notifying

notifying

1. (e) Either Party may update its contact details by notifying the Provider and the Registrar.

(e) 通过告知服务提供方和注册方，任何一方可以更新其联络人的详细资料。

2. 1) one original and two copies of airway bill sent to and notifying buyer indicating freight prepaid if in CIP terms or freight to collect if in FCA terms, contract No.

1.航空运单，一份原件和两份拷贝；运单上应标明“运费付讫”（如果CIP条款），或“运费到付”（如果是FCA条款），合同号，唛头，交付并通知买方；

3. In early 2002, without notifying his supervisors, Ivins began sampling areas in the Detrick lab space that he believed might be contaminated with anthrax.

2002年初，在没有通知督导的情况下，埃文斯开始在底特里克堡实验室内取样，他相信那些地方可能已经被炭疽病菌污染。

4. 3 full set origin Clean on Board Bill of Loading made out to order, blank endorsed marked “ Freight Prepaid “, and notifying the Applicant at the destination port.

3全套全本清洁的已装船的提单空白处标明”运费已付”，并于卸货港通知开证申请人。

5. 4.5 Do you have procedures for notifying Customs law enforcement agencies in cases where anomalies or illegal activities are detected, or suspected?

4.5你为通知反常事物或违法的活动被发现,或猜想的情形关税执法代理有程序吗?

6. The FDA today issued letters to the manufacturers of both types of antipsychotic drugs, under the new authority of FDAAA, notifying the manufacturers that they should make changes to drug labeling.

FDA今天向两类安定药物制造商发出通知信，借助FDAAA的新权威，提示制造商改变药物标签。

7. Oracle TSAM also allows you to define event alerts. The Oracle TSAM Console reports an event when an alert is triggered notifying you to take proper action.

TSAM还可以允许你定制事件报警。当一个你关心的事件发生时，TSAM的控制台界面会报告给你，这样，你可以及时的采取某些措施来处理你关心的事情。

8. A red window would appear, notifying you that the a virus is found, please click "Clean" in that window. If problem persists, please contact support.

一个红色视窗会出现，通知你找到一苹病毒，请按在那视窗按"清除"。如问题持续，请联络技术支援。

9. One day I had my comeuppance. A letter arrived from the New York State Board of Law Examiners notifying me that I failed the Bar exam.

一天我得到了应受的惩罚。来自纽约州法律考试委员会的信函对我没有通过律师考试进行了通报。

10. Does the facility have adequate procedures for notifying local law enforcement and other authorities (i.e. Customs) in cases where anomalies or illegal activities are detected,or suspected?

一旦发现或怀疑发生异常或非法活动，该公司是否有适当的程序通知当地执法部门或其他执法机构。

11. When notifying unsatisfactory works or other requests, is it possible to write more detailed information.

下次通报不良内容或其他要求时,能否把内容写的详细一点.

12. The uncontrolled copy is allowed to be revised without notifying the holder and could be discarded.

不受控版本修改时不通知手册持有者,作废无须收回。

13. RSS (Rich Site Summary or Really Simple Syndication): A method of syndicating content for automatic publishing on other sites; helpful for notifying people when a site is updated.

丰富站点摘要或真正简单联合供稿：一种汇集内容以自动发表于其他网站的方法，有助于通知使用者网站何时更新。

14. To this end, we will facilitate the bidding of Government IT open tenders by notifying interested parties of the latest tendering information through E-mail.

为此,当局将会使用电子邮件,向有兴趣者提供政府资讯科技公开招标的最新消息,以协助邀请投标的工作。

15. Notifying the Magazine Office of the Change of Ones Address

书信式通知:通知更改地址

16. Notifying the Airport of Something Lost

书信式通知:通知机场物品遗失

17. Air Waybills consigned to the Buyer notifying the Buyer marked "Freight To Collect" / "Freight Prepaid", in case of air shipment.

买方为收货人的空运提单，注明"运费到付"/"运费已付，并通知买方。"

18. The notifier has the following responsibilities: registering subscribers unregistering subscribers notifying subscribers

事件通知者有如下的职责:注册事件关注者注销事件关注者通知事件关注者

19. Notification involves obtaining a lock to the critical section, iterating through the map, and notifying the subscribers.

事件通知首先会获取一个临界区锁，然后遍历关注者映射，对所有的关注者发送事件通知消息。

20. If the contour and technical parameters of product have some changes, excuse us for not notifying you again.

产品的外型及技术参数如有变动,恕不另行通知。

21. The curious thing is that in more than one case the victim appears to have waited more than 15 months before notifying us of the injury.

令人费解的是，在不止一个案例中，受害者似乎等了15个多月后才通知我们自己受到了伤害。

22. location information notifying system

位置信息通报系统

23. You can not sell without notifying to me,it's partly mine .

你不能自作主张把车卖掉，车子我也有份。

24. You can use them freely - free of charge and in any way you desire, without notifying me or requesting my permissions.

你可以自由、免费使用这些文字，无需告诉我和得到我的允许。

25. Developers are responsible for notifying purchasers of any delay in works.

假如有关工程会有延误,发展商有责任通知买家。

26. Full set of clean bills of lading marked "Freight to Collect", "Freight Prepaid" made out to bank endorsed notifying Zhonghua International Technology Development Corporation at the port of destination.

全套清洁海运提单,标明“运费付讫”,“运费预付”,做成空白背书并注明通知目的港的中华国际技术开发公司。

27. The common language runtime greatly assists the design of fault-tolerant software by providing a model for notifying programs of errors in a uniform way.

公共语言运行库提供了一个模型,以统一的方式通知程序发生的错误,从而为设计容错软件提供了极大的帮助。所有的。

28. We have pleasure in notifying you that we have shipped you today by M.V.“Yellow River” 200 cartons of alarm clocks.

兹通知已由“黄河”号轮将错就错200箱闹钟运往贵处。

29. Please find attached a letter notifying you that your application for a Student visa to Australia has now been approved.

再次帮助楼主翻译请查收附件，你的学生签证已经被准许。

30. Within minutes you should receive an email notifying you that the passwords have been processed.

几分钟内，您应该收到一封电子邮件，通知您该密码已办理。

31. Reasons and effective of notifying standards on nursing service

医院等级护理服务标准公示的动因与成效

32. Assist in notifying interviewees and copying personal certifications, arrange interviewees to fill out information sheet and take back，interview meeting room arrangement.

协助电话通知应聘人员，并对应聘人员个人相关证件的复印、应聘表格及面试测试题的发放收集,面试会议室的安排。

33. As soon as notifying your housekeepers in advance at anytime, you can use your houses immediately.In this way, the fixed asset is utilized to the fullest extent.

只要提前通知公寓管家，既可随时回来居住和使用自己的房屋，让固定资产得到充分的利用。

34. An event-based mechanism for notifying interested listeners that members have appeared or disappeared would be reasonably easy to add.

可以很容易地添加一种基于事件的机制,用于向感兴趣的侦听器通知成员的出现或消失。

35. Gibbons found a neurologist who was willing to examine Todd without notifying the authorities.

吉博斯找来了一个神经科专门医师，他绕过管理部门，非常乐意给托德做检查。

36. Issue a written notice to the other Party notifying them of the existence of a dispute; and

向另一方发出书面通知,告知其关于争议的存在;并

37. Sends an e-mail message to the author of a workbook that has been sent out for review, notifying him or her that a reviewer has completed review of the workbook.

向已发送审阅的工作簿的作者发送电子邮件,通知他或她审阅者已完成对该工作簿的审阅。

38. Notifying the Caller of a Wrong Number

告知对方打错号码

39. PS: Pls shut off the recommended option of Email Notifying, it must have disturbed many people.

唯一是想找女人的时候不可以这么地随心所欲！

40. The State shall establish a reporting system for quality accident and a notifying system of medical devices.

国家建立医疗器械质量事故报告制度和医疗器械质量事故公告制度。

41. Figure 10-1shows an e-mail ad from staples, notifying customers of weekly specials and linking to the company's web site for full details.

图10-1秀出电子邮件广告从钉书针,通知每周专辑的顾客和连接与公司的网站为全面详细的介绍。

42. After you create tasks and assign them to workspace members, you can choose to receive e-mail alerts notifying you of any changes to items in the Tasks list.

在创建任务并将其分配给工作区成员后,可以选择接收电子邮件通知,以便了解有关“任务”列表中项目的所有更改。

43. Notifying each party in merchandise building mortgage loan notarization has important significance in guaranteeing each party's concerned rights, and clarifying each party's concerned duty.

在商品房按揭贷款公证中对各方当事人进行告知，在保障各方当事人权益、明确各方当事人义务上具有重要意义。

44. B.?? Any order from the Customer may be executed directly at the relevant market or with any person or market or indirectly through any broker agent, correspondent person or company without the need of notifying the Customer.

在无需通知客户的情况下，客户的任何订单可以在相关市场上被直接成交，或通过任何经纪人、类似经纪人的人或公司，和任何人或市场进行间接成交。

45. In this case, you are notifying the remote server that there is a new issue to track.

在本例中,您通知远程服务器:这里有一个新的问题要跟踪。

46. Realizing that Megan had disappeared, her friends dialed an emergency number, notifying the authorities of the situation.

在越来越暗的夜色里，一辆货车向她身边驶来，在尖锐的刹车声中突然停下。

47. Research and Implementation of Mail Notifying System Based on Unified Messaging

基于统一消息的邮件通知系统的研究与实现

48. The soldier is seeing it, then notifying to Judge Cauchon.

士兵看见了.马上报告科雄法官.

49. It's so rude that she steped away without notifying us.

她不向我们打声招呼就走了，这是非常不礼貌的。

50. If either State concludes that it is no longer beneficial to continue the simultaneous examination of a case, it may withdraw by notifying the other State(s).

如果两国得出结论，继续某一案件的同步税务检查没有任何益处，它就可以通知别国撤消。

51. (1)In case of sea freight:2/3 set of clean on board ocean bills of lading marked "Freight to Collect/Prepaid " indicating shipping mark made out to order blank endorsed and notifying shipyard.

如果是海运，2/3的清洁已装船海运提单注明“Freight to Collect/Prepaid”，显示唛头，制成抬头人凭指示，空白背书，通知船公司。

52. Outlying contents to the topic Information that contain the above mentioned will be deleted by the webmaster without notifying the writer.

如果论坛注册用户发表的文章违反以上事项，管理员有权在不通知注册用户的情况下。删除该用户发表的文章及用户注册的个人资料。

53. If your child is confirmed with having contracted HSI, you are requested to notify us immediately to facilitate our prompt action in taking contingency measures and notifying the CHP and the EDB.

如贵子弟证实染上人类猪型流感，请家长即时通知本校，以便校方决定应变措施及通知衞生防护中心和教育局。

54. In the experiment about notifying studying information for freshman student, experiment results indicate using robot has more efficient than using short message of mobile phone.

学习机器人在督促学生缴交作业上，也比用简讯通知督促学生学习来的更有效果。

55. Install this update to fix an issue with Windows Error Reporting that may cause some information about application errors to be sent to Microsoft without notifying you.

安装本更新程序可以修复Windows错误报告中的一个问题,该问题会导致在不通知您的情况下将有关应用程序的一些信息发送给Microsoft。

56. Blair said Jackson was issued a 90-day deferral on his jury service while he completed paperwork notifying the court of his move.

布莱尔还表示,法庭已同意杰克逊履行陪审团服务的日期向后推迟90天,同时,他已经完成了相关书面工作,通知法庭他的动向。

57. The individual or entity notifying China's authorities would be informed promptly in writing of any decision and action taken. The Working Party took note of these commitments.

应迅速以书面形式将采取的任何决定和行动告知向中国主管机关做出通知的个人或实体。工作组注意到这些承诺。

58. NOTIFYING BANK: AGRICULTURAL BANK OF CHINA DALIAN BR. INTERNATIONAL DEPARTMENT

开证地址:通知行:中国农业银行大连市分行国际业务部

59. The issuing bank which is now called the paying bank remits the money to the notifying bank.

开证行,此时被称为付款行,把货款汇给通知行。

60. Freudenthal and state Attorney General Pat Crank sent a letter Wednesday to Interior Secretary Dirk Kempthorne and wildlife service officials notifying them of their intent to sue.

弗洛伊登萨尔和州首席检察官帕特?克兰科在星期三致信内政部长（InteriorSecretary）德克?康普宋恩，并向野生动物管理局官员通报他们欲诉诸法院的想法。

61. When attempting to restart a campaign from the beginning, players will now receive a warning prompt notifying them that their autosave for that campaign will be overwritten if they proceed.

当重新开始战役时的提示,将会受到一个通知,电脑将自动存储。

62. You will find that resolving these issues upfront make your job of notifying Web service applications much easier.

您会发现,提前解决这些问题会使通知Web服务应用程式此一工作变得容易得多。

63. You can help AMD update and maintain the accuracy of any personal information you supply by notifying AMD of any changes to your address, title, phone number or e-mail address.

您可以通过将您地址、职务、电话号码或邮件地址的变化通知AMD的方式，帮助AMD更新和保持您所提供的任何个人信息的准确性。

64. You can help TC update and maintain the accuracy of any personal information you supply by notifying TC of any changes to your address, title, phone number or e-mail address.

您可以通过将您地址、职务、电话号码或邮件地址的变化通知TC的方式，帮助TC更新和保持您所提供的任何个人信息的准确性。

65. As we are to learn nearly four years later, Mr.Ollivander sent an owl to Dumbledore, notifying him of the purchase of this second Fawkes-feather wand, as soon as Harry and Hagrid left.

我们四年后得知，当哈利和海格一离开，奥利凡德先生就派出猫头鹰给邓布利多去信，告诉他第二根藏有福克斯羽毛的魔杖，刚刚被买走了。

66. We take pleasure in notifying you that the goods under S/C No.116 have been dispatched by M/V “WASHINGTON MARU” sailing on Aug.29, 2006 for Yokohama.

我们很高兴通知你们第116号售货确认书项下的这批货物已由华盛顿号轮船运出，它于2006年8月29日驶往横滨。

67. I have got a letter notifying me to appear before the committee.

我接到一封信, 通知我到委员会去。

68. In spite of our notifying that prompt delivery was essential, the goods have not yet arrived, and we must accordingly insist on your fixing a definite date for delivery.

我方虽明告迅速交货之必要,但迄今仍未收到,故特务请明确指定交货日期。

69. My boss carry out routine inspections of each company and notifying situation business to staff, listening to the employees concerned about.

我老板每年都到每个公司进行常规视察，向员工通报业务情况，听员工们所关心的事情。

70. Application of multiplane transesophageal echocardiography during surgical operation may help notifying the size and location of tumor thrombus and also help determinating the completeness of the thrombus removal.

手术中应用多面向经食道心?超音波，可协助了解心房内肿瘤血栓的位置与大小，并且能确定血栓摘除是否完全。

71. Notations allow the XML document to pass notifying information to external applications.

批注使XML文档可以将通知信息传递给外部应用程序。

72. Having imported the transaction into the application server, the resource adapter is then responsible for notifying the server of events pertaining to that transaction.

把事务导入应用服务器之后,接下来就由资源适配器负责把属于这个事务的事件通知给服务器。

73. It is understood that the airport received an emergency signal from the passenger aircraft at 10:30am, notifying them of the sudden death of the pilot.

据了解，机场是在时间早上10点30分接到客机发出紧急讯号，告知机长突然过世。

74. Greet visitors and make waiting time as comfortable as possible after notifying pertinent individual.

接待访客以及在通知被访者之后安排尽可能合适的等候时间；

75. Providers listen for events and consume the event information, typically by logging the information or notifying an administrator.

提供程序负责侦听事件和使用事件信息,通常是记录信息或通知管理员。

76. Threshold percentage for notifying the user of low disk space.

提醒使用者低磁碟用量的下限值(%)。

77. Copy of Airway Bill marked “Freight to Collect”/ “Freight prepaid” and consigned to the Buyer at the port of destination notifying the Buyer.

收货人和通知方均为买方的空运单的副本标明“运费到付”/“运费预付”

78. I fixed it. Thank you for the suggestion. Please keep notifying me when there is a problem I need to fix.

改了。谢谢您的建议。请继续提醒我，当我有错误要改的时候。

79. Databases are excellent for storing data persistently, but storing transient data and notifying us when the data has changed is not their strength.

数据库在持久存储数据方面是非常优秀的,但是存储瞬时数据并在数据改变时通知我们却不是它们的长处。

80. The CFIA is notifying the World Organisation for Animal Health (OIE) and international trading partners of this situation.

新的信息将尽快提供给公众。