nay

nay

1. "Nay, I think not so," rejoined the Reverend Mr.Dimmesdale.

"不，我看不必了，"丁梅斯代尔牧师先生接口说。"

2. "Nay, if your worship can accomplish that," answered Master Brackett, "I shall own you for a man of skill indeed!

"嘿，要是你老先生能够做到这一条，"布莱基特看守回答说，"我可要承认你真是手到病除了！

3. He read my yearnings, unexpressed, And said them nay.

祂深知我心中埋藏的愿望，祂对这愿望说：“不！”

4. The signing ceremony for the Production Sharing Contract of the Project was held in Nay Pyi Taw on 28 July, 2008.

2008年7月，该项目生产分成合同签字仪式在缅甸内比都举行。

5. And the king said to Absalom， Nay， my son， let us not all now go， lest we be chargeable unto thee.

25王对押沙龙说，我儿，我们不必都去，恐怕使你耗费太多。

6. Nay, Hans Uhlmann and Karl Hartung, whose work expresses the creative power of post-war Berlin.

Nay, Hans Uhlmann 和 Karl Hartung，其作品充分汲取了战后柏林的创造力。

7. "Nay," said the Tiger, "I misjudged my enemy. It was that unbeatable man over there!

“不,”老虎说,“我错误地判断了我的敌人,是那边那个不可战胜的人打败了我。

8. "Nay, your excellency, it is you who should tell us what you want.

“不，大人，应该说你要我们怎么样。

9. "Nay, noble lady," exclaimed Ibrahim.

“不，尊贵的夫人，”易卜拉欣叫道。

10. "Nay , we might have judged that such a child's mother must need to be a scarlet woman, and a worthy type of her of Babylon!

“不，我们满可以判断，这样一个孩子的母亲，应该是一个鲜红色的女人，而且要当之无愧是个巴比伦式的女人。

11. "Nay, I think not so," rejoined the Reverend Mr. Dimmesdale.

“不，我看不必了，”丁梅斯代尔牧师先生接口说。

12. "Nay," said Marthon, interfering, "by your favour she shall not be misused.

“你疯了！”毛格拉宾对答道，“要我出卖别人，除非有利可图。

13. Nay, would to God it could avail to set free my father, and this his benefactor, from the chains of the oppressor!

“凭阿克的圣约翰起誓，”艾文荷说，兴奋得从病榻上撑起了身子，“我敢说，全英国只有一个人能够这么战斗！”

14. "Nay," cried Bingley, "this is too much, to remember at night all the foolish things that were said in the morning.

“得了吧，”彬格莱先生嚷道，“晚上还记起早上的事，真是太不值得。

15. "Nay, if your excellency is satisfied, it is all that I could wish.

“没有，只要大人满意，我也就心满意足了。

16. "Nay, dear mother, say the accused person.

“这应该说是被告。”

17. "Nay, mother, I have told all I know," said Pearl, more seriously than she was wont to speak.

“那我可不知道了，妈妈，我知道的全都说了，”珠儿说道，那神情比平时说话要严肃认真得多。

18. Nay more, they are reactionary, for they try to roll back the wheel of history.

不仅如此，他们甚至是反动的，因为他们力图使历史的车轮倒转。

19. Nay, the longer they were together the more doubtful seemed the nature of his regard.

不仅如此，而且他们越是相处得久，他的关心的性质就似乎越值得怀疑。

20. Nay, the sky did not cherish the stars more surely and eternally than she would guard the good in the soul of Paul Morel.

不仅如此，苍穹对星星的爱抚，也远远不及她对保罗·莫雷尔心灵中善良的东西卫护得那么坚定不移，至死不渝。

21. There are many good, nay noble qualities.

不但有许多美好的，而且还有高尚的品质。

22. Nay, if we fight to the end, it can only be glorious.

不对，不对，如果我们作战到底，结果只可能是光荣的。

23. Nay, but worship Allah, and be of those who give thanks.

不然！你应当只崇拜真主，你应当做感谢者。”

24. Nay, they left them in the lurch: but that was their falsehood and their invention.

不然，他们已回避他们了。那是他们的妄言，也是他们所伪造的。

25. Nay, they are a people who swerve from justice.

不然，他们是悖谬的民众。

26. Nay it is ye who rejoice in your gift!

不然，你们为你们的礼物而洋洋得意。

27. Nay, We have sent them their admonition, but they turn away from their admonition.

不然，我已把他们的教诲昭示他们，但他们背弃他们的教诲。

28. Nay, Allah is your protector, and He is the best of helpers.

不然，真主是你们的保佑者，是最优的援助者。

29. Nay, I was also wondering what their jobs were.

不知道，我也想知道他们都干些什么。

30. It must be done at nay risk.

不管冒什么风险都值得做。

31. Nay, laddie. The lack of money's what's important.

不重要，年轻人。没有钱才是重要。

32. Nay you must call me Rosalind. Come, sister, will you go?

不，你一定要改口，叫我萝莎琳。来吧，妹妹，妳来不来？

33. Nay, gentle Romeo, we must have you dance.

不，好罗密欧，我们一定要你陪着我们跳舞。

34. Nay, it has become more uniform.

不，它变得更加统一。

35. Nay, we have not lived in vain. Have they not built towers of our bones?

不，我们未曾挥霍人生。他们不是已经用我们的骨骼构筑了高塔吗？

36. Nay, not without a wound in the spirit shall I leave this city.

不，我无法不带着精神上的创伤离开此城。

37. Nay, I never should have lost it.

不，我本来就不该失去它的！

38. Nay, what is so bitter and vehement as the torment of love?

不，有什麽痛苦像爱的折磨那麽强烈呢？

39. Nay rather, vindictive persons live the life of witches; who, as they are mischievous, so end they infortunate.

与此相反，欲报私仇者过的是巫师一般的生活，他们活着时于人有害，死去则可叹可悲。

40. English: Do you have nay objection to the stipulations about the packing and shipping marks?

中文:有关包装运输唛头的条款你们有什么异议吗？

41. But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.

主人说,不必,恐怕薅稗子,连麦子也拔出来。

42. Nay, there is no stand or impediment in the wit, but may be wrought out by fit studies; like as diseases of the body, may have appropriate exercises.

人之才智但有滞碍，无不可读适当之书使之顺畅，一如身体百病，皆可借相宜之运动除之。

43. Nay there is no stond or impediment in the wit, but may be wrought out by fit studies: like as diseasess of the body may have appropriate exercises.

人之才智但有滞碍，无不可读适当之书使之顺畅，一如身体百病，皆可藉相宜之运动除之。

44. Nay, there is no stand or impediment in the wit but may be wrought out by fit studies; like as diseases of the body may have appropriate exercises.

人之才智若有滞碍，无不可读适当之书使之顺畅，一如身体百病，皆可借相宜之运动除之。

45. It is not so cold today as it was yesterday.||There is no nay.

今天没有昨天那么冷。

46. And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

他们对他说,我主阿,不是的。仆人们是籴粮来的。

47. He is a yea and nay man.

他是一个优柔寡断的人。

48. He was a yea and nay man not worth remembering.

他是个优柔寡断的人，不值得一提。

49. He was ill - favored,nay,hideous.

他是难看的，不仅如此，而且是可怕的

50. And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.

他玛说,我哥哥,不要玷辱我。以色列人中不当这样行,你不要作这丑事。

51. And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.

他说:‘我祖亚伯拉罕哪,不是的,若有一个从死里复活的,到他们那里去的,他们必要悔改。

52. And he said, Nay; but I will die here.

他说，我不出去，我要死在这里。

53. But he saith, Nay; lest haply while ye gather up the tares, ye root up the wheat with them.

他说：‘不必啦！因为你们拔除稗子的时候，恐怕会连麦子也拔掉了。

54. Iago. Nay， you must forget that.

伊阿古不，您必须忘掉那些。

55. Iago. Nay, it is true, or else I am a Turk: You rise to play and go to bed to work.

伊阿古不，我说的话儿千真万确，你们起来游戏，上床工作。

56. Iago. Nay， this was but his dream.

伊阿古不，这不过是他的梦。

57. "Nay," they say, "(these are) medleys of dream!

但他们说：“这是痴人说梦呢？

58. Nay, it may come to them all of a sudden and confound them: no power will they have then to avert it, nor will they (then) get respite.

但复活时将突然来临，而使他们惊慌失措，他们不能抵抗它，也不蒙展缓。

59. But how shall I, unless you yourselves be also the peacemakers, nay, the lovers of all your elements?

但我怎能做到?除非你们自己也做自己的和事佬,甚或爱你们所有的特质。

60. But in private revenges, it is not so. Nay rather, vindictive persons live the life of witches; who, as they are mischievous, so end they infortunate.

但报私仇却不会有这般幸运；与此相反，欲报私仇者过的是巫师一般的生活，他们活着时于人有害，死去则可叹可悲。

61. Nay, are thou then some god, for god-like are these deeds of thine.

你一定是某位神明，因为你行的事只有神明才能做到。

62. Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.

你们倒是欺压人，亏负人，况且所欺压，所亏负的就是弟兄。

63. You are up in the tenth heaven, the eleventh, the twelfth, nay, the thirteenth heaven, because you get a salary far bigger than a worker's wage!

你在十天之上、十一天之上、十二天、十三天之上，因为你的薪水比工人的工资多得多嘛！

64. Ban muon tim kiem cac loai nguyen lieu hoac thiet bi may moc.Xin moi doc blog nay.

你寻找工作上的合作夥伴吗?我从台湾来,常驻越南,很高兴在我的部落格与大家认识,欢迎有空常来交流!

65. Duke of Venice. Nay, in all confidence, he's not for Rhodes.

公爵嗯，他们的目标决不是罗得斯岛，这是可以断定的。

66. The motion has been moved and seconded.All those in favor, say "aye." All those opposed, say "nay.

动议被提出和附和，同意的人请说"我同意"，反对的人请说"我反对"。

67. Diligence and thrift ought to be the principle for managing all our agricultural producers' co-operatives, nay, all our economic enterprises.

勤俭经营应当是全国一切农业生产合作社的方针，不，应当是一切经济事业的方针。

68. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.

只是非因律法，我就不知何为罪。非律法说，“不可起贪心”，我就不知何为贪心。

69. He who will not when he may, when he will he shall have nay.

可为时不想为,想为时已不可为。

70. He that will not when he may, when he will he shall have nay.

可以得到时不愿要，想要得到时得不到。

71. Nay, but, my soul, the very suddenness of the change is a proof that it is not revolutionary.

可是信徒哪！事情突然转变，并非出乎偶然，乃是上帝有美意在其中。

72. Tell me what you think, yay or nay?

告诉你究竟是怎样想的,是还是不是?

73. Nay, I can gleek upon occasion.

哈，我有时也会说说笑话。

74. Nay, if you are so serious about it, I shall consider the matter as absolutely settled.

唔，要是你这么一本正经，我就认为这事百分之百地决定啦。

75. But as God is true， our word toward you was not yea and nay.

因为我和西拉，并提摩太，在你们中间所传神的儿子耶稣基督，总没有是而又非的，在他只有一是。

76. Hence, they habitually appeal to society at large, without distinction of class; nay, by preference, to the ruling class.

因此，他们总是不加区别地向整个社会呼吁，而且主要是向统治阶级呼吁。

77. For centuries, nay, millenniums, men have been trying to figure out how to have more sex.

多少个世纪了，男人们一直在不懈地寻找这种秘方。

78. Othello. Nay, stare not, masters: it is true, indeed.

奥瑟罗各位不必惊慌；这事情是真的。

79. Othello. Nay, that's certain: but yet the pity of it, Iago! O Iago, the pity of it, Iago!

奥瑟罗对啦，一点不错。可是，伊阿古，可惜！啊！伊阿古！伊阿古！太可惜啦！

80. She began checking through my things, questioning me about income and expenses, apparently not the least troubled by the nature of nay work.

她开始检点我的东西，问我的进项与花费，似乎一点也不以这种生意为奇怪。