navajo
navajo
1. In 1942, there were about 50,000 Navajo tribe members. As of 1945, about 540 Navajos served as Marines. From 375 to 420 of those trained as code talkers; the rest served in other capacities.
1942年时，所有纳瓦霍部落只有50000名土著居民，到1945年，其中的540人在海军中服役，其中375人到420人进培训成为了通信兵，另外的人则在其他部门效力。
2. "This is different," answered the Navajo with a smile. "We prayed only for an easy landing."
“我想你误会了，我们只是祈祷能安全登陆。”他说到。
3. Marine Joe Enders (Nicolas Cage) is assigned to protect Ben Yahzee (Adam Beach) -a Navajo Code Talker, the Marines' new secret weapon.
二次大战塞班岛一役中，美国海军军官祖（尼古拉斯基治饰）与岳斯(基斯逊史利特饰)奉命保护两名纳瓦霍族密码发布员。
4. The tepee was set up with great reverence, since to the Navajo, it symbolized the womb from which we all emerge, and the tent poles were "the bones of our grandmother.
人们树立这个帐篷带着十分崇敬的心情，因为对于纳瓦霍人来说，它象征着所有人们诞生的子宫，而帐篷柱子是“我们祖母的骨头”。
5. Guadalcanal, Tarawa, Peleliu, Iwo Jima: the Navajo code talkers took part in every assault the U.S.Marines conducted in the Pacific from 1942 to 1945.
从瓜达卡纳尔群岛，塔瓦拉岛，贝里流岛到硫磺岛，那些操着一口纳瓦霍语的美国土著人参与了1942年到1945年间太平洋舰队发起的所有进攻行动。
6. Their reason: There were complaints from customers and staff about rude comments being made in Navajo.
他们的理由是：顾客和员工都抱怨有人用纳瓦霍语无礼地评头论足。
7. " A marine officer was startled to find the prisoner was a Navajo, who was only bored by the proceedings.
但海军陆战队的官员最后发现这只是一名对战争感到厌烦的纳瓦霍士兵。
8. You’d need to do something like ask in Navajo or some secret code.
你得考虑用纳瓦霍语问或者跟我对密码，才有可能辨认到底是不是我。
9. The town borders the Navajo Nation reservation, and nearly 90 percent of the restaurant's employees are Navajo, though the owners, the Kidman family, are not.
佩奇镇毗邻纳瓦霍语国家保留地,餐馆近90%的员工是纳瓦霍人,但老板基德曼一家不是。
10. The former US policy of running Indian reservation schools in English, for example, effectively put languages such as Navajo on the danger list.
前美国在印度殖民地学校用英语的政策就是很好的例子，有效的将那些语言如纳瓦霍语置于灭亡边缘。
11. source of a yellow dye used by Navajo Indians.
印第安人纳瓦霍部落的黄色染料的来源。
12. You may take an optional cruise on Lake Powell, with a shoreline of 1960 miles to Navajo Indian Reservation.
同时，可以自费乘船游览包伟湖，其湖岸线长1960英哩，其中有96个峡谷，犹如将大峡谷搬到湖上一般。
13. Libraries: Tools for education and development within the Navajo Nation
图书馆:印第安人奈瓦荷族教育和发展的工具
14. In Navajo, the same word spoken with four different inflections has four different meanings.
在纳瓦霍语中，同一个音用不同的四个声调说出来就代表了不同的意思。
15. In the western United States, homeowners favor the Navajo Indian style of the Southwest or the cowboy look.
在美国西部，屋主们喜欢西南部印地安拿佛和族或是牛仔式的风格。
16. There some manned distant outposts, maintaining contact in Navajo by radio.
在那里他们中的一些加入了侦察部队，用纳瓦霍语通过无线电相互联系。
17. She grew up on Navajo reservations in Arizona,the daughter of two teachers.
她生长于亚利桑那州纳瓦霍保留区，父母是教师。
18. She says the Kidmans never told her there had been complaints about things being said in Navajo.
她说，基德曼一定从来没有对她说起过人们对于用纳瓦霍语说话的投诉。
19. Schools have historically discouraged them from speaking privately in navajo and have forbidden it in the classroom
学校从来就反对他们私下讲那伐鹤语，在课堂上则更是绝对禁止。
20. Native American languages are indeed different, so much so in fact than Navajo could be used by the US military as a code during World War II to send secret messages.
实际上美洲土著语言是与众不同，太与众不同了，以至于纳瓦霍语言在第二次世界大战中被美国军方用做发送机密情报的密码。
21. As the Navajo proceeded to eat everything in sight with great gusto, one of his friends reminded him that less than an hour earlier he had told them that he was not hungry.
当这个那维何人非常高兴地，一道接一道吃着他眼前的每一样食物时，他的朋友之一提醒他说，不到一小时前他还说不饿呢！
22. 4.The enlistment order required that recruits meet full Marine Corps physical requirements and have a sufficient knowledge of English and Navajo to transmit combat messages in Navajo.
征兵令中要求纳瓦霍新兵能通过海军陆战队的体检，并有足够的英语和纳瓦霍语知识以完成用纳瓦霍语传送战斗命令的任务。
23. Many Navajo still carry on traditional customs, living in earth-and-log structures and practicing the tribal religion.
很多纳瓦霍人仍然延续着传统的风俗，他们住在泥土和圆木结构的房屋里，信奉部落的宗教。
24. Navajo remained potentially valuable as code even after the war.
战后，纳瓦霍语在加密方面仍有利用价值。
25. All the recruits spoke the same Navajo basically, but there were certain word variations.
所有这些纳瓦霍族新兵说着几乎同样的纳瓦霍语，但在某些特定的词汇上也有所不同。
26. SNBH is described as “the key concept in Navajo philosophy,” and as constituting “in linguistic form the ideal world of the Navajo”.
据有关报导，美女大学生情急之下负痛骂了骑车男子一句成都土话，男子顿时失去理智，痛殴弱女子并致其死亡。
27. I once attended a Navajo blessing ceremony, held in a tepee on the red sand of the Sonoran desert.
曾经，我参加过一次纳瓦霍祝福仪式，那时在索诺兰沙漠上的红沙地上的一个帐篷中举行的仪式。
28. Huron, Oneida, Sioux, Cheyenne, Lakotas, Crows, Black-feet, Teton, Navajo, Apaches,
根；齐普瓦；忽隆；欧尼达；苏；斜阳；拉科塔斯；克洛斯；布雷克费特；泰顿
29. sandpainting: Type of art practiced among the Navajo and Pueblo Indians and among Tibetan Buddhists.
沙画:流行于纳瓦霍人和普韦布洛印第安人和藏族佛教徒中的艺术类型
30. A usually earth-covered Navajo dwelling traditionally built with the entrance facing east.
泥盖木屋那瓦和人居住的通常用泥土抹盖的房子，传统入口朝东
31. Command new Elite units specific to each American Indian factionincluding Mohawk Elite Warriors, Cheyenne Dog Soldiers, Navajo ScoutWarriors and many more.
率领全新的精锐部队上阵搏杀！每个印第安派系都有专属的精锐单位，包括精锐战斧武士，夏安猛獒战士，那瓦霍斥候等等
32. Native American languages are indeed different, so much so in fact that Navajo could be used by the US military as a code during World War II to send secret messages.
环境所起的作用不是推动或者拉动，而是选择，这种作用是很难发现和分析的。
33. Holiday Inn Express Holbrook - Navajo Blvd. : Book Direct. Click Here.
现在就可以拿到绝佳的价钱！
34. Navajo Marines are the code talkers and translators.Cage plays a tough Marine who was assigned to protect one of these Navajo code talkers.
由于一些太复杂、没法在这儿解释的种种原因，特拉沃尔塔作了整形手术，他复制了你的面孔，这样，他就能掩护自己，渗透到你的网络中去。
35. Pediocactus peeblesianus [Peebles' navajo cactus]
皮布列斯花梗仙人掌
36. Navajo wool
纳瓦乔羊毛
37. The Navajo are noted as stockbreeders and skilled weavers, potters, and silversmiths.
纳瓦霍人以豢养家禽，技术熟练的纺织者，制陶者和银匠而著名。
38. an earth-covered Navajo lodge; traditionally built with the entrance facing east
纳瓦霍人居住的一种用泥做屋盖的屋子；按他们传统，此屋得有一个向东的入口
39. Navajo is 98 brightness, 20% post-consumer waste content and is available in 60/70/80 and 100-lb.
纳瓦霍人是98亮度， 20 %的消费后废物的内容，可在60/70/80和100磅。
40. Navajo Falls is the most secluded and is considered by many to be one of the most beautiful places on Earth.
纳瓦霍瀑布是其中最隐蔽的，它被许多人认为是地球上最美丽的地方之一。
41. Navajo sandstone
纳瓦霍砂岩
42. The Apachean language of the Navajo.
纳瓦霍语纳瓦霍族人的阿柏友语
43. Navajo is far from alone.
纳瓦霍语远离了孤独。
44. Navajo Army Depot
纳瓦霍陆军仓库
45. an earth-covered Navajo lodge; traditionally built with the entrance facing east.
美国最大的印第安人部落纳瓦霍人居住的一种用泥做屋盖的屋子；按他们传统，此屋得有一个向东的入口。
46. Federal courts have certification for Spanish, Navajo, and Haitian Creole interpreters, and many State and municipal courts offer their own forms of certification.
联邦法院认证西班牙语，纳瓦霍，和海地克里奥尔语口译员，以及许多国家和市级法院提供自己形式的认证。
47. S.The Southwest Indians divide roughly into four groupings: the Yuman tribes, the Pima and Papago, the Pueblo, and the Navajo and Apache.
西南部印第安人大致可以分成四部分：尤马诸部落、皮马人和帕帕戈人、普韦布洛印第安人、纳瓦霍人和阿帕契人。
48. The lines to a Navajo sun chant. He whispered to her of the visions she brought to himof blowing sand and magenta winds and brown pelicans riding the backs of dolphins moving north along the coast of Africa.
还有印地安人那瓦荷族的太阳之歌中的词句,向她诉说她给他带来的种种幻象:空中飞沙,红色旋风,棕色鹈鹕骑在水獭背上沿着非洲的海岸向北游去。
49. The old man,who only spoke Navajo,asked a question,which his son translated.'What are the guys in the big suits doing?
这个只说印第安纳瓦霍语的老人问了一个问题,他的儿子给翻译了过来'这些穿着宽大套服的人在做什么?
50. Army and Army Air Corps, they never cracked the code used by the Marines.The Navajo code talkers even stymied a Navajo soldier taken prisoner at Bataan. (About 20 Navajos served in the U.S.
这些纳瓦荷通信兵为了保证纳瓦荷密码的安全，不惜试图杀死在巴丹半岛战斗中被俘的另一名纳瓦荷族通讯兵，当时在菲律宾有20名纳瓦荷族通信兵在军中服役。
51. This is why traditional cultures value even the most fragile, disoriented elder, why the Navajo carry "Grandmother's bones" with such reverent attention.
这就是为什么传统文化会重视那些最为脆弱、没有方向感的老年人；是为什么纳瓦霍对”我们祖母的骨头"如此虔诚。
52. This strange tongue, one of the most select in the world, is Navajo, embellished with improvised words and phrases for military use.
这种发音怪异的口语叫做纳瓦霍语，是经过美国军方精心挑选的，并且被临时地和那些军事术语对应起来。
53. The disease, which first appeared on a Navajo reservation, has since spread to 20 U.S. states and killed 45 people, nearly half of those infected.
这种疾病首先出现在某纳瓦霍印第安人保留地，后来扩散到美国20个州，导致45人丧生，死亡人数几乎占到感染人数的一半。
54. Such cross-cultural conflicts are intensified by textbooks that bear little relation to navajo life or values
那些与那伐鹤人的生活和价值观念几乎毫无联系的教课书，使这种不同文化的冲突趋于激化。
55. a usually earth-covered Navajo dwelling traditionally built with the entrance facing east
那瓦和人居住的通常用泥土抹盖的房子，传统入口朝东
56. Navajo has three or four ways of expressing the passive.
那瓦霍语则有三或四种方式来表达过去时态。
57. According to a later report, when the First Division met the strong opposition in the south of Okinawa, one marine turned to a Navajo code talker and said,"O.
随后的一份报告显示，陆战第一师在冲绳南部遭到了日军的顽强抵抗。
