nagano

nagano

1. Japanese macaques soak in a hot spring pool at Jigokudani Monkey Park in the moun-tains near Yamanouchi Town in Japan's Nagano Prefecture (state) on Sunday, Dec. 28, 2008.

12月28日，在日本长野县“地狱谷”野猴公园，几只日本短尾猴正在泡温泉，看起来十分陶醉。

2. The 1924 Winter Games included 14 events in five different sports.The program for the 1998 Winter Games, held in Nagano, Japan, included more than 60 events in nine different sports.

1924年冬奥会共有五种运动的14个项目参赛，1998年日本长野冬奥会则有9种不同门类的60多个比赛项目。

3. At the 1998 Nagano Games, Yang earned a silver medal in each of the three short track events.

1998年日本长野冬季奥运会上，她在三个短 道速滑项目中都夺得银牌。

4. U.S. hockey players in Nagano, Japan, trashed their hotel rooms during the 1998 Games.

1998年的日本长野冬奥会上，美国冰球队选手在宾馆的房间中丢满了垃圾。

5. The 1998 Nagano Winter Olympic Games had four mascots; the 2000 Sydney Olympic Games had three; the 2004 Athens Olympic Games had two.

1998年长野冬奥会有4个吉祥物，悉尼奥运会有3个，雅典奥运会则是2个。

6. Japan hosted its second Olympic Winter Games in 1998,in the northern part of Nagano Prefecture,part of this heavy snowfall region.

1998年，日本在长野县的北部第二次主办了冬奥会，那里正是降雪充沛区的一部分。

7. Nagano method

Nagano法

8. That is partly because Nagano, in a race of inscrutable men, is notoriously tight of tongue, partly because the Japanese have a mania for secrecy.

一部分原因是，永野来自一个居心叵测的种族，他是出了名的嘴巴紧；另外一部分原因是日本人对于兵者诡道的狂热。

9. A Japanese named Nagano had an American named Knox feeling jittery last week.

上周，一个叫永野的日本人让一个叫诺克斯的美国人感到神经紧张。

10. But in both the U.S. and British Navies, Nagano has the reputation of being with the best.

不过，不管在美国海军还是英国海军，永野的名声都是一流的。

11. The world champion is billed as yang yang (A) so that she cannot be mistaken for her younger teammate yang yang (S), 24, who also won the 500m silver in Nagano and is back to go for gold in salt Lake City.

世界冠军(杨扬)被称为大杨扬(A)，以别于队友、24岁的小杨阳(5)。后者也在长野奥运会的500米速滑赛中获得银牌，并且现在也来到盐湖城争夺金牌。

12. A taxonomic study of the genus Micromelalopha Nagano in China ( Lepidoptera: Notodontidae)

中国小舟蛾属分类研究(鳞翅目:舟蛾科)

13. In Japan, the torch is to be paraded 18.5km (11.5 miles) through Nagano, which hosted the 1998 Winter Olympic Games.

作为1998年冬奥会的举办城市，圣火将在长野经过18.5公里（11.5英里）的传递。

14. The only certain prognostication about the South Pacific is that Admiral Nagano will attack with all the craft of which he is capable.

关于南太平洋战场唯一肯定的预测是，永野元帅将用所有兵力攻击。

15. Finishing second to fellow U.S. skater Tara Lipinski, Michelle Kwan won a silver medal at the 1998 Nagano Olympics.

关颖杉在1998年长野冬奥会上获得了银牌。位于同胞美国滑冰选手塔拉·里品斯基之后。

16. Winter Games and Summer Games. held once every four years. this one in the northern county of Japan＇s Nagano.

冬季奥运会和夏季奥运会一样.每四年举办一次.这一届在日本的北部县城长野举行.

17. Experience of the South Pacific war shows that the Jap is no superman and can be beaten. Osami Nagano can be beaten, but not without one hell of a scrap.

南太平洋战争的经历表明日本人不是超人，是可以被打败的。永野修身也可以被打败，只不过一场血战不可避免。

18. My dream will come true in Nagano.

口号三:我的梦想在长野实现。

19. In Asia, the city of Osaka represents the candidature of Japan, which successfully set up for last winter games in Nagano.

和亚洲竞争的有加拿大城市多伦多。加拿大和美国是奥运会的常客，且都有十年举行一次奥运会的能力。

20. Zenkoji Temple has refused to serve as the starting point for the April 26 relay, said Kunihiko Shinohara, secretary-general of the Nagano city organizing committee for the event.

善光寺（注：位于长野的一寺庙，历史悠久，于公元7世纪落成。）

21. The flame will be carried to Nagano, central Japan, for a relay Saturday.

圣火将被送到长野开始在日本的传递。

22. The torch was on its way from Tokyo's Haneda airport to the mountain town of Nagano, where the relay will take place on Saturday.

圣火目前位于从东京羽田机场到地处山区的长野县的路上，传递活动将于周六在那里举行。

23. In the 1998 Winter Olympics in Nagano, Japan, Ms. Kwan skated seamlessly.

在1998年日本长野冬奥会上，关小姐滑得天衣无缝。

24. At the 1998 games in Nagano some 72 nations competed in 68 events.

在1998年长野冬奥会上，72年国家参加了68个项目的角逐。

25. U.S.Navy Secretary Frank Knox, just back from the South Pacific with his cheeks full of optimism, grew a little jumpy in a press conference when reporters began asking what Nagano's ships were doing.

在一个记者招待会上，美国海军部长弗兰克.诺克斯刚刚一脸乐观地从南太平洋战场回来，当记者们问到永野的舰队在干什么的时候，他开始变得有些神经兮兮。

26. Taking two seasons off after his disappointing fourth-place finish in Nagano, Japan, offered Eldredge a fresh perspective... not to mention, fresher legs... and revitalized his skating.

在日本的长野奥运会上只得了个令人失望的第四名后，艾尔特奇休息了两个赛季，而这一来他想问题的方法有了新的变化，不用说他的腿也灵活多了，他的滑冰重新充满活力。

27. Throughout the day these monkeys can be seen playing, grooming, and relaxing in the steaming waters in Nagano Prefecture, Japan.

在日本长野县，整天都能看到这些猕猴在热气腾腾的温泉中嬉戏，打理毛发和放松。

28. In Nagano, Japan, ultra-nationalists crowded onto streets,blasting messages of hate across loudspeakers.

在日本长野，极端民族主义者挤到街道上，用扬声器鼓吹恨意。

29. On the beautiful snowy hilltop in Nagano, they understood each other and he promised that he would like to live with her...

在长野的那美丽小雪山上，他们最后都能各自的明白对方，他许下诺言，他将会永远地和她在一起。

30. In fact, a gold medal would be four years overdue for the 25-year-old from Harbin, which is bidding for the 2010 Winter Olympics, as she all but triumphed at the last Games in Nagano.

实际上，对这位来自哈尔滨(它正在申办2010年冬奥会)的25岁姑娘来说，四年前她就本可能拿到一块金牌，当时在上届长野奥运会上她与金牌失之交臂。

31. In fact,a gold medal would be four years overdue for the 25-year-old from Harbin,which is bidding for the 2010 Winter Olympics,as she all but triumphed at the last Games in Nagano.

实际上，对这位来自哈尔滨（它正在申办2010年冬奥会）的25岁姑娘来说，四年前她就本可能拿到一块金牌，当时在上届长野奥运会上她与金牌失之交臂。

32. Tateshina Kogen, a highland somewhere in Nagano Ken, Japan, saw my first tour in Japan.

廖科高原位于日本的长野县，那见证了我在日本的第一次旅游。

33. My name is Nagano Mizuki, I am 17.

我的名字是长野蕙崎，17岁 。

34. The difficulty of knowing what Admiral Osami Nagano has planned is far more than the usual difficulty of guessing an enemy's moves.

搞清楚海军元帅永野修身在计划什么远比通常意义上的猜测一个敌人的动向要难。

35. Abstract: Experiment was conducted with 3-year-old trees of Nagano Fuji variety.

文摘:铁肥根系输液处理时铁以二价态由根被动吸收、运输。

36. A Buddhist temple in Nagano, Japan withdrew as the scheduled starting site for relay, a temple official said Friday.

日本取消在长野一个寺庙作为长野火炬接力出发点的安排，该寺庙的官员这样说。

37. Nagano Osami

永野修身(1880-1947),日本人,海军元帅、战犯。

38. Osami Nagano can be beaten, but not without one hell of a scrap.

永野修身也可以被打败，只不过一场血战不可避免。

39. Admiral Osami Nagano knew the 5-5-3 ratio well.

永野修身元帅非常了解5-5-3率。

40. Osami Nagano is Chief of Japan's Naval Staff, and last week his Navy was up to no good in the South Pacific.

永野修身是日本海军司令部总长，上周他的部队在南太平洋战场跃跃欲试、图谋不轨。

41. Osami Nagano, the bluff, hearty sailor, became Chief of Naval General Staff in charge of operations on April 9, 1941.

永野修身，直率的、精力旺盛的水手，在1941年4月9日，成为了海军司令部总长。

42. Nagano Takeshi

永野健(1923-),日本人,实业家。

43. Nagano Zenji

永野善治(1922-),日本人,教育家。

44. Nagano Itsuo

永野岩雄(1918-81),日本人,参议员。

45. Nagano Mamoru

永野护(1890-1970),日本人,官员。

46. Nagano Akira

永野明(1934-),日本人,官员。

47. Nagano Hirosada

永野裕贞(1922-),日本人,官员。

48. Nagano Masaru

永野贤(1922-),日本人,文科教授。

49. Nagano Shigeo

永野重雄(1900-84),日本人,实业家。

50. Zhejiang Nagano Engineering Machinery Co., Ltd

浙江长野工程机械有限公司

51. Wang Zhengwen &Zhu Tingcheng. 2000. The Alpine tundra vegetation on Changbaishan Massif of China, 43rd Symposium of the International Association for Vegetation Science, Nagano, Japan, Pp44.

王正文，邢福，祝廷成，李宪长.2002.松嫩平原羊草草地植物功能群组成及多样性特征对水淹梯度的响应.植物生态学报，26(6):708-716.

52. Xu Nannan of China cheers after qualifying in first place for the ladies Olympic aerials freestyle skiing at Iizuna Kogen near Nagano 16 February. The finals are scheduled for 18 February.

现年23岁的女子自由式滑雪选手徐囡囡，是1998年长野冬奥运的银牌得主，并于去年三月在芬兰首次赢得个人世界冠军荣衔，是被中国大陆寄予厚望的夺金希望。

53. The shrine is located in Nagano Prefecture, site of the 1998 Winter Olympics.

神社位于举办1998年冬奥会的长野县。

54. Nagano, on the other hand, knows the U.S. as well as any Japanese naval officer.

而另一方面，和任何日本海军军官一样，永野却很了解美国。

55. More than 3000 police are deployed along the route in the central town of Nagano, the site of the 1998 Winter Olympics, which has raised security to a level usually accorded to Emperor Akihito.

至少3000名警察部署于城市中央火炬传递路线，这个1998年冬季奥运的举办城市，将警戒等级升到与明仁天皇同高。

56. Observers have said Japan's decision to introduce tight security for the torch relay in Nagano reflects the nation's wish to maintain friendly relations with China.

观察家们说日本决定为长野的火炬传递提供严密的安全保卫体现了日本希望维持与中国的良好关系的愿望.

57. "A great supplement used by top Russian, Finnish and Ukranian athletes who competed in the 1998 Winter Olympic Games at Nagano."

这是在1998年长野冬季奥林匹克运动会上，来自俄罗斯，芬兰和乌克兰的顶尖运动员所使用的最好的保健品。

58. Nagano T,Hao JL,Nakamura M,et al.Stimulatory effect of pseudomonal elastase on collagen degradation by cultured keratocytes[J].Invest Ophthalmol Vis Sci,2001,42:1247.

郝继龙,陆瑛,贾卉,等.绿脓杆菌对角膜基质细胞介导的胶原降解作用的影响[J].中华眼科杂志,2000,36:43.

59. Experiment was conducted with3- year-old trees of Nagano Fuji variety.

铁肥根系输液处理时铁以二价态由根被动吸收、输。

60. Nagano Sukenari

长野祐也(1939-),日本人,众议员

61. Keywords Nagano;mountain's vegetable productions;non-seasonal vegetables;

长野;高山蔬菜;反季节蔬菜;

62. Nagano Wakichi

长野和吉(1921-),日本人,实业家。

63. Nagano Kunisuke

长野国助(1887-1971),日本人,律师。

64. Nagano Tetsushi

长野垤志(1900-?),日本人,铸金工艺家。

65. Nagano Shirō

长野士郎(1917-),日本人,官员。

66. Nagano University

长野大学

67. Nagano Teisuke

长野悌介(1901-),日本人,官员。

68. Nagano Toshikazu

长野敏一(1911-),日本人,社会学教授。

69. Nagano was the site of the 1998 Olympic Winter Games.

长野是1998年的冬季奥运会的主办地。

70. Akira Nagano

长野朗

71. Nagano Masmitsu

长野正满(1909-),日本人,化学教授。

72. Nagano Yasuichi

长野泰一(1906-),日本人,医学教授。

73. Nagano Katsuaki

长野胜明(1923-),日本人,官员。

74. Nagano Hiroshi

长野裕(1922-),日本人,官员。

75. Nagano Shigeichi

长野重一(1926-),日本人,摄影家。

76. Fillings from the city of Nagano, the problem of food materials sales company, "Fuji Maru", in Qingdao, China, a joint venture production.

问题馅料由长野市食品材料销售公司“丸富士”，在中国青岛的合资企业生产。

77. The logic of this defensive pattern imposes on Admiral Nagano an ironclad duty: he must, either by defensive or offensive measures, make the southern arc secure.

防守模式的分析给永野元帅下了一个死命令：他必须，用防守的方案也好，攻击的方案也好，保证南部防线的安全。