myanmar

myanmar

1. In January 1978, Deng Xiaoping's reinstatement after the first visit, the visit to Myanmar is a country.

1978年1月，邓小平恢复原职以后第一次出访，访问的国家是缅甸。

2. In June 1992, China, Myanmar and the UNDCP signed the China/Myanmar/UNDCP Joint Cooperation Project on Drug Control in Rangoon, Myanmar.

1992年6月，中国、缅甸和联合国禁毒署在缅甸仰光签署《中国、缅甸和联合国禁毒署三方禁毒合作项目》。

3. The Myanmar government started moving its ministries' offices from Yangon to Pyinmana on November 7th 2005.

2005年11月7日,缅甸政府开始把政府机关从仰光搬迁到彬文那。

4. Twenty-five species: Bhutan, China, India, Japan, Myanmar, Nepal, Sikkim; 24 species (20 endemic) in China.

25种：不丹，中国，印度，日本，缅甸，尼泊尔，锡金；中国有24种(20特有种)。

5. Twenty-seven species: Bhutan, China, India, Myanmar; 27 species (13 endemic) in China.

27种：不丹，中国，印度，缅甸；中国有27种(13特有种)。

6. Three species: Bhutan, China, India, Japan, Myanmar, Nepal, Sikkim; two species (one endemic) in China.

3种：不丹，中国，印度，日本，缅甸，尼泊尔，锡金；在中国的两种(一特有)。

7. Four species: Bhutan, China, N Myanmar, Nepal, Sikkim; all four in China.

4种：不丹，中国，缅甸北部，尼泊尔，锡金；在中国的全部4。

8. Fifty-six species: Bhutan, China, Myanmar, Nepal, Sikkim; 56 species (54 endemic) in China.

56种：不丹，中国，缅甸，尼泊尔，锡金；中国有56种(54特有种)。

9. Five species: Bhutan, China, India, Kashmir, Myanmar, Nepal, Sikkim, Thailand, Vietnam; three species in China.

5种：不丹，中国，印度，克什米尔，缅甸，尼泊尔，锡金，泰国，越南；中国有3种。

10. Five species: Bhutan, China, India, Nepal, Myanmar, Sikkim; four species (one endemic) in China.

5种：不丹，中国，印度，尼泊尔，缅甸，锡金；中国有4种(特有种)。

11. Five species: Afghanistan, Bhutan, China, India, Myanmar, Nepal, Sikkim; SW Asia (Iran, Iraq); three species in China.

5种：阿富汗，不丹，中国，印度，缅甸，尼泊尔，锡金；亚洲西南部的(伊朗，伊拉克)；中国有3种。

12. Six species: Cambodia, China, India, Laos, Myanmar, Sikkim, Thailand, Vietnam; one species in China.

6种：柬埔寨，中国，印度，老挝，缅甸，锡金，泰国，越南；中国有一种。

13. The FATF recently removed Myanmar, the last country on its blacklist.

FATF最近也将它黑名单上的最后个国家缅甸除却。

14. "The situation remains (dire) for children in Myanmar, their physical and emotional well-being is of critical concern.

“对缅甸孩子来说，这种状况是很可怕的。

15. Moken fisherman works on his boat in the Andaman Sea, off the coast of Myanmar's Mergui Archipelago.

一位莫肯人渔夫作业在他的小船上位于安达曼海，离开缅甸的丹老群岛的海岸线。

16. Moken fishing boat moves past one of the Sister Islands at sunset in Myanmar's Mergui Archipelago.

一位莫肯人渔船的移动，通过一个姐妹岛在离岛时夕阳在缅甸的丹老群岛。

17. One species: Bhutan, China, NE India, Myanmar, Vietnam.

一种：不丹，中国，印度东北部，缅甸，越南。

18. One species: Bhutan, China, India, Myanmar, Nepal, Sikkim.

一种：不丹，中国，印度，缅甸，尼泊尔，锡金。

19. One species: Bhutan, China, Myanmar, Sikkim.

一种：不丹，中国，缅甸，锡金。

20. One species: S China, Indonesia (Sumatra), Laos, Malaysia, Myanmar, Thailand, Vietnam.

一种：中国南方，印度尼西亚(苏门答腊)，老挝，马来西亚，缅甸，泰国，越南。

21. One species: China, India, Myanmar.

一种：中国，印度，缅甸。

22. One species: China, India, Laos, Myanmar, Nepal, Sri Lanka, Thailand, Vietnam.

一种：中国，印度，老挝，缅甸，尼泊尔，斯里兰卡，泰国，越南。

23. The third one is China - Myanmar frontier route.

三是中缅边境之旅。

24. Monotypic: Bhutan, China, India, Laos, Myanmar, Nepal, Vietnam.

不丹，中国，印度，老挝，缅甸，尼泊尔，越南。

25. In a word， Myanmar has a tortuous, slow but coherent process of modernization.

不对之处，敬请各位方家批评指正。

26. At the same time, China was gradually changing its approachtoward Myanmar.

与此同时，中国正在逐渐改变其对缅甸的态度。

27. In addition to the Philippines, the ASEAN member nations include Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Singapore, Thailand and Vietnam.

东协成员国除菲律宾外，还包括汶莱、柬埔寨、印尼、寮国、马来西亚、缅甸、新加坡、泰国和越南。

28. China and Myanmar are close neighbors with their border people living within hailing distance.

两国边境地区可以说是阡陌相通,鸡犬之声相闻(中缅关系)。

29. Two species: Bhutan, China, Indonesia, Myanmar, Nepal, Sikkim, Vietnam; one species in China.

两种：不丹，中国，印度尼西亚，缅甸，尼泊尔，锡金，越南；中国有1种。

30. Two species: Bhutan, China, India, Myanmar, Nepal, Sikkim; North America; one species in China.

两种：不丹，中国，印度，缅甸，尼泊尔，锡金；北美洲；在中国的一种。

31. Two species: Bhutan, China, India, Myanmar, Nepal; both in China.

两种：不丹，中国，印度，缅甸，尼泊尔；在中国两。

32. Two species: Bhutan, Cambodia, China, India, Myanmar, Vietnam; two species in China.

两种：不丹，柬埔寨，中国，印度，缅甸，越南；在中国的两种。

33. Two species: SW China, Bhutan, India, N Myanmar, Nepal, Sikkim; both species in China.

两种：中国西南部，不丹，印度，缅甸北部，尼泊尔，锡金；在中国的两种。

34. Two species: China, India, Myanmar; both species in China.

两种：中国，印度，缅甸；在中国的两种。

35. Two species: China, Myanmar, Sikkim; two species in China.

两种：中国，缅甸，锡金；在中国的两种。

36. China has a defence co-operation agreement with Bangladesh, and has offered assistance to governments in Sri Lanka, Nepal and Myanmar.

中国与孟加拉国联署防御，还援助斯里兰卡，尼泊尔和孟买政府。

37. China is Myanmar's biggest neighbor and willinevitably remain a factor in the country's future.

中国是缅甸最大的邻国，而且毫无疑问还是国家未来的影响因素之一。

38. China EXIM Bank has been playing a vital role in facilitating economic cooperation between Myanmar and China.

中国进出口银行在促进缅中经贸合作方面扮演着重要角色。

39. Monotypic: China, India, Myanmar, Nepal, Thailand.

中国，印度，缅甸，尼泊尔，泰国。

40. Monotypic: China, India, Malaysia, Myanmar.

中国，印度，马来西亚，缅甸。

41. Monotypic: China, Myanmar, and Vietnam.

中国，缅甸和越南。

42. The friendship between China and Myanmar is continuing to deepen over time.

中缅两国之间的胞波友谊不断得到发展和巩固。

43. Pray for Myanmar's peace and for the country to turn to Jesus, especially Myanmar's leader, Than Shwe.

为缅甸的和平及整个国家回转归向耶稣祷告，特别是他们的领袖谭西。

44. Yunnan , Nepal , Bhutan , Sikkim, India , Myanmar , Vietnam , Laos , Cambodia and Thailand.

云南南部,尼泊尔,不丹,锡金,印度,缅甸,越南,老挝,柬埔寨和泰国.

45. Distribution 分布 : South to Southeast Yunnan , Laos , Myanmar , Thailand and Vietnam.

云南南部至东南部,老挝,缅甸,泰国和越南.

46. Asian neighbours, eyeing Myanmar's resources, are happy to play along.

亚洲的邻居们，注视着缅甸的资源，很乐意合作。

47. We have spent 3 days out of a 15-days trip to enjoy 3 sunsets and 3 sunrises in Myanmar, is it amazing?

人生中的十五天，在缅甸看了三天日出和日落，是我人生一大创举！

48. This year the group went to Mae Sot, a busy town in the northwest of Thailand bordering Myanmar.

今年这个团体前去美索,一个位于泰国西北接壤缅甸的繁忙市镇。

49. The “concessions” it has wrung from Myanmar's generals are too little, too late.

从缅甸将军们那里获得的“妥协”太少，也太晚了。

50. In the years since, the military government of Myanmar has undertaken a controversial restoration effort.

从那年开始，缅甸军政府实施了一些颇受争议的修复活动。

51. Some are also loth to risk their considerable business interests in Myanmar.

他们也不愿意冒着国内重要经济利益的风险。

52. And the last one was held in Myanmar in 1953, said Ariyadasa.

他表示，第一届佛教理事会在佛陀涅槃后不久举行。

53. The Port of Yangon, the principal trading centre of Myanmar, saturates in the nested area.

仰光港作为缅甸主要的贸易中心,位于嵌套区域.

54. The exceptions are Myanmar and Venezuela, both in the bottom ten.

但是也有例外，缅甸和委内瑞拉双双排在倒数十名之列。

55. Yunnan is a quake-prone, mountainous region that lies on China's southern border with Thailand and Myanmar.

位于中国南部边界,与泰国和缅甸接壤的云南是个山多和容易发生地震的地区.

56. S. attention to Chinese human rights, Tibet and Beijing's support for dictatorial governments in Myanmar and Sudan.

克林顿女士可能以布什政府对华关系基础上处理对华事务。

57. P4 impoverished Myanmar, small villages, the children, was a naive joy.

关于缅甸公路小三有不少在缅甸一些障碍，军队不能拍摄，拍摄张。

58. One is that Myanmar has been admitted to the Association of South-East Asian Nations (ASEAN).

其一是缅甸被纳入了ASEAN（亚细安国家协会，东盟）。

59. Ltd. (FMI), a Myanmar Public Company and YOMA Strategic Holdings Ltd. (YSL), a Singapore Public Company.

其外商合资伙伴不仅包括日本的尼桑汽车公司，铃木汽车公司和住友商事株式会社等这样的多元化公司。

60. The junta has ostracised them, by refusing full Myanmar citizenship, calling them only "residents of Rakhine state".

军人政府通过拒绝给予完全的缅甸公民身份来排斥他们，仅称他们是“若开邦的居民”。

61. Initially the callousness and incompetence of Myanmar's ruling junta hampered the aid effort.

刚开始，麻木不作为的缅甸军政府阻碍救灾工作的进行。

62. Myanmar company invitation letter as well as recommendation letter from Chinese company concerned is required for business visa application.

办理商务签证必须持有缅甸企业的邀请函以及中国有关企业的推荐信。

63. Next week foreign ministers will meet to debate policies towards Iran, Myanmar and Uzbekistan.

十月下旬，欧盟各国外长将积聚一堂以商议针对伊朗、缅甸与乌兹别克斯坦的政策。

64. The nations with great petroleum exploration potential include Indonesia, Thailand, Myanmar and Brunei.

印度尼西亚、泰国、缅甸和文莱等国,是具有较大勘探潜力的国家。

65. Last year Myanmar's benighted people were forced to endorse a dwifungsi constitution in a referendum.

去年，缅甸愚昧的人民在全民选票中被迫赞同通过规定军队具有双重职能的宪法。

66. The "Celestial pearl Danio" A new Genus and Species of Colourful Minute Cyprined Fish from Myanmar.

发现者美国的泰森罗勃兹博士以英文名天国的珍珠为之命名.

67. Just across the border to Myanmar adventure village of conduct is to seek to stimulate young people's transgressions.

只是穿越国境线去缅甸村寨猎奇的行为纯属年轻人寻求刺激的越轨行为。

68. Kelantan Buddhist Association today set up Sichuan earthquake and the turmoil in Myanmar donation to raise funds.

吉兰丹佛教会在今天设一个四川地震和缅甸风暴的款项筹募。

69. In my opinion, we'd better not run back and forth between Myanmar and China.

哎呀,谢谢。真的很热情!依我看,我们别在缅甸中国来回跑。

70. Oh, I see. Thanks for your explanation, Han Jia. Eh, Han Jia, Which place have you reached in Myanmar?

哦,明白了。谢谢韩佳的讲解。哎,韩佳,你现在到了缅甸的哪儿了?韩佳

71. "So, the ICRC was obviously still in contact with the prison authorities of Myanmar.

因此，国际红十字会显然还在同缅甸的监狱当局保持联系。

72. World pressure intensified Wednesday on Myanmar's military leaders to allow massive aid into their ravaged country.

国际社会继续对缅甸军方领导层施压，迫使其接受对受灾地区大规模的援助。

73. In the 11th century, King Ana­wrahta established the Theravada school of Buddhism as Myanmar's primary religion.

在11世纪，阿奴律陀王把小乘佛教规定为缅甸的主要宗教。

74. Originally discovered in Thailand in 2002, the reptile also slithers through the mountains of Myanmar (Burma).

在2002年,这种爬行动物在泰国被首先发现，同时它也被发现穿行于缅甸的山区地带。

75. The Irrawaddy River in Myanmar is a source of continuity and hope in a country at odds with itself.

在伊洛瓦底江是缅甸希望和不断繁衍的源泉。

76. Also distributed in north India, Laos, Myanmar and Vietnam.

在印度北部、老挝、缅甸和越南也有分布。

77. The Greater-Mekong subregion comprises six countries, namely Cambodia, China, Laos, Myanmar, Thailand, and Vietnam.

在大湄公河次区域的六个国家，即柬埔寨，中国，老挝，缅甸，泰国和越南。

78. At its height, the Khmer Empire covered fully one half of Southeast Asia, encompassing what is today Cambodia, Laos, Thailand and parts of Myanmar.

在最鼎盛时期，高棉王国覆盖了半个东南亚，包括了今天的柬埔寨、挝、国和缅甸的大部分地区。

79. A goldsmith smelts bars of donated gold for use in the famed Shwedagon Pagoda in Yangon (Rangoon), Myanmar (Burma).

在缅甸仰光著名的瑞光大金塔里，一位金匠熔炼了一些捐赠的金条。

80. A Moken fisherman works on his boat in the Andaman Sea, off the coast of Myanmar’s Mergui Archipelago.

在缅甸墨群岛附近的安达曼海海域，一名莫肯渔民在他的渔船上做事。