negeb

negeb

1. When Achish asked, "Where did you go raiding today?" David would say, "Against the Negev of Judah" or "Against the Negev of Jerahmeel" or "Against the Negev of the Kenites."

10亚吉说，你们今日侵夺了什么地方呢?大卫说，侵夺了犹大的南方，耶拉篾的南方，基尼的南方。

2. And she said, Give me a blessing, for you have given me land in the Negev; give me also springs of water.

19她说，求你赐福给我，你既将南地给了我，求你也给我水泉。

3. 20:1 Abraham journeyed from there to the Negev region and settled between Kadesh and Shur. While he lived as a temporary resident in Gerar,

1亚伯拉罕从那里向南地游迁,在加低斯和书珥之间的基拉耳停下和暂住下来.

4. And Abraham journeyed from there toward the region of the Negev and dwelt between Kadesh and Shur; then he sojourned in Gerar.

1亚伯拉罕从那里向南地迁去，住在加低斯和书珥之间，寄居在基拉耳。

5. And when the Canaanite, the king of Arad, who dwelt in the Negev, heard that Israel was coming by the way of Atharim, he fought against Israel and took some of them captive.

1住南地的迦南人亚拉得王，听说以色列人从亚他林路来，就和以色列人争战，掳了他们几个人。

6. Sidney B.Lang.* ,: Department of Chemical Engineering, Ben-Gurion University of the Negev原始页:

2008年.所有权利保留.上海中图文化发展有限公司技术支持.

7. The southernmost towns of the tribe of Judah in the Negev toward the boundary of Edom were: Kabzeel, Eder, Jagur,

21犹大支派尽南边的城邑，与以东交界相近的，就是甲薛，以得，雅姑珥，

8. The Amalekites live in the Negev; the Hittites, Jebusites and Amorites live in the hill country; and the Canaanites live near the sea and along the Jordan."

29亚玛力人住在南地。赫人，耶布斯人，亚摩利人住在山地。迦南人住在海边并约旦河旁。

9. 3 the Negeb, and the Plain, that is, the Valley of Jericho the city of palm trees, as far as Zoar.

3南地和棕树城耶利哥的平原，直到琐珥，都指给他看。

10. And the Negev; and the Plain, that is, the valley of Jericho, the city of palm trees, as far as Zoar.

3南地，以及那平原，就是棕树城耶利哥的山谷，直到琐珥。

11. And say to the forest of the Negev, Hear the word of Jehovah: Thus says the Lord Jehovah, I am now kindling a fire in you, and it will consume in you every tender tree and every dry tree;

47对南地的树林说，要听耶和华的话：主耶和华如此说，我必使火在你中间着起，烧灭你中间的一切青树和枯树；

12. Then they went toward the fortress of Tyre and all the towns of the Hivites and Canaanites. Finally, they went on to Beersheba in the Negev of Judah.

7来到推罗的保障，并希未人和迦南人的各城，又到犹大南方的别是巴。

13. And all the villages which were around these cities as far as Baalath-beer, that is, Ramah of the Negev.

8还有这些城四围一切的村庄，直到巴拉比珥，就是南地的拉玛。

14. [NIV] Then Abram set out and continued toward the Negev.

9[和合]后来亚伯兰又渐渐迁往南地去。

15. Then Abram set out and continued toward the Negev.

9后来亚伯兰又渐渐迁往南地去。

16. And Abram journeyed onward, journeying toward the Negev.

9后来亚伯兰渐渐迁往南地去。

17. IDF1 announced in the next few days in the southern Negev region, held live-fire exercises.

IDF1日宣布，将于未来几天在以南部内盖夫地区举行实弹演习。

18. Ben-Gurion University of the Negev, Jacob Blaustein Institute for Desert Research and Department of Life Sciences,

中国科学院北京植物园种子生理实验室

19. “So Joshua defeated the whole land,the hill country and Negeb and the lowland and slopes ,and all their kings;he left no one remaining,but uttterly desroyed all the breathed,as Lord commanded.

为了获得土地，以色列人在约书亚的带领下打败了领近的部落和小国，不留活口的屠杀也成了奉主之命。

20. 3 the Negeb, the circuit of the Jordan with the lowlands at Jericho, city of palms, and as far as Zoar.

乃革布和棕榈城的耶里哥山谷盆地，直到左哈尔。

21. Earlier militants fired several rockets into the western Negev desert in southern Israel.There were no reports of casualties or damage from that incident.

之前武装分子向位于以色列南部的内盖夫沙漠西部发射了几枚火箭，尚没有关于该事件的伤亡和损失的报道。

22. in the hill country, in the lowland, in the Arabah, on the slopes, and in the wilderness, and in the Negev;

书12:8就是赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的山地、高原亚拉巴、山坡、旷野、和南地。

23. So Abram went up from Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the Negeb.

亚伯兰带着他的妻子与罗得，并一切所有的，都从埃及上南地去。（创13：1）愿我们和亚伯兰一样毫无属世牵挂地跟着爱我们的父神往前走。

24. And Abram went up out of Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the Negev.

亚伯兰带着他的妻子和一切所有的,以及罗得,都从埃及上南地去。

25. So Abram went up from Egypt to the Negev, with his wife and everything he had, and Lot went with him.

亚伯兰带著他的妻子与罗得,并一切所有的,都从埃及上南地去。

26. So Abram went up from Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the Negeb.

亚伯兰带著他的妻子与罗得，并一切所有的，都从埃及上南地去。

27. From there Abraham journeyed toward the territory of the Negeb and lived between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar.

亚伯拉罕从那里向南地迁去，寄居在加低斯和书珥中间的基拉耳。

28. Lived in the Ur of the Chaldees before moving to Haran and then to the land of Canaan and the Negev.

亚伯拉罕原来住在迦勒底的吾珥,他迁移到哈兰,然后到迦南和南地。

29. And he continued on his journey from the Negev as far as Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai,

他从南地渐渐往伯特利去,到了伯特利和艾的中间,就是他起初支搭帐棚的地方

30. And he journeyed on from the Negeb as far as Bethel to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai,

他从南地渐渐往伯特利去，到了伯特利和艾的中间，就是从前支搭帐棚的地方，

31. Ia berjalan dari tempat persinggahan ke tempat persinggahan, dari Tanah Negeb sampai dekat Betel, di mana kemahnya mula-mula berdiri, antara Betel dan Ai,

他从南地渐渐往伯特利去，到了伯特利和艾的中间，就是他起初支搭帐棚的地方，

32. They went up through the Negev and came to Hebron, where Ahiman, Sheshai and Talmai, the descendants of Anak, lived. (Hebron had been built seven years before Zoan in Egypt.

他们从南地上去、到了希伯仑、在那里有亚衲族人、亚希幔、示筛、挞买、原来希伯仑城被建造比埃及的锁安城早七年。

33. They went up into the Negeb and came to Hebron. Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, were there. (Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.

他们从南地上去，到了希伯仑；在那里有亚衲族人亚希幔、示筛、挞买。（原来希伯仑城被建造比埃及的锁安城早七年。）

34. She replied, "Do me a special favor.Since you have given me land in the Negev, give me also springs of water.

他说：“求你赐福给我，你既将我安置在南地，求你也给我水泉。”

35. Then Abram set out in the direction of Negeb.

以后亚巴郎渐渐移往乃革布区。

36. 7 going to the fortress of Tyre and to all the cities of the Hivites and Canaanites, and ending up at Beer-sheba in the Negeb of Judah.

以后来到提洛的堡垒，希威人和客纳罕人的各城，然后经过犹大南部，来到了贝尔舍巴。

37. Isaac meanwhile had moved on as far as Beer-lahai-roi and was living in the Negeb .

以撒此时已搬到老远的庇耳拉海莱，住在耐格伯。

38. Dust and pollution aerosols over the Negev desert, Israel: Properties, transport, and radiative effect

以色列內盖夫沙漠上空的尘埃和气溶胶污染物:特性、输送和辐射影响

39. Light scattering by dust and anthropogenic aerosol at a remote site in the Negev desert, Israel

以色列Negev沙漠遥远地区受尘埃和人为气溶胶影响的光散射

40. Synoptic climatology of major floods in the Negev Desert, Israel

以色列内盖夫沙漠主要洪水的天气气候

41. That is 16 times the amount of water harvested by the small-leafed plants of the Negev desert region.

但是他们发现植物的叶子使他们保持水分的秘密，因为它们的叶子被有水经过的小溪覆盖。

42. When the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming along the road to Atharim, he attacked the Israelites and captured some of them.

住南地的迦南人亚拉得王,听说以色列人从亚他林路来,就和以色列人争战,掳了他们几个人。

43. The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev of Canaan, heard that the Israelites were coming.

住在迦南南地的迦南人亚拉得王听说以色列人来了。

44. Since you have assigned to me land in the Negeb, give me also pools of water.＂ So he gave her the upper and the lower pools.

你既把我安置于南方的旱地，求你也将水泉给我。”她的父亲就把上泉和下泉赐给了她。

45. Since you have given me land in the Negev, give me also springs of water.

你既给我住南地，求你也给我一块有水的盆地。”

46. 3 Seed Dispersal and Seed Predation of Plants Species in the Negev Desert.

其中的第三章是关于种子传播的。

47. 40 4 Now, when the Canaanite king of Arad, who lived in the Negeb in the land of Canaan, heard that the Israelites were coming. . . .

其时住在客纳罕南部的客纳罕人王阿辣得听说以色列子民来了。

48. The king of Arad, a Canaanite who lived in the Negeb in the land of Canaan, was informed when the people of Israel arrived.

其时住在客纳罕南部的客纳罕人王阿辣得，听说以色列子民来了。

49. The Negev became a religious center with many monasteries and churches.

内格夫成为许多庙宇和教堂的宗教中心。

50. Salmonella negev

内格夫沙门菌

51. Abram journeyed on, continuing toward the Negev.

创12:9后来亚伯兰又渐渐迁往南地去。

52. So Abram went up from Egypt to the Negev, he and his wife and all that belonged to him, and Lot with him.

创13:1亚伯兰带著他的妻子与罗得、并一切所有的、都从埃及上南地去。

53. Now Abraham journeyed from there toward the land of the Negev, and settled between Kadesh and Shur; then he sojourned in Gerar.

创20:1亚伯拉罕从那里向南地迁去、寄居在加低斯和书珥中间的基拉耳。

54. Now Isaac had come from going to Beer-lahai-roi; for he was living in the Negev.

创24:62那时、以撒住在南地、刚从庇耳拉海莱回来。

55. People from the Negev will occupy the mountains of Esau, and people from the foothills will possess the land of the Philistines.

南地之人必拥有以扫山以为业，低原的人必拥有非利士人之地；

56. The cities in the Negev will be shut up, and there will be no one to open them. All Judah will be carried into exile, carried completely away.

南方的城尽都关闭,无人开放;犹大全被掳掠,且掳掠净尽。

57. 19 The cities of the Negeb are besieged, with no one to relieve them; All Judah is banished in universal exile.

南部的城邑已被封锁，没有人去打开，全犹大已被掳去，全被掳去。

58. The Negeb was a barren, terrible desert, a lifeless desert.

可是这篇诗歌却没出现任何一个关于“悔改”的字眼。

59. And Abram journeyed on, still going toward the Negeb.

后来亚伯兰又渐渐迁往南地去。

60. Measurements of evaporation with a novel mini atmometer in the Negev

在Negev的蒸发与小股空气的测量

61. Deep in the heart of the Negev Desert, there is but one natural resource: the sun, beating down, scorching the earth.

在内盖夫沙漠腹地，除了一项自然资源外什么也没有：太阳，无情闪耀，炙烤着大地。

62. the exiles from Jerusalem who are in Sepharad will possess the towns of the Negev.

在西法拉中被掳的耶路撒冷人，必得南地的城邑。

63. And the exiles of this host of the sons of Israel, Who are among the Canaanites as far as Zarephath, And the exiles of Jerusalem who are in Sepharad Will possess the cities of the Negev.

在迦南人中被掳的以色列众人、必得地直到撒勒法．在西法拉中被掳的耶路撒冷人、必得南地的城邑。

64. " And David said, "Against the Negev of Judah and against the Negev of the Jerahmeelites and against the Negev of the Kenites.

大卫说、侵夺了犹大的南方、耶拉篾的南方、基尼的南方。

65. If this tree-planting experiment works in the Negev Desert, forests might be able to grow in many barren parts of the world that are too dry for most trees.

如果这项植树计划在内盖夫沙漠试验成功的话，或许在世界上许多因干燥而使植物难以生长的不毛之地，都可以植树造林的。

66. 1 1 When the Canaanite king of Arad, who lived in the Negeb, heard that the Israelites were coming along the way of Atharim, he engaged them in battle and took some of them captive.

客纳罕人的阿辣得王，其时住在乃革布，听说以色列人沿阿塔陵路前来，就与以色列人交战，掳去了一些人。

67. 17 In sending them to reconnoiter the land of Canaan, Moses said to them, ＂Go up here in the Negeb, up into the highlands,

当梅瑟派遣他们窥探客纳罕地时，向他们说：＂你们由此上乃革布去，然后上山区去，

68. Are these not the words the LORD proclaimed through the earlier prophets when Jerusalem and its surrounding towns were at rest and prosperous, and the Negev and the western foothills were settled?

当耶路撒冷和四围的城邑有居民、正兴盛、南地高原有人居住的时候、耶和华藉从前的先知所宣告的话、你们不当听麽。

69. 'Are not these the words which the LORD proclaimed by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and prosperous along with its cities around it, and the Negev and the foothills were inhabited?

当耶路撒冷和四围的城邑有居民，正兴盛，南地高原有人居住的时候，耶和华藉从前的先知所宣告的话，你们不当听麽。

70. 1 Before David and his men reached Ziklag on the third day, the Amalekites had raided the Negeb and Ziklag, had stormed the city, and had set it on fire.

当达味和他的人第三天来到漆刻拉格时，阿玛肋克人已侵入乃革布和漆刻拉格，将漆刻拉格洗劫，放火烧了，

71. and we burned Ziklag with fire. Kami telah menyerbu Tanah Negeb orang Kreti dan daerah Yehuda dan Tanah Negeb Kaleb, dan Ziklag telah kami bakar habis.""

我们侵夺了基利提人的南地，和属犹大的地，并迦勒的南地，又用火烧了洗革拉。

72. When Moses sent them to explore Canaan, he said, "Go up through the Negev and on into the hill country.

摩西打发他们去窥探迦南地，说，你们从南地上山地去，

73. When Moses sent them to explore Canaan, he said, 'Go up through the Negev and on into the hill country.

摩西派他们去窥探迦南地，对他们说：“你们要从这里上南地，然后上山地去。

74. The descendants of Moses' father-in-law, the Kenite, went up from the City of Palms with the men of Judah to live among the people of the Desert of Judah in the Negev near Arad.

摩西的内兄（或作岳父）是基尼人，他的子孙与犹大人一同离了棕树城，往亚拉得以南的犹大旷野去，就住在民中。

75. "We made a raid on the Negev of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the Negev of Caleb, and we burned Ziklag with fire."

撒上30:14我们侵夺了基利提的南方和属犹大的、并迦勒的南方．又用火烧了洗革拉。

76. GWT: When Moses sent them to explore Canaan, he told them, "Go through the Negev and then into the mountain region.

新译本：摩西派他们去窥探迦南地，对他们说：“你们要从这里上南地，然后上山地去。

77. They worry that Hizballah will pepper them with more missiles launched from southern Lebanon and that Palestinian rockets fired from Gaza will inevitably land in a crowded Negev school yard.

更不用提巴勒斯坦人的自杀式袭击者在一次的在公车和咖啡馆里的袭击事件。

78. As windstorms in the Negev sweep on, It comes from the wilderness, from a terrifying land.

有仇敌从旷野、从可怕之地而来、好像南方的旋风、猛然扫过。

79. A sandstorm was blowing in from the Negev desert, setting the wind chime singing mournfully above our heads.

来自内盖夫沙漠的沙尘暴呼啸而至，吹得头顶的风铃悲鸣不已。

80. This was the period when, according to the Bible, Abraham and his family crossed the Negev with their flocks.

根据《圣经》，这正是亚伯拉罕及其家族带着牲畜群穿越内格夫的时期。