去。

62. From the above example, it is very clear that the developer do not have to a lot of mundane tasks such as defining interfaces and implementing callback methods.

在上面的例子中，很明显开发人员不必再做那些如定义接口和实现回滚方法等这些普通的工作。

63. The face of the Other is in the world, a thing among things, and yet its very expressivity breaks through or interrupts its mundane, phenomenal form.

在世之他者之脸，处身事物之间，其真正的表现性却突破或中断了其世俗（性、现实性），（而成为）现象的形式。

64. In the mundane world, you are never in capable of loving or being loved.

在世俗世界中,你从不能够爱或被爱。

65. Every lot on the block in the three-day auction found a buyer, with most items claiming high prices no matter how mundane they seemed.

在为期三天的拍卖活动中,展台上摆放的每件拍卖物品都找到了买主,而且大部分物品被拍出高价,尽管它们看上去是那么普通。

66. Under their masonic aprons and emblems he could not help seeing the uniforms and the decorations they were striving after in mundane life.

在他们的围裙和会徽底下，他看见他们平日经过努力而得到的制服和十字勋章。

67. Enmeshed in allegory， Stainbridge's legacy was his injection of artificial plants among the real， transforming his mundane subjects with the aura of the fantastic.

在会议的间歇我们也仔细察看了诸多的收藏品。其中一次我闲逛到了博物馆，里面曲径幽暗，散发着书的霉味。

68. Take on the creative projects when you are the sharpest and do the mundane stuff when you're least creative.

在你最兴奋的时候参加需要创新性的活动，在精力衰退的时候完成常务的事务。

69. In the mundane sphere, sati-sampajanna is vipassana wisdom.

在出世间法的范围，正念正知就变成了道心。

70. In a word , we can say that Shen Zi-jin improved the traditional opera art to a more sportful, dramatic and mundane state.

在戏曲创作中亦努力做到声情自然、词藻秀润且声依律和,写出了成熟的“场上之曲”,推动了戏曲艺术的进一步戏剧化、娱乐化和世俗化。

71. Footting on this piece of small land, I have experienced nothing but ordinary youth, saw nothing but mundane world.

在我脚踏的这片狭小天地，经历的，不过是寻常的青春，看到的，不过是平凡的世界。

72. The plants listed herein range from the mundane to the fantastic. Some are magical plants, some common, and some are something in between.

在此列出的植物包括了普通植物和神奇植物。有些是魔法植物，有些是普通的，还有些是在两者之间。

73. In the hands of a nonpsionic creature, it possesses the qualities of a mundane weapon of its type.

在非灵能生物手中，它拥有和同类普通武器的性质。

74. Your work is just going to be mundane triviality.

大多是一些平凡而琐碎的工作，但平凡里含着伟大，琐碎中常有创新。

75. College is the tower of ivory bestriding real life.Thus, it ought to guide the entire society with a value surpassing any mundane life.

大学是一座高居于现实生活之上的象牙塔，它应该能有一种超越世俗生活的价值高度引导社会。

76. Extra pay for combat( real or invented), and the kickbacks required to claim it, were only the most mundane form of graft.

奖励战斗（实的或捏造的）以及辩护必须的酬金都只不过是最普通的贪污腐化形式。

77. Extra pay for combat (real or invented), and the kickbacks required to claim it, were only the most mundane form of graft.

奖励战斗（真实的或捏造的），以及辩护必须的酬金都只不过是最普通的贪污腐化形式。

78. Sark: She once actually told me that she longed to love you... But the mundane existence you provided couldn't hold a candle to my passion.

她曾经告诉我她渴望去爱你。但是你提供的平凡生活是不能和我的激情相比的。

79. Subject matter ranges through health, shopping and motherhood, seemingly mundane subjects which are explored in an idiosyncratic and innovative performance style.

她的表演主题包括健康、购物和抚养孩子等各个方面,用一种特殊新颖的表演形式来探索这些看似世俗的主题。

80. Her skills for demystifying complex concepts and explaining mundane subject matter using interesting and identifiable examples makes a huge difference to her students.

她运用技巧将复杂的概念变得简单通俗化，运用一些常见的有趣的例子解释世俗观点的教学方法都对她的学生影响深远。