naderism

naderism

1. (AFP, Havana) Cuban President Castro already met with the former US presidential candidate Nader, who arrived in Havana to discuss ways of combating tropical diseases.

(法新社哈瓦那电)古巴总统卡斯楚已接见抵达哈瓦那讨论对抗热带疾病方法的前美国总统候选人纳德。

2. In June 1968 he formed his first task force of crusading law students, later nicknamed "Nader's Raiders".

1968年6月，他成立了第一支由法律系学生组成的讨伐危害公众权益的行动队，后被人们戏称为“内德突击队”。

3. If the people who voted for Ralph Nader in 2000 hadn't made the same mistake, Al Gore would have been elected President.

2000年，要不是投票支持拉尔夫.纳德的人犯了同样的错误，艾尔.戈尔就会当选为美国总统了。

4. 1 P.J.Bohannan， “Ethnography and Comparision in Legal Anthropology.” In Laura Nader，ed，Law in Culture and Society， Chicago Aldine Publishing Company（1969），p410。

2他认为，西方法律学固然发达，但它仍然是一种“民俗体系”，如果无视这一点，而把它当作“分析体系”来运用，势必导致对于研究对象的曲解和知识的发展。

5. H.Gulliver, "Introduction to Case Studies of Law." In Laura Nader (ed.), Law in Culture and Society.Chicago: Aldine Publishing Co.

Hobel的意思是法人类学者必须从研究个别性（即个案、个案和更多个案）来达到普泛化。

6. Nader thought there must be a better way.

Nader认为一定有一种更好的方法。

7. The US needs a revolution but thy could`nt even elect Paul or Nader so in a sense they deserve what they get.

The美国需要一场革命，但你可以`新台币甚至选出保罗或纳德所以从某种意义上讲，他们应该得到他们所get.

8. One two three four, Bush and Kerry go to war! Five six seven eight, We need Nader state to state!

一、二、三、四,布什克里去打仗!五、六、七、八,我们每个州都需要纳德尔!

9. There was no such coyness from Ralph Nader, who announced thathe would run for president again.

一向直言爽快的纳德最近宣布将再度竞选总统。

10. The banquet on the 7th is one of the two meetings Castro and Nader are scheduled to have this week.

七日的宴会系卡斯楚和纳德本周预定举行的两次会晤之一。

11. To stand, let alone walk, Nader demands that every muscle in her body feel just right.

不要说走路，光是站立，纳德需要让身上的每块肌肉都精确运作。

12. Rather than trying to get these folks to vote for Nader, Moore wants to mobilize the nation's largest party -- the 55 percent who are normally too disgusted to vote.

与其鼓励民众投票给纳德，Moore认为还不如动员全国最多数人-55%厌恶投票的民众。

13. Neither Ron Paul, the libertarian, nor Ralph Nader, on the left, got anywhere.

与此同时，必须花大力气“清洗”家庭和金融系统的资产负债表。

14. “Before, they [customers] weren't able to rely on or trust goods imported,” Dr Werner Nader, head of marketing and sales, food analysis, told FoodProductionDaily.com.

他们还强调，客户也可以“深入理解中国的食品行业”并且放心从中国出口的产品能符合欧洲法定要求和标准。

15. If we move from left to right, we presumably encounter the 2000 presidential candidates in the order Nader, Gore, Bush, Buchanan.

以2000年美国总统大选的候选人为例，若从左往右排，排序大概是纳德、高尔、小布希、布坎南。

16. There was no such coyness from Ralph Nader, who announced that he would run for president again.

但从未如此羞羞答答的纳德却于最近宣布将再度竞选总统。

17. Nader sparkplug simple interpersonal relationship and the culture of home.We think every employee's working image can show the most vivid company portrait of Nader.

倡导简单人际关系和家的文化，让每位员工的工作风采展示良信最生动活实的企业形象。

18. Besides strengthening self-development, Nader is trying to build up the social role of Chinese excellent corporation.

公司不仅加强自身的发展和进取，还努力树立中国优秀企业公民的社会角色。

19. Nader went on to investigate and expose other varieties of corporate abuse.

内德继续调查并揭露其他各类公司的弊端劣迹。1968年6月，成为当时的畅销书。

20. On the 7th, Castro held a banquet in the Palace of the Revolution in honor of Nader, who once made a bid for the US presidency as a Green Party nominee in 2000.

卡斯楚七日在革命宫设宴款待曾代表绿党角逐二千年美国总统大选的纳德。

21. Cuban President Castro Meets with Former US Presidential Candidate Nader

古巴总统卡斯楚会晤前美国总统候选人纳德

22. Similarly, any voter who ranks Bush above Gore can be anticipated to rank Gore above Nader.

同样的，偏好小布希甚于高尔的投票者，可以预期偏好高尔甚于纳德。

23. In California and the rest of the nation, Ralph Nader's Green Party is doing pretty well by offering Luddites a genuine anti-technology choice, rather than an echo of pro-business Republicrats.

在加州和国家的其它地方，拉尔夫内德的绿色党做得很好，他们提供纳德分子一个真正的反对以牺牲人道取得技术发展的选择,而不是赞成商务共和民主派成员附和。

24. If the remaining 49 percent rank Gore above Nader above Bush, Gore will win.

如果剩下的49%偏好高尔甚于纳德更甚于小布希，高尔将胜出。

25. And if ideology drives voters' views, then any voter who ranks Nader above Gore is likely to rank Gore above Bush and Bush above Buchanan.

如果意识形态左右投票者的意向，那麽凡是偏好纳德甚于高尔的投票者，很可能偏好高尔甚于小布希、偏好小布希甚于布坎南。

26. Independent presidential candidate Ralph Nader is hoping his campaign run makes the record books.

布什在他每周的讲话中再次向人们表示出安慰并请求更多的耐心。

27. The president's laughing'cause we voted for Nader

总统在狂笑,只因我们投了票

28. We need Nader to give us our voice, Republicans and Democrats there's no choice!

我们需要纳德尔来发出我们的声音,共和党和民主党都是一丘之貉!

29. Over the years ,however [Ralph]Nader has developed a Don Quixote reputation for dogged pursuit of wrong-headed causes,the staff member said.

据工作人员说，这些年来，[拉尔夫]内德已经成了出名的堂.吉诃德式的人物，因为他总是顽固地追求错误的东西。

30. The struggle that Ralph Nader started is still going on today.

构造未来必然需要战斗，由内德所开创的战斗在今天仍进行。

31. Every morning, he would lace up his tattered running shoes and lope off along bomb-cratered roads as kids shouted "Run, Nader, Run!"

每天早晨，他都会将破旧的跑鞋绑到脚上，在孩子们“快跑，纳德尔，加油！”的呐喊声中， 沿着布满弹坑的道路大步地慢跑，努力练习。

32. 4.Independent presidential candidate Ralph Nader is hoping his campaign run makes the record books.

独立总统候选人拉尔夫纳德希希望他的竞选活动可以载入吉尼斯世界记录。

33. From the Buchanan ballots to Ralph Nader to Katherine Harris to Bush v. Gore. Life is unfair, but that was unreasonable; Gore has to feel less Job-like now.

生活是不公平的,而且这种不公平根本不合理。现在,他应该可以感到一些安慰了。

34. So for the short term, she says, if your heart is with Nader, be loudly for Nader.If he gets 15 percent in the polls, he'll be in the presidential debates, with a chance to show up the two Tweedles.

短期来看，她认为如果你支持纳德，就大力的声援他，假使他得到了15%的选票，他将有机会出现在总统辩论中，使高尔和布希相形见拙。

35. This insight, namely that blame often lies not with consumers but rather with manufacturers unresponsive to safety data, would become a recurring theme in Nader's many later investigations.

简而言之，过去仅是一国政府负责的有关产品安全和知识产权的法律与标准如今则必须与国际标准接轨。

36. Nader Khalili

纳德·哈利利

37. Nader also spoke in favor of the US abandoning of its 40-year-long trade embargo against Cuba, saying the United States should treat Cuba as it treats China.

纳德亦赞同美国扬弃对古巴实施长达四十年的贸易禁运措施，并称美国对待古巴的态度，应比照中国所获待遇。

38. Mr Nader won 0.38% of the popular vote in the 2004 presidential election.

纳德先生曾在2004年的总统选举中获得民众选票的0.38%。

39. Nader and her father, Fred, spent months checking out the Portuguese procedure before she underwent the five-hour surgery.

纳德和父亲弗瑞德在她接受5小时的手术前，花了好几个月的时间研究这项在葡萄牙进行的治疗。

40. Nader pointed out it is wise to form a partnership between the United States and Cuba in combating tropical diseases because the United States has the money while Cuba has experienced and well-trained personnel.

纳德指出，在对抗热带疾病上美国与古巴建立伙伴关系是明智的，因为美国拥有资金而古巴拥有经验丰富的训练有素人才。

41. Nader brought a damage action for fraudulent misrepresentation, claiming that the airline had deceptively failed to disclose that it might "overbook" its flights and deny boarding to passengers with confirmed reservations.

纳德提起欺骗性误导的赔偿诉讼，声称航空公司利用欺骗手段没有披露公司可能"超额预定"其航班机票，并且拒绝已确认了机票的乘客登机。

42. Arriving earlier yesterday in havana, Nader was warmly welcomed at the airport by Alarcon, chairman of Cuban National Assembly

纳德昨天稍早前抵达哈瓦那时，曾在机场受到古巴国会议长阿拉康的热烈欢迎。

43. Nader indicated that he will use his stay in Cuba to meet with local dissidents, although it is not on his official itinerary.

纳德表示，他决利用在古巴停留期间会晤当地异议人士，虽然会晤异议人士并未列入其正式行程。

44. Nader said the United States and Cuba also should start dialogs on the true meaning of democracy

纳德说，美国和古巴亦应针对民主真谛展开对话。

45. Nader Al-Khateeb, the Palestinian director of the group, says the Jordan has lost freshwater sources.

该组织巴勒斯坦方负责人称：约旦河已丢失淡水资源。

46. One of the students with Ralph Nader exposed the government's lax oversightof the food industry.

追随拉尔夫·内德的一位学生揭露了政府对食品业的松懈监督。

47. Doug: Well sure, there's enough room for both of you. He'll do the shrink stuff, you do the microwaves, VCR's, furniture polish, all that Ralph Nader crud.

道格：知道，这样你们都有活干。他写精神科方面的，你写微波炉、录像机等方面的，反正是有关消费方面的。

48. Peter E Sebaaly,Nader Tabatabee.Effect of Tire Parameters on Pavements Damage and Load-Equivalency Factors.Journal of Transportation Engineering,1992(6).

黄文元.高等级公路重载交通沥青路面设计的研究.交通部公路科学研究所硕士学位论文,2000.