needlework

needlework

1. "Because it was the first month when the schools were on holiday and needlework was taboo for the womenfolk, everyone was free. "

"彼时正月内,学房中放年学,闺阁中忌针,却都是闲时."

2. And I had you clothed with needlework, and put leather shoes on your feet, folding fair linen about you and covering you with silk.

10我也使你身穿绣花衣服、脚穿海狗皮鞋、并用细麻布给你束腰、用丝绸为衣披在你身上。

3. She shall be brought unto the king in raiment of needlework： the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

14他要穿锦绣的衣服，被引到王前。随从他的陪伴童女，也要被带到你面前。

4. And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four.

16院子的门当有帘子，长二十肘，要拿蓝色，紫色，朱红色线，和捻的细麻，用绣花的手工织成，柱子四根，带卯的座四个。

5. And the hanging for the gate of the court was needlework, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.

18院子的门帘是以绣花的手工，用蓝色，紫色，朱红色线，和捻的细麻织的，宽二十肘，高五肘，与院子的帷子相配。

6. And from the needlework of blue and purple and red they made the robes used for the work of the holy place, and the holy robes for Aaron, as the Lord had given orders to Moses.

1比撒列用蓝色，紫色，朱红色线作精致的衣服，在圣所用以供职，又为亚伦作圣衣，是照耶和华所吩咐摩西的。

7. 1 shadow is sutural law The trend of needlework wants the way that comes out down design picture, prevent thrum crisscross, and embroider is made like naturally picture circle.

1阴影针脚法针线的走向要顺着图案画出来的方向，防止线头交错，并自然地画圆似的绣制。

8. KJV] She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

[新译]她身穿刺绣的衣服，被引到王的面前；她后面伴随的童女，也都被带到你的面前。

9. a fabric of coarse open weave,used as a foundation for needlework

一种粗糙的有间隙的织物，用来作裁缝中的衬里

10. chinese needlework has long history ,be love by the people allover the world.

中国刺绣历史悠久，工艺精湛，深受世界各国人民喜爱。

11. Needlework made with X-shaped stitches.

交叉缝绣用X形的缝法做成的针线活

12. Hendrikje van Andel-Schipper, a former needlework teacher born on June 29, 1890, died in her sleep at a nursing home in the northern Dutch town of Hoogeveen.

亨德里克吉·范安德尔·席佩尔生于1890年6月29日，她曾经当过缝纫老师。8月30日，她在荷兰北部城镇霍赫芬的一家疗养院中，在睡梦中安详辞世。

13. Zweigart - at home with needlework magazine Jeanette Crews - Friends Jeanette Crews - Catman Drew Lei...

今天预订货又回来了, 多了几个存货在店出售.

14. they gave emeralds, purple, and needlework, and the best linen and coral and rubies for your goods.

他们用绿宝石、紫色布绣货、细麻布、珊瑚、红宝石兑换你的货物。

15. They were all proficient in needlework.

他们都很擅长针线活儿。

16. His body dish sit on mat of a piece of rubber, do needlework skilfully, the movement is deft, hand me very quickly the shoe of foster cordial relations between countries.

他的身体盘坐在一张橡皮垫子上,飞针走线,动作麻利,很快就把修好的鞋子递给我。

17. [bbe] She will come before the king in robes of needlework; the virgins in her train will come before you.

他要穿锦绣的衣服，被引到王前。随从他的陪伴童女，也要被带到你面前。

18. She will come before the king in robes of needlework; the virgins in her train will come before you.

他要穿锦绣的衣服，被引到王前；随从他的陪伴童女也要被带到你面前。

19. Elizabeth took up some needlework, and was sufficiently amused in attending to what passed between Darcy and his companion.

伊丽莎白在做针线，一面留神地听着达西跟彬格莱小姐谈话。

20. Elizabeth took up some needlework, and was sufficiently amused in attending to what passed between Darcy and Miss Morris

伊丽莎白在做针线，一面留神地听着达西跟莫里斯小姐谈话。

21. Though failing eyesight prevents Grandma Wu from doing embroidery any more, her excellent needlework can be seen from this piece done five years ago.

但你看这幅五年前的作品，光是树干就用了十几种颜色的丝线呢！

22. The stitch of this needlework is one of the China embroideries.The process of one complete needlework includes pattern designing , drawing , embroidering , .Then the perfect needlework will appear .

作品的针法是中国刺绣中的一种,一幅作品的最终成型要经过画面设计、手工绘制、手工刺绣、才得以完成您目前所看到的精美作品。

23. The best linen with needlework from Egypt was your sail, stretched out to be a flag for you; blue and purple from the sea-lands of Elishah gave you shade.

你的篷帆、是用埃及绣花细麻布作的、可以作你的大旗、你的凉棚是用以利沙岛的蓝色紫色布作的。

24. [bbe] The best linen with needlework from Egypt was your sail, stretched out to be a flag for you; blue and purple from the sea-lands of Elishah gave you shade.

你的篷帆是用埃及绣花细麻布作的，可以作你的大旗。你的凉棚是用以利沙岛的蓝色，紫色布作的。

25. And thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework.

你要拿蓝色,紫色,朱红色线,和捻的细麻,用绣花的手工织帐幕的门帘。

26. "and you are to make a curtain for the doorway of the Tent, of the best linen with needlework of blue and purple and red."

你要拿蓝色，紫色，朱红色线，和捻的细麻，用绣花的手工织帐幕的门帘。

27. She is adept at needlework

做针线活儿,她可是把好手。

28. She is adept at needlework.

做针线活儿，她可是把好手。

29. First, sew the opening place smoothly with needlework, (or disconnect it from the bottom, then sew it). Then stick the opening place reliably with glue and also consider the surface beauty.

先用针线把开口处缝接平整，（或从气垫底部拆开进入并缝接），可用粘贴的方式把开口处处理牢固，同时考虑美观

30. A fabric of coarse open weave, used as a foundation for needlework.

刺绣底布:一种粗糙的有间隙的织物,用来作裁缝中的衬里。

31. Ornamentation of fabric with needlework.

刺绣装饰用针线活对织物的装饰

32. Times are hard, and fuel and rice are expensive.The few old clothes and furniture we have are pawned or sold.We are living on what little money I make by doing some needlework.

原文是一个没受过多少教育的贫苦的母亲说的话,翻译过来,句式以简单清楚为好,措词也以平常为上.切分后译成四个句子,简单清楚,干净漂亮.

33. [bbe] And you took your robes of needlework for their clothing, and put my oil and my perfume before them.

又用你的绣花衣服给他披上，并将我的膏油和香料摆在他跟前。

34. And you took your robes of needlework for their clothing, and put my oil and my perfume before them.

又用你的绣花衣服给他披上，并将我的膏油和香料摆在他跟前；

35. and the sash of fine twined linen and of blue and purple and scarlet yarns, embroidered with needlework, as the LORD had commanded Moses.

又用蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻，以绣花的手工做腰带，是照耶和华所吩咐摩西的。

36. And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses.

又用蓝色，紫色，朱红色线，并捻的细麻，以绣花的手工作腰带，是照耶和华所吩咐摩西的。

37. Photo 1 Hongjiang city the most well-preserved sub-cellar of a house, a kind old lady is busy with her needlework.

图1洪江城里保存得最为完好的一座窨子屋，一位慈祥的老奶奶正在忙着她的针线活。

38. In those ancient stores,the needlework is the required course for girls.

在古老故事里，女红是女子的必修课程。

39. In the hot country she was put on board another ship, and on that ship her master put her to needlework; if she did not work, he beat her.

在那个炎热的国家她又被送到另一艘船上，就是在这条船上，她的主人让她干针线活，如果她不干活，主人就会打她。

40. We see in needlework, and embroideries, it is more pleasing to have a lively work upon a sad and solemn ground, than to have a dark and melancholy work, upon a lightsme ground;

在针工与刺绣中，我们常见，若在一片阴沉的底子上安排一种漂亮的花样，比在一篇浅色的底子上安排一种暗郁的花样悦目得多；

41. In music, in dancing, in orthography, in every variety of embroidery and needlework, she will be found to have realized her friends' fondest wishes.

在音乐、舞蹈、拼法以及刺绣缝纫方面，她的造诣一定能副亲友的期望。

42. What fine needlework!

多漂亮的针线活呀！

43. The girls were chattering away over their needlework.

女孩子们一面做针线一面喋喋不休。

44. Needlework Training School

女工传习所

45. She makes for herself cushions of needlework; her clothing is fair linen and purple.

她为自己制作绣花毯子，她的衣服，是细麻和紫色布作的。

46. Nor had she ever seen her sit down without a bit of needlework in her hands, except at mealtime, while attending the sick or while working at the bookkeeping of the plantation.

她也从没看到她坐在那儿而手里没有针线活，除了吃饭时间，看望病人的时间，和忙于庄园内的记帐的时间。

47. She has learned needlework and embroidery from her grandmother since she was a child.

她从小就跟奶奶学会了女红刺绣。

48. She takes a piece of needlework from her basket, and begins to stitch at it.

她从针线篮子里拿出针线，开始缝纫。

49. They are chattering over their needlework.

她们一边做针线活一边唠叨个不停。

50. They were chattering (discursively on a variety of topics) over their needlework

她们一边做针线活一边闲扯个不停。

51. The needlework that they do is vivid (wait for) like sweater, inwrought, sole, lifelike.

她们做出来的针线活(如毛衣、刺绣、鞋底等),栩栩如生。

52. She is good at needlework.

她擅长刺绣。

53. She put aside her needlework.

她放下了手中的针线活。

54. She is a mistress of needlework

她是做针线活的能手。

55. She spent the whole afternoon doing needlework.

她用了整个下午做针线活。

56. Her needlework is quite presentable

她的针线活挺像样的。

57. Her needlework is quite presentable.

她的针线活挺象样的。

58. She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

她身穿刺绣的衣服，被引到王的面前；她后面伴随的童女，也都被带到你的面前。

59. learn how to do needlework

学针线

60. A table designed for a specific kind of task or activity, such as needlework or the graphic arts

工作台为某种特定的工作或活动设计的桌子，如针线活或绘画艺术

61. art needlework

工艺刺绣

62. Zhang Gong's mother is a pure countrywoman, the heart is deft, the needlework with meeting beautiful skill is vivid, the embroider insole that she does is person commend in the woman of native place.

张红的母亲是个地道的农妇,心灵手巧,会一手漂亮的针线活,她做的绣花鞋垫在老家的妇女中为人称道。

63. It was a very step from this point to using the neckring as a convenience in tethering the girl to her bench for her needlework or to her desk for schoolwork.

当女孩们做针线活或者在书桌上做家庭作业的时候，颈环可以方便的把女孩们束缚在长椅上，就这一点来说，让女孩们一直佩戴颈环是很有用的。

64. Many children can't use needles because parents seldom let them do needlework.

很多孩子不会用针，因为父母几乎不让他们做针线活。

65. You must excuse me, sir,but your late wife and your present wife were far from skilled in needlework.

恕我直说，先生，你过世的夫人和你现在这位夫人的针线活都很差。

66. "and I had you clothed with needlework, and put leather shoes on your feet, folding fair linen about you and covering you with silk."

我也使你身穿绣花衣服，脚穿海狗皮鞋，并用细麻布给你束腰，用丝绸为衣披在你身上，

67. My bed is covered with cushions of needlework, with coloured cloths of the cotton thread of Egypt;

我已经用绣花毯子、和埃及线织的花纹布、铺了我的床。

68. needlework club

手工艺小组

69. ornamental needlework on a garment that is made by gathering the cloth tightly in stitches

把布料细密地缝在一起装饰在外衣上的缝制品

70. ornamental needlework on a garment that is made by gathering the cloth tightly in stitches.

把布料细密地缝在一起装饰在外衣上的缝制品。

71. Needlework consisting of varicolored patches of material sewn together, as in a quilt.

拼缝物缝合起来的形形色色的缝织物，如在被子上的

72. And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework;

拿蓝色,紫色,朱红色线,和捻的细麻,用绣花的手工织帐幕的门帘

73. He also made a screen for the entrance of the tent, of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, embroidered with needlework,

拿蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻，用绣花的手工织帐幕的门帘；

74. And they made a curtain for the door of the tent, of the best linen with needlework of blue and purple and red;

拿蓝色紫色朱红色线、和撚的细麻、用绣花的手工织帐幕的门帘。

75. It proposed that although hebao is a kind of carried miscellaneous around waist, as a unique expression of the needlework culture to Chinese nation, hebao has the aesthetic value beyond times.

指出荷包虽乃腰间杂佩，但作为中华民族所特有的一种文化形态-“女红文化”的代表，具有超越时代的审美价值。

76. Without no seams nor needlework,

既不许有线缝，亦不可用针线。

77. Art Needlework - Needlework shop offering primarily Swedish Weaving / Huck Embroidery. Showcases product categories with photos, descriptions and pricing of items.

易易工作室-各种在线工具，站长网志，以及多个应用项目。

78. a piece of needlework demonstrating skill with various stitches

显示各种不同的针脚技艺的一块刺绣

79. a piece of needlework demonstrating skill with various stitches.

显示各种不同的针脚技艺的一块刺绣。

80. In the evening, after dinner, she generally embroidered in wool or did some convent needlework in the drawing-room, and Jean Valjean read beside her.

晚饭过后，天黑了，她多半是在客厅里编织，或做一点从修院学来的其他手工，冉阿让在她旁边看书。