nighest

nighest

1. "Is her time nigh, Miss Scarlett?"

"她是不是快了呢，思嘉小姐?"

2. "Cose, Mis' Gerald might' nigh had a fit w'en dey tuck me, an' he say he kain run de place widout me.

"的确，他们把俺带走时，杰拉尔德先生差点儿发火，他说缺了俺，农场就搞不下去了。

3. There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

10祸患必不临到你，灾害也不挨近你的帐棚。

4. In 1998 Jose Ricart was walking around Burgos, Spain, with a banner that read “The End of the World is Nigh”. Sure enough, a truck ran him over.

1998年，何塞.里卡特举着“世界末日即将来临”的标语在西班牙布哥斯绕行。一点没错，他当场被一辆卡车轧死。

5. Now his elder son was in the field： and as he came and drew nigh to the house， he heard musick and dancing.

25那时，大儿子正在田里。他回来离家不远，听见作乐跳舞的声音。

6. And forasmuch as Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent unto him two men, desiring him that he would not delay to come to them.

38吕大原与约帕相近．门徒听见彼得在那里、就打发两个人去见他、央求他说、快到我们那里去、不要耽延。

7. 4 And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

4那时犹太人的逾越节近了。

8. Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and pu***fy your hearts, ye double minded.

8你们亲近神,神就必亲近你们。有罪的人哪,要洁净你们的手。心怀二意的人哪,要清洁你们的心。

9. KJV] Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

[新译]他的救恩的确临近敬畏他的人，使他的荣耀住在我们的地上。

10. KJV] Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.

[新译]你们也应当忍耐，坚定自己的心；因为主再来的日子近了。

11. KJV] But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

[新译]至于我，我的脚几乎滑跌，我（我”原文作“我的脚步”）些跌倒。

12. KJV] A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.

[新译]虽有千人仆倒在你的左边，万人仆倒在你的右边，但灾害必不临近你。

13. "woman , i could well - nigh pity thee !

“女人，我满可以可怜你的！”

14. The birth of the system of "legal portion" was to limit testamentary freedom.Furthermore,it is a trend that the legislation should reserve the legal portion for the spouse and nigh relatives.

“特留份”制度的产生源于对遗嘱自由的限制,而且从立法上规定被继承人应当为配偶和其他近亲属保留必要的遗产份额已成为当今各国继承立法的大势所趋。

15. Though she lives most in the water, yet she fetches her food from the land nigh the river Yellow.

“虽然她大多数时间住在水里，但她还是会从靠近黄河的陆地上攫取食物。”

16. One sad voice has its nest among the ruins of the years. It sings to me in the nigh,"i loved you"

一个忧郁的声音,筑巢于逝水似的年华中。它在夜里向我歌唱道:“我爱你”。

17. A brave new wasteless world seemed nigh.

一个没有垃圾的美丽新世界似乎指日可待了。

18. And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

一有这些事，你们就当挺身昂首。因为你们得赎的日子近了。

19. Do not seat your love upon a precipice because it is nigh.

不要让你的爱坐在悬崖峭壁上，因为那里太高了.

20. The end of the world is nigh

世界末日就要到了!

21. And the Garden will be brought nigh to the Righteous,- no more a thing distant.

乐园将被移到敬畏者的附近，离得不远。

22. Maybe God wants you to meet many wrong people before you meet the nigh one, so when this happens, you'll be thankful

也许上帝在让你遇见那个合适的人之前遇见很多错误的人,所以,当这一切发生的时候你应该心存感激

23. Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified.

于是摩西对亚伦说，这就是耶和华所说，我在亲近我的人中要显为圣，在众民面前，我要得荣耀。

24. So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him.

于是约押和跟随他的人前进攻打亚兰人．亚兰人在约押面前逃跑。

25. Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is nigh unto Jerusalem, a Sabbath day's journey off.

于是，使徒从橄榄山回耶路撒冷城去；橄榄山离城约有一公里。

26. And Joab drew nigh, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians: and they fled before him.

于是，约押和跟随他的人前进攻打亚兰人。亚兰人在约押面前逃跑。

27. As the time draws nigh glooming a cloud,

云儿忧伤我又该出发，

28. And when Aaron and all the children of Israel saw Moses， behold， the skin of his face shone； and they were afraid to come nigh him.

亚伦和以色列众人看见摩西的面皮发光就怕挨近他。

29. Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.

从今以后，以色列人不可挨近会幕，免得他们担罪而死。

30. He went on studing deep into the nigh

他一直学习到深夜。

31. They are nigh impossible to visualize, but luckily not that hard to use.

他们几乎是不可能设想的，但侥幸的是其没有那么难使用。

32. They've lived in that house for nigh on 30 years.

他们在那所房子里住了差不多30年了。

33. They study hard day and nigh.

他们白天黑夜地学习。

34. All their expansion did not pass the notice of the destructive forces from Evermore, and soon they were scourged nigh unto oblivion.

他们的扩张没有逃过埃夫莫的注意，自然平衡的审判释放出了毁灭的能量，将一切又重新归于寂静。

35. For they know when their Shepherd is nigh.

他们知道,牧羊人就在附近

36. When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.

他发芽的时侯,你们一看见自然晓得夏天近了。

37. For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.

他实在是病了,几乎要死。然而神怜悯他,不但怜悯他,也怜悯我,免得我忧上加忧。

38. H e's spending the nigh t?

他来过夜?

39. Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

他的救恩，诚然与敬畏他的人相近，叫荣耀住在我们的地上。

40. He was nigh upon 20 miles from home.

他离家差不多只有二十英里了。

41. He was nigh upon20 miles.

他离家差不多有20哩。

42. He was nigh upon 20 miles.

他离家差不多有20英里。

43. He'll never know how nigh he come to getting lynched.

他自己永远不会知道他怎样差一点儿就会落到个私刑处死。

44. stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.

他若犯了罪，也必蒙赦免。

45. Ephesians 2:13 But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.

以弗所书2:13你们这些从前远离上帝、现在却跟基督耶稣结合的人，藉着他的死，已经接近上帝。

46. Those sacred cherries to come nigh,

企图用眼贪看，用手强采，

47. And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.

众人正在听见这些话的时候,耶稣因为将近耶路撒冷,又因为他们以为神的国快要显出来,就另设一个比喻说

48. Men ask thee concerning the Hour: Say, "The knowledge thereof is with Allah (alone)": and what will make thee understand?- perchance the Hour is nigh!

众人问你复活时在什么时候？你说：“那只有真主才知道。”什么使你知道它何时发生呢？复活时，或许是很近的。

49. Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off

伯大尼离耶路撒冷不远,约有六里路。

50. Only he shall not go in unto the vail, nor come nigh unto the altar, because he hath a blemish; that he profane not my sanctuaries: for I the LORD do sanctify them.

但不可进到幔子前、也不可就近坛前、因为他有残疾、免得亵渎我的圣所、我是叫他成圣的耶和华。

51. Despite long-standing hopes to the contrary, landscapers now have found that singling out a universe from this array is mathematically nigh impossible.

但众人长久的期盼如今却得失望了，地景模型学派的学者发现，想从如此庞大的阵列中将某个宇宙分离出来，就数学上来说几乎是办不到的。

52. But now in Christ Jesus, you, who some time were afar off, are made nigh by the blood of Christ.

但是现今在基督耶稣内，你们从前远离天主的人，藉著基督的血，成为亲近的了。

53. When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

你临近一座城，要攻打的时候，先要对城里的民宣告和睦的话。

54. Nor come nigh to adultery: for it is a shameful (deed) and an evil, opening the road (to other evils).

你们不要接近私通，因为私通确是下流的事，这行径真恶劣！

55. Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.

你们也当忍耐，坚固你们的心。因为主来的日子近了。

56. Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye doubleminded.

你们亲近上帝，上帝就亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手；伪善的人哪，要洁净你们的心！

57. Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.

你们亲近神，神就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手。心怀二意的人哪，要清洁你们的心。

58. But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.

你们从前远离神的人，如今却在基督耶稣里，靠着他的血，已经得亲近了。

59. And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

你们看见耶路撒冷被兵围困，就可知道他成荒场的日子近了。

60. Keep thy foot, when thou goest into the house of God, and draw nigh to hear. For much better is obedience, than the victims of fools, who know not what evil they do.

你前去听道，胜过愚人献祭，因为他们只知作恶。

61. Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house

你所行的道要离他远,不可就近他的房门。

62. And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest's office: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

你要嘱咐亚伦和他的儿子谨守自己祭司的职任。近前来的外人必被治死。

63. And if you've got holsters to that saddle o' yourn, don't let me see your hand go nigh 'em.

你那马鞍上若是有枪套，可别让我看见你的手靠近它。

64. Pulling hard on the nigh rein.

使劲拉左边的缰绳

65. If either's numbers plummet, his contract will make him nigh untradeable, except in exchange for somebody else's flotsam.

假如任何一个的数据下滑的话，他的巨额合同也将使得他几乎不可能被交易，除非天平的那头也是另一个“无业游民”。

66. If you long for this, draw nigh to God, and abide with Him in quiet worship and adoration, and you will know the love of God in Christ which passes all knowledge.

假如你渴慕这种光景，常在神里面，安静的向祂屈膝敬拜，那你就能明白无法用属世知识理解神在基督里的爱。

67. Winter was drawing nigh.

冬天快到了。

68. The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.

凡求告耶和华的,就是诚心求告他的,耶和华便与他们相近。

69. The LORD is nigh unto all them that call upon him， to all that call upon him in truth.

凡求告耶和华的，就是诚心求告他的，耶和华便与他们相近。

70. And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.

出34:30亚伦和以色列众人看见摩西的面皮发光、怕挨近他。

71. Come not near the books or writings of anyone so as to read them unasked;also look not nigh when another is writing a letter.

别人在看书或别的东西时不要走近，以免擅自阅读；

72. Roberto Carlos sensed weeks ago that the end of Beckham's career in Spain was nigh.

卡洛斯在几个星期以前就感觉到贝克汉姆在西班牙的生涯就要走到尽头。

73. Naught to bring comfort is nigh;

却无法得着安慰;

74. STUDIES AND TECHNICAL DESIGNS OF ON-SITE TREATMENT OF NIGH SOIL AND KITCHEN GARBAGE

厨余垃圾与粪便现场处理工艺研究及设计

75. And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.

又说、我是你父亲的神、是亚伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。摩西蒙上脸、因为怕看神。

76. There laid they Jesus therefore because of the Jews'preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.

只因是犹太人的豫备日,又因那坟墓近,他们就把耶稣安放在那里。

77. There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.

只因是犹太人的预备日、又因那坟墓近、他们就把耶稣安放在那里。

78. Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.

可5:11在那里山坡上、有一大群猪吃食。

79. Asv not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as ye see the day drawing nigh.

吕本不要乘危离弃我们的聚会，像有些人惯于这样；倒要彼此劝勉；见那日子临近，更要如此。

80. And the distance between driving a used Hyundai Elantra and a new Jaguar XJ is well nigh undetectable compared with the difference between motoring and hiking through the muck.

和开车与徒步相比，开一辆二手现代伊兰特和一辆新美洲豹XJ的差距几乎难以察觉。