nullification
nullification
1. With the development of GATT and WTO,Nullification or Impairment has been endowed with new meaning now.
"利益丧失或减损"的诞生有着它的特殊意义,但在GATT和WTO不断发展的今天,"利益丧失或减损"一词已被赋予了新的含义。
2. (i) the trade in the sector or under the agreement under which the panel or Appellate Body has found a violation or other nullification or impairment, and the importance of such trade to that party;
(i)专家组或上诉机构认定有违反义务或其他造成利益丧失或减损情形的部门或协定项下的贸易，及此类贸易对该方的重要性；
3. (ii) the broader economic elements related to the nullification or impairment and the broader economic consequences of the suspension of concessions or other obligations;
(ii)与利益丧失或减损相关的更广泛的经济因素及中止减让或其他义务的更广泛的经济后果；
4. (1) An application letter for the nullification of registration signed by all partners;
(一) 全体合伙人签署的注销登记申请书；
5. nullification and impairment
(利益的)丧失和减损
6. {0>3.Between settlor and trustee, due to the unsuccessful creation, nullification, revocation, or cancellation of a trust act, or the termination of trust relations.
<}0{>三因信讬行为不成立、无效、解除、撤销或信讬关系消灭时，委讬人与受讬人间。
7. "How can a western president, like the French president, ask for nullification of Iranian election results?
“一位像法国总统这样的西方总统怎么可以要求取消伊朗的选举结果？”
8. Between settlor and trustee, due to the unsuccessful creation, nullification, revocation, or cancellation of a trust act, or the termination of trust relations.
三因信讬行为不成立、无效、解除、撤销或信讬关系消灭时，委讬人与受讬人间。
9. One who believes in nullification as a means by which U.S. states may resist federal laws.
主张美国各州可以拒绝联邦法律者相信把州对国会法令的拒绝执行作为美国各州拒抗联邦法律的方法的人
10. one who believes in nullification as a means by which U.S. states may resist federal laws
主张美国各州可以拒绝联邦法律者，相信把州对国会法令的拒绝执行作为美国各州拒抗联邦法律的方法的人
11. Between the settlor and the trustee due to unsuccessful creation of, or invalidation, cancellation or nullification of the trust deed.
五因信讬行为不成立、无效、解除或撤销，委讬人与受讬人间。
12. We protested, signed petitions, held rallies but to no avail;the process of nullification had already begun.
他们坐在圆桌上，签订了一些协议，发表了了一系列文章，但是始终没有人考虑到我们。
13. Nullification assay was used to examine whether EGCG nullify the rescue effect of deoxycytidine (dCdR) to AraC.
以对消实验研究EGCG能否逆转脱氧胞苷 (dCdR)的补救作用 ;
14. But this nullification does not affect the validity of the entire air transport contract.
但是，此种条款的无效，不影响整个航空运输合同的效力。
15. The originals of supporting documents will be required at the time of registration for verification. Failure to do so may lead to nullification of your offer.
你必须于入学注册时出示证明文件正本以供查核，否则，入学资格可能被取消。
16. nullification or impairment of benefits,to other Members;
使另一成员的利益丧失或减损；
17. However, it should be noticed that when the mortgage has been totally implemented, the parties shall go to the real estate registration department to do the nullification procedures.
值得注意的是,抵押贷款执行完毕后,须到房地产登记部门办理注销房地产抵押登记手续。
18. Some Personal Opinions on the Application of the Legal System of Nullification of Corporate Personality in China
公司人格否认制度在我国的适用之我见
19. Procedures for formulation, amendment and nullification of military statutes and regulations shall be stipulated by the CMC in accordance with the principles specified in the provisions of the said Law.
军事法规、军事规章的制定、修改和废止办法，由中央军委依照该法规定的原则规定。
20. For the processing of nullification of registration, an application for the nullification of registration, examination documentof the competent business unit and the settlement report shall be presented.
办理注销登记,须提交注销登记申请书、业务主管单位的审查文件和清算报告。
21. For the processing of nullification of registration, an application for the nullification of registration, examination document of the competent business unit and the settlement report shall be presented.
办理注销登记，须提交注销登记申请书、业务主管单位的审查文件和清算报告。
22. North Korea's official Korean Central News Agency declared Friday "the nullification of all incumbent regulations and contracts regarding the Kaesong industrial complex.
南北韩之间激烈的争执也许会危及一度被赞扬为是双边和解象征的一个合资工业园区。
23. The process by which nullification, defeat, or prevention is achieved.
取消诉讼的程序完成废弃、取消或终止行为的程序
24. A partnership enterprise shall hand in the business license when going through the formalities of nullification of registration.
合伙企业办理注销登记时，应当缴回营业执照。
25. The validity of arbitration clauses of a contract or an arbitration agreement shall not be affected by the alteration, dissolution, termination, nullification or invalidity of the contract.
合同的变更、解除、终止、失效或无效，均不影响仲裁或仲裁协议的效力。
26. nullification by the destruction of the legal force;rendering null.
因为法律的破坏而没有效果;表现得没有效果。
27. nullification by the destruction of the legal force;
因为法律的破坏而没有效果；
28. nullification by the destruction of the legal force; rendering null
因为法律的破坏而没有效果；表现得没有效果
29. nullification by the destruction of the legal force; rendering null.
因为法律的破坏而没有效果；表现得没有效果。
30. He split with his vice president, John C.Calhoun, over the nullification movement.
在否认原则（nullification）运动上，他与副总统卡尔霍恩的意见相左因而决裂。
31. In determining nullification or impairment of benefits to other Members, benefits are actually refer to the relation of trade competence held in GATT, and are reasonably anticipated by victims.
在确定“使另一成员的利益丧失或减损”中，利益实质上是指《关贸总协定》确定的贸易竞争关系，利益是受害方可以合理预期的。
32. Greater Nullification III: Grants a 40% increase to the damage of your 3rd level and lower negative spells.
大损害40%3级和低级伤害法术效果。
33. In cases where there is an infringement of the obligations assumed under a covered agreement, the action is considered prima facie to constitute a case of nullification or impairment.
如发生违反在适用协定项下所承担义务的情况，则该行为被视为初步构成利益丧失或减损案件。
34. Failure to comply can result in a violation of the SLA and potential nullification of any vendor warranties or liabilities.
如果不遵守这一条款,则会违反SLA,并可能会导致供应商保修或责任条款无效。
35. It was the frontal clash of two ideas, a collision between the possibility of human freedom and its nullification.
它是两种观念的正面冲突，是自由和奴役间的生死决战。
36. The process by which nullification,defeat,or prevention is achieved.
完成废弃、取消或终止行为的程序。
37. As far as its academic connotation is concerned, the novel is enlightening for today's people to reflect on disenchantment and nullification.
小说的学术意蕴对于今天的人们反思“去圣化”和虚无化都有着重要的启示。
38. with its governor having his lips dripping with the words of “interposition” and “nullification”
尽管该州州长现在仍滔滔不绝地说什么要对联邦法令“提出异议”和“拒绝执行”
39. whose governor's lips are presently dripping with the words of interposition and nullification,
尽管该州州长现在仍滔滔不绝地说什么要对联邦法令提出异议和拒绝执行，
40. Pyongyang has on several occasions restricted access across the North-South border by suppliers of raw materials, and last month announced the nullification of wage and rent contracts there.
平壤屡次禁止原材料供应商进入北韩境内，上个月还宣布终止在开城工业园区的薪酬合同和租约。
41. Where were their voices when the lips of Governor Barnett dripped with words of interposition and nullification?Where were they when Governor Wallace gave the clarion call for defiance and hatred?...
当巴尼特州长大谈干预，鼓吹拒绝执行国会的法令时，当华莱士州长公然号召挑战，煽动仇恨时，他们的声音上哪儿去了？
42. I have a dream that one day down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification;
我梦想有一天，亚拉巴马州能够有所转变，尽管该州州长现在仍然满口异议，反对联邦法令；
43. I understand that many misrepresentation of fact will comstitute cause for nullification of my application prior to admission or dismissal following admission.
我知道任何的失误都可导致我入学前的申请无效或作废。
44. After the nullification of the guarantee contract, mistakes, if any, of the debtor, guarantor or creditor, shall be affixed with due civil responsibilities.
担保合同被确认无效后，债务人、担保人、债权人有过错的，应当根据其过错各自承担相应的民事责任。
45. 12. Nullification of dualistic antithesis and denial of the determinacy of meaning are the core of deconstruction.
摘要拒斥二元对立、否认意义的确定性是解构主义思想的核心。
46. the nullification of a treaty
条约的废除
47. Jackson's two terms were full of political crises, the first of which was the Nullification Crisis over the Tariff of 1 8 2 8 .
杰克逊的两个词充满了政治危机，其中第一项是无效危机关税的1 8 2 8 。关税，这已经通过了即将结束的亚当斯总统的过程中，重税所有外国商品。
48. Notice of nullification of technical standards of water resources
水利技术标准废止公告
49. 87.Anyone who fails to perform the obligations without proper reasons may, upon request by a relevant organization or individual, entail nullification of his right to inheritance by a people's court.
没有正当理由不履行义务的，经有关单位或者个人请求，人民法院可以取消他接受遗产的权利。
50. The legal presumption of benefits nullification or impairment is the key concept in the violation cases.
法律推定利益的丧失或损害，是构成“违反之诉”的最基本概念，义务的违反构成了利益的丧失或损害的初步证据。
51. mutual nullification
相互抵销 相互取消
52. The author analyzes the result of the nullification of agricultural tax and investigate its reasons ,according to different situations between Lianshan Village and Faxin Village after the reform.
笔者以湖南省武冈市连山村、法新村在取消农业税后所表现出的不同情况为调查内容，分析取消农业税的绩效并探讨其中的原因。
53. Article 2 The implementation of the procedures for the nullification of production licenses for industrial products shall be governed by the present Provisions.
第二条工业产品生产许可证注销程序的实施，适用本规定。
54. Article 2 This Law shall be applicable to the enactment, revision and nullification of laws, administrative regulations, local regulations, autonomous regulations and separate regulations.
第二条法律、行政法规、地方性法规、自治条例和单行条例的制定、修改和废止，适用本法。
55. Article 18 The registration administration organ shall make an announcement with respect to the establishment, nullification as well as change in name, site, legal representative or person(s)-in-charge of a people run non-enterprise unit.
第十八条民办非企业单位成立、注销以及变更名称、住所、法定代表人或者负责人，由登记管理机关予以公告。
56. The nullification, defeat, or prevention of a claim or action.
终止诉讼对诉讼或保释法律行为的废弃、击败或阻止
57. The nullification,defeat,or prevention of a claim or action.
终止诉讼，对诉讼或保释法律行为的废弃、击败或阻止。
58. Even where a case is established, our company is still entitled to apply for an official nullification of the clause in question.
若成立，本公司当有保留申请认定该有关条款无效之权利。
59. I/We understand that failure to do so is grounds for nullification of a student's enrolment at Windsor.
若有同真实情况不符之处，我/我们同意该幼儿在温莎双语幼儿园的入园申请被视作无效。
60. On the Nullification of Insurance Contract and Its Legal Consequence
论保险合同的无效及其法律后果
61. 6) Nullification of the Offer: If under any circumstances a booking is cancelled we considered the package used.
译文（6）无效情况：任何情况下取消预订均被认为已经使用过此免费包你就是没使用过也算...
62. Rune of Nullification: The effect of this ability has been reduced to 50%.
该技能的释放时间被缩短为2.5秒，所有同类职业该技能都被降低。
63. It shall be responsible for the examination prior to the registration of establishment, change and nullification of people-run non-enterprise units;
负责民办非企业单位成立、变更、注销登记前的审查;
64. It shall be responsible for the registration of the establishment, change and nullification of people-run non-enterprise units;
负责民办非企业单位的成立、变更、注销登记;
65. I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification;
这就是我们的希望。我怀着这种信念回到南方。有了这个信念，我们将能从绝望之嶙劈出一块希望之石。
66. it's a technique which goes into the category of FuRyoku Nullification,
这是一种技巧来自“巫力无效化”（大概这样）
67. (b) nullification or impairment of benefits accruing directly or indirectly to other Members under GATT 1994 in particular the benefits of concessions bound under Article II of GATT 1994 ;
（b）使其他成员在gatt 1994项下直接或间接获得的利益丧失或减损，特别是在gatt 1994第2条下约束减让的利益12；
68. (iii) exempt from actions based on non-violation nullification or impairment of the benefits of tariff concessions accruing to another Member under Article II of GATT 1994, in the sense of paragraph 1(b) of Article XXIII of GATT 1994;
（iii）免于GATT 1994第23条第1款（b）项意义上的、根据另一成员在GATT 1994第2条下产生的关税减让利益造成的非违反性丧失或减损所采取的行动；
69. (1) It shall be responsible for the examination prior to the registration of establishment, change and nullification of people-run non-enterprise units;
（一）负责民办非企业单位成立、变更、注销登记前的审查；
