nightingale

nightingale

1. "Dutch nightingale," meaning a frog;

"荷兰夜莺"指"青蛙"；

2. Hero Joy Nightingale,16,who communicates through hand movements,is to be given assistants to paint and sculpt on her behalf.Her mother Pauline Reid 'translated' for her daughter during interviews for the place at Magdalen College.

16岁的赫罗·乔伊·南丁格尔通过手的动作来进行交流，再由代表她的助手绘画或雕塑：在玛德莲学院进行录取面试过程中由她母亲波林·里德充当翻译。

3. In 1837,to the age of seventeen,Florence Nightingale decided to become a nurse,which horrified her whimsical mother.

1837年，将满17岁的佛罗伦萨·南丁格尔决定当一名护士，这个想法让她多奇思怪想的母亲惊骇不已。

4. In 1851 Nightingale's father gave her permission to train as a nurse.

1851年，南丁格尔的父亲终于同意她去接受护士的培训。

5. In 1901, Nightingale lost her sight because of overwork.

1901年，南丁格尔因操劳过度，双目失明。

6. Nursing gained recognition in the 19th century with the activities of Florence Nightingale.

19世纪南丁格尔从事的护理活动使得护理受到重视。

7. Orange-billed Nightingale Thrush

n. 橙腹夜鸫

8. The nursing of the sick, said Florence Nightingale, is a vocation as well as a profession.

[误译]丁格尔说，看护患者不仅是一种职业，更是假期。

9. The reporting verb "cry" has been frequently used in the fairytale The Nightingale and the Rose.

“cry”一词在童话《夜莺与玫瑰》中作为引述动词出现的频率很高。

10. But the nightingale is the best of all,@ he read.

“但夜莺是其中最好的，”他看到这一段文字。

11. "My excellent little nightingale," said the courtier, "I have the great pleasure of inviting you to a court festival this evening,where you will gain imperial*(3) favor by your charming song.

“我的绝顶好的个夜莺啊！”侍臣说，“我感到非常荣幸，命令你到宫里去参加一个晚会。你得用你美妙的歌喉去娱乐圣朝的皇上。”

12. "Death is a great price to pay for a red rose," cried the Nightingale, "and Life is very dear to all.

“用死亡换一朵玫瑰花，”夜莺叫道，“生命是多么可爱啊。

13. The China described in" The Nightingale" is a fiction that may or may not have anything to do with the China that then existed.

《夜莺》中描绘的中国纯是虚构，与当时的中国可能有也可能没有任何关系。

14. "Ode to a Nightingale" is written by John Keats.

《夜莺颂》是约翰济慈写的。

15. The Emperor is very rich and he loves music, but he soon realises that the nightingale from the forest is his greatest treasure.

一个国王和一只夜莺的故事，到底什麽才是国王最珍贵的宝藏呢？

16. A messenger arrived with a black nightingale.

一个带着夜莺的使者来到。

17. In recognition, Queen Victoria awarded Miss Nightingale the Royal Red Cross in 1883.

一八八三年，维多利亚女王颁授皇家红十字勋章给南丁格尔小姐，以示褒扬。

18. Even from the first, the words went wrong, the catbird pecked away the nightingale.

一开始字里行间就漏洞百出，猫声鸟居然把夜莺啄得铩羽而归。

19. What It's like to Love You Ode to a Nightingale

不知不觉爱上你

20. Promises Don't Come Easy Caron Nightingale

不要轻言承诺

21. any bird associated with night: owl; nightingale; nighthawk; etc

与夜晚有关的鸟；猫头鹰，夜莺，夜鹰，其它

22. any bird associated with night: owl; nightingale; nighthawk; etc.

与夜晚有关的鸟；猫头鹰，夜莺，夜鹰，其它。

23. After that, for many months, the little nightingale came to sing for the aged ruler of China.

之后，有好几个月的时间，小夜莺都前来为这位统治中国的老皇帝献唱。

24. Then the nightingale sung himself to death.

于是夜莺就一直歌唱到死。

25. The Florence Nightingale won the soldiers' estimation.

于是弗洛伦斯 南丁格尔赢得了士兵们的尊敬。

26. So the nightingale came forth and sang so delightfully that at first no one could say anything ill-humored of her.

于是那只夜莺就跳出来了。它唱得那么好听，他们一时还想不出什么话来说它不好。

27. The servant ran about to look for the bird. He could not find the nightingale anywhere. Finally he met a poor little girl. He asked her about the nightingale.

仆人去找那只夜鹰。他怎么也找不到。终于他碰到了一个可怜的少女。他问那个少女关于夜鹰的事。

28. From 1983 till now, 15 Chinese women have won the Nightingale Medal, the world's top honor for nurses.

从1983年到目前，中国有15位女性获得国际护士最高荣誉奖章--南丁格尔奖。

29. They were equally beautiful; birds were singing and the child sang as sweetly; sang as sweetly as a nightingale.

他们同样美丽，鸟儿在歌唱，孩子也在同样甜蜜的歌唱，像夜莺一样甜蜜的歌唱。

30. In addition to "The Ancient Mariner," he wrote "Kubla Khan," began writing "Christabel" and composed "This Lime-Tree Bower My Prison," "Frost at Midnight," and "The Nightingale," which are considered to be his best "conversational" poems.

他创作了《古航海家之歌》，《忽必烈汗》，《子夜寒霜》，《夜莺》等名诗，这些都是他“对话诗”的代表。

31. The catchers delight in the moment so frozen but soon discover that the nightingale expires, its clear, flutelike song diminishes to silence, the trapped moment grows withered and without life.

他陶然于那一动不动的时间，但很快就发现夜莺死了，如笛的清歌消失了，罐中的时间凋谢了。

32. The emblem of a nightingale is her own melody;the emblem of a lady is her chastity, the emblem of the wretched is their ignorance and the emblem of ascetics is forgiveness.

优美的曲调是夜莺的象征，贞洁是女人的象征，他们的无知是悲哀的象征，宽恕是苦行者的象征。

33. The beneficiaries of Slater's last descendant left the album to the Florence Nightingale Museum in London, where the photograph is on display until November7.

伦敦弗罗伦斯·丁格尔博物馆从摄影师斯莱特的后代那里得到了这本相册。弗罗伦斯·丁格尔博物馆目前正在展出这张新发现的南丁格尔照片，展出将持续到11月7日。

34. You can point out that Florence Nightingale opened up nursing and that Madame Curie opened up sciences to women.

你可以指出,弗洛伦斯·南丁格尔开创了护理工作,居里夫人为妇女从事科学开辟了道路。

35. When will love come? Some find love late. Some find love soon. Some find love with the rose in May and some with the nightingale in June, wrote Pakenham Beatty.

保持精神。体里体外保持清洁和穿着整齐。清洁的感觉可以让你舒服地缩成一团，和接近任何一个人。

36. Like many European visitors, Miss Nightingale wrote a detailed description of her months of travel through this country.

像许多欧洲的旅行者一样，南丁格尔留下了一份在穿越这个国家的数月旅行的详细的记述资料。

37. Following the war,Nightingale avoided fame and continued to train nurses,ever battling against what she herself declared " a commonly received idea.

克里米亚战后，南丁格尔不计个人的美名，继续培养护士，并一直与人们对护士的偏见进行着斗争。

38. Other programmes included The Emperor and the Nightingale by the Hong Kong Ballet, Sumo Do, Sumo Don't by Spring-time Productions, the Ming Ri Theatre Company and the New Territories District Children Choirs Association of Hong Kong.

其他节目计有：香港芭蕾舞团的"国王与夜莺"、春天制作的"五个相扑的少年"、明日剧团及新界地区儿童合唱团协会的演出。

39. Other programmes included The Emperor and the Nightingale by the Hong Kong Ballet,Sumo Do,Sumo Don't by Spring-time Productions,the Ming Ri Theatre Company and the New Territories District Children Choirs Association of Hong Kong.

其他节目计有：香港芭蕾舞团的“国王与夜莺”、春天制作的“五个相扑的少年”、明日剧团及新界地区儿童合唱团协会的演出。

40. The character of John Ashe has been a powerful presence in Sarah Harrison’s two most recent novels, SWAN MUSIC and THE NIGHTINGALE'S NEST.

再比如渔人从桃花源出来的时候，桃花源的人送给他一包礼物里面有种子和一只拨浪鼓。

41. By May, the nightingale will sing an unbroken song, and the discreet, barely audible Tuscan cuchoo will be a little more audible.

到了五月，夜莺就会歌声不断。平日很难听到歌声的胆小杜鹃也放开了歌喉。

42. Nightingale's great success and unselfish spirit won international praise.Since then, people have realized the importance of nurses, and the society attached great importance to the work of nursing.

南丁格儿的巨大成功和忘我的工作精神博得了各国公众的赞扬，护理工作的重要性为人们所承认，护理工作从此受到社会的重视。

43. Nightingale, sing us a song, of a love that once belonged.

南丁格尔,唱一首情歌吧,唱那曾经属于我们的爱情。

44. Influence of the whole life of Nightingale on nursing aesthetics

南丁格尔一生对护理美学的影响

45. Nightingale pressed on,and in 1853 she became superintendent of a small London hospital.

南丁格尔却坚持不渝，并在1853年成为伦敦一家小医院的院长。

46. Nightingale died at the age of 90.

南丁格尔在90岁的那年去世。

47. Nightingale came to the front with a large provision of supplies that the wounded soldiers needed most, and no wonder she was considered their salvation sent by God.

南丁格尔带着大量的给养来到前线,这是受伤士兵最需要的,难怪她被认为是上帝派来的救星。

48. Nightingale have a great cherishment that she would become an excellent nurse, which is the lifetime wish.

南丁格尔怀有一个崇高的理想，做一个优秀的护士，是她生平唯一的宿愿。

49. Florence Nightingale ws the soul of the movement to reform nursing.

南丁格尔是改革护理运动的灵魂人物。

50. Nightingale environment theory is practical and simple and convenient, it has important meaning for clinical nursing practice too.

南丁格尔环境理论简便可行,对指导临床护理实践有着重要竟义。

51. Nightingale's lifetime was a legend.

南丁格尔的一生就是一个传奇。

52. Nightingale decided that this was because of bad drains,and insisted that the government do something about it.

南丁格尔认为是由于恶劣的排污状况引起的。她主张政府要设法改变这种状况。

53. Nightingale decided that this was because of bad drains, and insisted that the government do something about it.

南丁格尔认为这是由于恶劣的排污状况引起的。她主张政府要设法改变这种状况。

54. The kitchen girl found the little nightingale sitting in her tree.

厨房小女孩发现小夜莺正栖息在树上。

55. Shortly after his initial success, Bob Proctor went to work for his inspirational teachers Earl Nightingale and Lloyd Conant.

可以先安装满意后付款.让你无后顾之优,不管你是否懂得计算机最终我们都能做到让你掌握正确运行。

56. Chorus： One gift, the gift of song, melody her whole life long, the nightingale's her troubadour. Bringing his sweet serenade to her door.

合唱：一件礼物，美妙的歌喉。在她一生中歌声不断，像夜莺鸣啭，将所有甜美的事物带到她面前。

57. I shall not hear the nightingale Sing on as if in pain.

听不见那夜莺如泣如诉的哀曲。

58. Can you hear the aria of de nightingale?

听得到那夜莺的咏叹调吗?

59. Nightingale's birthday became International Nurses's Day in 1974.

在1974年南丁格尔的生日成为了国际护士节。

60. On my way back, when I am tired, I rest for a while in the woods, and then I hear the nightingale.

在回来的路上，当我觉得疲惫时，便在树林里休息一会儿。就在这时，我便会听到夜莺在歌唱。

61. Andy, dying, it rises above its own agony to outcarol the lark and the nightingale.

在奄奄一息的时候,它超脱了自身的痛苦,而那歌声竟然使云雀和夜鹰都黯然失色。

62. And,dying,it risea above its own agony tooutcarol the lark and the nightingale.

在奄奄一息的时刻，它超脱了自身的痛苦，而那歌声竟然使云雀和夜莺都黯然失色。

63. And,dying,it rises above its own agony to outcarol the lark and the nightingale.

在奄奄一息的深刻里，她超脱了自身的痛苦，那歌声使云雀和夜莺都黯然失色。

64. There the gods turned Procne into a swallow, Philomela a nightingale and Tereus a hoopoe .

在林中,众神将普鲁丝妮变为一只麻雀,将菲勒美拉变为一只夜莺,而将泰诺斯变成了一只戴胜科鸟。

65. There the gods turned Procne into a swallow, Philomela a nightingale and Tereus a hoopoe.

在林中，众神将普鲁丝妮变为一只麻雀，将菲勒美拉变为一只夜莺，而将泰诺斯变成了一只戴胜鸟。

66. In each calm in the night that is like water, what nightingale is taking beauty is corollaceous bring for the woman fine-looking the blessing with happiness.

在每一个沉静如水的黑夜里，夜莺带着漂亮的花冠为女人带来美貌与幸福的祝福。

67. nightingale spoken of in Persian poetry.

在玻斯诗歌中提及的夜莺。

68. When the emperor laid in his death bed, the nightingale came once again to his bedside and sang for him, even the grim reaper weeped and left, and the emperor's life was extended.

在皇帝弥留之际，夜莺再次来到皇帝的身边为他歌唱，阎王使者潸然泪下后飘然离去，皇帝的生命得到了延续。

69. Among these trees lived a nightingale.

在这些树林之中住着一只夜莺。

70. You can hear a nightingale whistle at night.

夜晚你会听到夜莺啭鸣。

71. The nightingale? I know nothing about it.

夜莺?我对它一无所知。

72. A songbird often mentioned in Persian poetry and thought to be a nightingale.

夜莺一种在玻斯诗歌中常被提及的鸟，被认为是夜莺

73. The nightingale understand the student's sorrow and sat silent in the Oak-tree.

夜莺了解学生忧伤的原因，她默无声息地坐在大橡树树上。

74. Shall the nightingale offend the stillness of the night, or the firefly the stars?

夜莺会冒犯夜的安宁,萤火虫会触犯星辰吗?

75. A nightingale jugs.

夜莺叫。

76. Short Stories: The Nightingale and the Rose

夜莺和玫瑰

77. The nightingale sang and all the people in the palace were pleased.

夜莺唱了歌，宫殿里的所有人都很高兴。

78. When the nightingale finished her song, the old emperor said,

夜莺唱完歌时，老皇帝说：

79. The nightingale whistled sweetly.

夜莺啭鸣。

80. The nightingale is anciently selected as the highest example of a perfect singer.

夜莺在古代被选为歌唱家的最高典范。