nestled

nestled

1. Nestled in a rocky crevice at Poor Knights, an octopus can also claim a special spot in New Zealand's mythic history.

一只在岩石上休息的章鱼。在新西兰充满离奇的历史中章鱼占有特殊的地位。

2. A guide shows a sculpture made by a Burkina Faso artist out of a dead tree on Saturday at the entrance to a park nestled at the heart of Burkina Faso's capital Ouagadougou.

一名导游周六在（非洲国家）布基纳法索首都瓦加杜古市中心一个公园入口，展示由该国一名艺术家利用死树制成的雕塑。

3. A stack of halved timbers nestled beneath the eaves against the side wall.

一堆切成同样长短的木头，倚着墙壁，堆放在屋檐下。

4. A dog nestled at her feet.

一条狗偎依在她的脚边。

5. Over 100 years, NIVEA has established its own position, firmly nestled in the heart of consumers.

一百多年来，NIVEA的品牌形象深入人心。

6. The three watercolours auctioned on Saturday included depictions of cottages, mills and churches nestled in rural landscapes.

上周六被拍卖的三幅水彩画描绘的是德国乡间的村舍、磨坊和教堂。

7. But let's get one thing straight: We don't need a Heinz-57 mongrel," The puppy nestled comfortably in Jeffrey's arms as they walked toward the house.

不过有一点要说清楚：我们不需要海因茨57杂种狗。” 他们朝房子走去，那小狗舒服地窝在杰弗里怀里。

8. Rich, creamy, and delicious, chocolate nestled in a red-satin gift box are guaranteed to set your heart aflutter.

丰满，柔滑，和可口，静静地躺在一个红色丝带的礼物盒里的巧克力保证会让你的心跳加快。

9. Today, the hotel which is heritage listed is nestled amongst a changing corporate and commercial hub and provides a haven for workers and travelers alike as it did in its heyday.

今天，被列入遗产名录的这间酒店座落在一个不断变化的公司和商业中心区，并像在其鼎盛时期那样，为工人和游客提供一个去处。

10. In layout, the buildings nestled among hills and streams are harmonious with nature.

从布局上看，这些依偎在高山流水中的楼宇与自然环境非常和谐。

11. They nestled together on the sofa.

他们一起依偎在沙发上。

12. He nestled himself into the sofa for a nap.

他倒身躺在沙发上小睡了一会儿。

13. He nestled down in bed shortly after he got home.

他回家后不久便上床休息了。

14. He nestled into a chair

他安适地坐在椅中。

15. He nestled the baby in his arms.

他怀里抱着孩子。

16. He hugged her and she nestled against his chest.

他拥抱着她，她则依偎在他的怀里。

17. He nestled his grizzled chin in his hand and smiled softly at me.

他用手把住他那有花白胡须的下巴，温柔地冲我微笑着。

18. She nestled down into the big sofa and began to enjoy music.

他舒服地坐进大沙发，开始欣赏音乐。

19. He nestled himself in bed.

他舒服地躺在床上。

20. Nestled in the middle of the Istrian peninsula, Visnjan is a tiny, picturesque town of 600. It has a major attraction: an observatory.

位于伊斯特拉半岛中部，威森姜是一个只有600人的小镇，它最迷人之处就是观测站。

21. Located on the edge of the South Pacific Ocean, nestled amongst the Marlborough hills, the vineyard consistently produces top quality fruit and award winning wines.

位于南太平洋海边缘，马尔伯勒丘陵之间,这里的葡萄园一直以来以生产高品质的葡萄和屡获大奖的葡萄酒而著称。

22. Nestled in si-bei-tong-jin,known as a famed Chrestian church.ian.

位于寺贝通津，是著名的基督教教堂。

23. Nestled in Guang-yuan Road, established to memorize those heroes that fought bravely againt the then British invaders who broke into San-yuan-li in 1841.

位于广园路，是纪念民1841年三元里人民反侵略武装抵御英军有英雄壮举而设立的纪念碑。

24. Nestled in Guangzhou Shantou Road.

位于广汕公路。

25. Nestled into a forest of Australian mimosa trees, a small family chapel designed by 57 Studio provides a quiet and serene place for religious contemplation.

位于澳洲含羞草丛林中，57工作室设计的这个家庭小礼拜堂，为宗教冥想提供了一处安静和静谧的空间。

26. Nestled in the northeastern portion of the Adirondack wilderness of New York State, the rugged mountain scenery, heavy winter snows and a pleasant summer climate combined to make lake placid a popular tourist year-round resort.

位于纽约州阿迪容塔克荒野的东北部，高低起伏的山区风光和冬季的纷飞大雪，加上夏季宜人的气候使普莱西德湖成了一个终年旅游胜地。

27. Yalong bay, sanya is located in tropical paradise forest park nestled 25 kilometers southeast of yalong bay, national tourist vacation area, 1506 hectares.

位置亚龙湾热带天堂森林公园位于三亚市东南25公里处，环抱亚龙湾国家旅游度假区，总面积1506公顷。

28. Nestled on a terraced hillside，Pyramid Lake Resort offers a panoramic view of Pyramid Lake and the Canadian Rockies from every room.Overnight at Pyramid Lake Resort.

住宿金字塔湖酒店，从每一个房间都可以欣赏到金字塔湖和落基山脉的全景。

29. Why not stack your green community into levels of increased privacy and achieve a meandering network of housing and services, tightly nestled in a green parkland?

何不更新换代让你的绿色社区赶上迭升的保密级别，在公共绿地上稳健地建起盘根错节的住房与服务网络。

30. NESTLED in the hills of eastern Nebraska is Ho-Chunk Inc, owned by the Winnebago nation.

何块公司坐落于内布拉斯加州东部的小山上，属于温尼贝戈民族（居于东威斯康星等地的北美洲印第安人）所有。

31. You who live in 'Lebanon, ' who are nestled in cedar buildings, how you will groan when pangs come upon you, pain like that of a woman in labor!

你这住利巴嫩，在香柏树上搭窝的，有痛苦临到你，好像疼痛临到产难的妇人，那时你何等可怜。

32. You who live in 'Lebanon,' who are nestled in cedar buildings, how you will groan when pangs come upon you, pain like that of a woman in labor!

你这住黎巴嫩、在香柏树上搭窝的,有痛苦临到你,好象疼痛临到产难的妇人,那时你何等可怜!

33. Nestled alongside the bonnie banks of Loch Lomond this course is a parkland treasure.

依偎在罗梦湖美丽的河岸,该球场是温带草地的珍品。

34. My guess is that at least 95 percent of the people who live in the Bay Area don't know that Coyote Hills exists, nestled at the east end of the Dumbarton Bridge.

关于这辆单车，有个小插曲。我650把原来350购入的越野单车（原价1300）卖出，接着用370购入这辆原价1600的越野公路车。小修小改两个星期后的今天，终于第一次经历考验。

35. Holly and ivy have been treasured for centuries and enhance any flowers that are nestled among them.

冬青和常春藤已经被珍视了数世纪并且抬高了任何挨着它们的花卉。

36. The baby cats nestled together in the basket.

几只小猫咪互相偎依着躺在篮子里。

37. In the wintry fields on the way into Anjar - a Lebanese Armenian town nestled against the eastern mountains of the Bekaa - you can see the remaining Syrian farm workers huddled in makeshift tents.

前往安贾尔沿途荒凉的田地里--坐落于贝卡谷地东部群山之中的一个黎巴嫩亚美尼亚人小镇--，你能看到残留的叙利亚农民，他们挤在临时帐篷里。

38. The northern ice cap sits nestled within a deep depression that covers essentially the entire northern hemisphere of Mars and drops in elevation as it nears the pole.

北部冰冠位于基本覆盖了整个火星北半球的一个深奥的凹陷处的内部，在接近极地处，海拔下降。

39. Nestled between the Seto Inland Sea to the south and the Chugoku Mountains to the north, Okayama features a variegated and beautiful nature landscape.

南临濑户内海，北朝中国山脉的冈山县，有著丰富多彩和优美的自然风景。

40. Mekong Hotel (Meigonghe Dajiudian) Is Located On Zuxi Avenue, Nanning. Nestled At The Foot Of A Mountain, The Hotel Is Next To The International Convention Center.

南宁市湄公河大酒店优惠预订，如果您需要在南宁，中国住宿（包括酒店、宾馆、旅店，饭店、汽车旅馆），这个酒店将是一个不错的选择。

41. NESTLED in wide fields somewhere west of Interstate 29 lies Rutland, South Dakota, population an estimated 200.

南达科塔州29号州际公路西部某处，是荒野合围的拉特兰，约摸有居民200人。

42. Sanjay Gupta: Rod Braga farm, this 800-acre ranch in Soledad, California.It's nestled in the Salinas Valley.

占地800英亩的罗德-布拉加农场位于加利福利亚的索利达德(Soledad)，坐落在萨里那(Salinas)山谷中。

43. Calgary is nestled in the foothills of Canada’s Rocky Mountains and has many beautiful parks and rivers.

卡尔加里座落于在加拿大洛矶山脉的山麓小丘, 拥有许多美丽的公园和河流。

44. Katie turned and found herself speeding down a backroad the sliced behind the suburbs nestled into the hill.

卡蒂将车转过弯，发现自己正超速行驶在群山环抱的乡间公路上。

45. Alternatvely, guests can bas beachsde thn the relaxed but stylsh settng of an Anchor Bay Sute nestled on the sand th a prvate tral leadng to the beach.

另外,客人可以躺在沙滩的轻松时尚,但设置一个锚湾套房座落于砂土私人步道通往海滩.

46. Various Tibetan Cuibai cabins are nestled in the pines, a variety of rare animals in the forest habitat, in particular, is well-known for many birds.

各种藏式小木屋掩映于苍松翠柏之中，多种珍贵动物栖息在林间，尤其以鸟类繁多而著称。

47. Ta-hsi is nestled in the hills, straddling a stream that flows into the Tan-shui river.

和平路牌楼街屋优美的天际线时断时续，因为现代铝门窗店面已夹杂其中。

48. He spotted Hedwig nestled between a barn owl and a tawny, and hurried over to her, sliding a little on the dropping-strewn floor (GF15).

哈利看见海德薇栖息在一只仓谷猫头鹰和一支黄褐色猫头鹰之间，便匆匆走过去，脚踩在洒满鸟粪的地上差点摔倒。

49. Photo: Steve Bendix, VP of Operations, Nestl?

图片：史蒂夫本迪克斯，业务副总裁，雀巢？

50. Old lumber cars spotted with rust and nestled in the grass and flowers are a frequent sight on misty Taiping Mountain.

图：云雾袅绕中，朦胧可见老锈、斑剥的蹦蹦车厢，及点缀其旁的美丽花草，太平山美得像迷离幻境。

51. In this valley amid the Taihang Mountains in southeastern Shanxi Province is nestled a little village of nearly 700 people.

在中国山西省东南部太行山的山沟里，有一个不足700人的小村庄。

52. In humans and most other ertebrates, molecules known as major histocompatibility (MHC) proteins are nestled into the outer membranes of all cells.

在人类和大多数脊椎动物中，主要组织相容性复合物蛋白分子在所有细胞外膜表达。

53. Nestled 3,000 feet [900 meters] deep into Havasu Canyon lies the land of the Havasupai.

在哈瓦苏峡谷里3000英尺（900米）深的地方，掩蔽着一处哈瓦苏人之地。

54. Below us, nestled comfortably in the undergrowth, a crowd of women from the village wait to cheer their boys and men on.

在我们的下方，一群村里的妇女安稳地坐在矮树丛中，等待着为她们的男孩子和丈夫们欢呼喝彩。

55. Nestled deep in the green hills of West Virginia, a dish-shaped telescope keeps an unceasing vigil on the sky

在西弗吉尼亚州绿丘起伏的深处，一个盘状的射电望远镜一直毫不间断地监视着天空。

56. Within the perfect cup, a score of clustered seeds are nestled.

在这只完美无缺的小杯里面，一撮撮种子，半隐半现地藏在里面。

57. Within the perfect cup a score of clustered seeds are nestled.

在这完美的杯状巢里有一打簇拥在一堆的种子。

58. A few small villages and an occasional roadhouse nestled in the forest's shadow.

在这森林的阴影处，散布着几处小小的村落,还有随意搭建的旅馆。

59. The Sungshan New Village, nestled in a forest of towering office buildings, is currently the largest dependents' village in Taipei not yet converted to other uses.

在高楼环伺下的松山新村，是目前台北市未改建的眷村中最大的村子。

60. Nestled within the valley of Coldarra, the Nexus is a column of magical energy surrounded by levitating earth-covered rings.

地处于极寒之地山谷之内，纳克萨斯是一柱被土环围绕的魔法能量。

61. Nestled in Xintiandi with a view of Taiping Lake, Corner Bar and Restaurant offers exquisite cuisine with modest prices.

坐落在新天地太平湖畔的落脚点酒吧是一家提供精美菜肴并且价格适中的餐厅。

62. The Villad'Este was a short distance northeast of Rome, nestled high in the Sabine Hills.

埃斯泰别墅在罗马东北部不远的地方，偎倚在萨空山的高处。

63. The facility was nestled in the country, accessed by a series of narrow roads occasionally crowded with goats.

基地坐落在乡村里，通过几条狭窄的道路连接，偶尔会被山羊挡住车道。

64. Tabuk region in the North-West of Saudi Arabia is famous for agriculture, nestled in fertile lowlands surrounded by mountains and hills.

塔布克地区西北部沙特阿拉伯是著名的农业，坐落在肥沃低地四周山地和丘陵。

65. Sonic Yoga is a lighthearted yoga community nestled in the heart of New York City's White-hot Hells Kitchen district.

声波瑜珈是一个轻松的瑜伽社区依偎在位于纽约市的白热化地狱厨房区。

66. The heavy snow blocked the way, we nestled together for warmth in the car

大雪封了前行的道路，我们在车子里相互依偎着取暖。

67. Club Paradise - Dimakya Island is a tropical shangri-la nestled upon a coral jewel set amidst Palawan's sparkling turquoise waters.

天堂俱乐部饭店是坐落在被珊瑚礁和闪闪发光的如绿宝石一样的海水之中的迪马卡亚岛上的热带香格里拉。

68. She swept aside the little cat nestled against her, jumped up and stripped off her new azure rayon dress lined with camel's wool. She shook it out a couple of times, and sighed.

她一手推开了又挨到她身边来的小花，跳起来就剥下那件新制的翠绿色假毛葛驼绒旗袍来，拎在手里抖了几下，叹一口气。

69. She nestled her head on his shoulder.

她将头依偎在他的肩上。

70. She rubbed her body with sun-scream and nestled into the beachchair.

她往身上擦满了防晒霜，舒舒服服地躺在了帆布躺椅上。

71. She nestled the baby in her arms.

她把孩子抱在怀里。

72. She indicates another counter where numerous and varied salads are nestled in cracked ice to keep them fresh and cool.

她指向另一个柜台，那里有很多各式各样的色拉，放在碎冰里，好保持新鲜，冰凉。

73. She nestled down into the big chair and began to read.

她舒服地靠在大椅子上，开始看书。

74. Uncomplainingly, she nestled in their arms before she was lowered to her element again.

她驯服地依偎在他们的手臂上，然后被再次放回她的家。

75. What do you do if your village is nestled in a valley so steep it hardly gets any sunshine in the winter?

如果你住的村子位于深谷之间,冬日里几乎见不到阳光,你该怎么办?

76. The baby nestled its head on its mother's breast.

婴儿把头贴靠在母亲的胸前。

77. The baby was nestled in its mother's lap.

婴儿舒适地躺在母亲的大腿上。

78. The baby was very nervous and nestled closely against his mother.

婴儿非常紧张，紧紧地依偎着母亲。

79. The children nestled up close together and fell fast asleep.

孩子们紧紧地偎在一起，很快就睡着了。

80. The children nestled in their beds.

孩子们舒适地睡在床上。