oblation
oblation
1. And of it he shall offer one out of the whole oblation for an heave offering unto the LORD, and it shall be the priest's that sprinkleth the blood of the peace offerings.
14从各样的供物中，他要把一个饼献给耶和华为举祭，是要归给洒平安祭牲血的祭司。
2. All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand： ye shall offer the holy oblation foursquare， with the possession of the city.
20你们所献的圣供地连归城之地，是四方的，长二万五千肘，宽二万五千肘。
3. Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
21我正祷告的时候，先前在异象中所见的那位加百列，奉命迅速飞来，约在献晚祭的时候，按手在我身上。
4. Even while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, reached me in my utter exhaustion about the time of the evening oblation.
21正当我祷告说话的时候，起初在异象中所见的那人加百列，在我精疲力竭时，约在献晚祭的时候就近我。
5. Then King Nebuchadnezzar fell on his face and worshipped Daniel and commanded that they offer an oblation and incense to him.
46当时尼布甲尼撒王面伏于地，向但以理下拜，并且吩咐人给他奉上供物和香。
6. And if thou bring an oblation of a meat offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.
4若用炉中烤的物为素祭、就要用调油的无酵细面饼、或是抹油的无酵薄饼。
7. And if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it of the herd;whether it be a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.
“人的供物若是作平安祭，如果献的是牛，必须在耶和华面前献一头没有残疾的公牛或母牛；
8. 24 you shall make exactly the same offerings each day for seven days as food offerings, in addition to the established holocaust with its libation, for a sweet-smelling oblation to the LORD.
七天之久，每天都应奉献这样的祭品，给上主作为馨香火祭的食品；应献的日常全燔祭和同献的奠祭在外。
9. And thou shalt celebrate the festival of weeks to the Lord thy God, a voluntary oblation of thy hand, which thou shalt offer according to the blessing of the Lord thy God.
为上主你的天主举行七七节，照上主你的天主祝福你的，献上你手中自愿献的祭品。
10. 13 and one tenth of an ephah of fine flour mixed with oil as the cereal offering for each lamb, that the holocaust may be a sweet-smelling oblation to the LORD.
为每只公羔羊同献的素祭，是十分之一＂厄法＂油调的细面：这是馨香的全燔祭，是献给天主的火祭。
11. And they shall burn them upon the altar, for a holocaust, putting fire under the wood: for an oblation of most sweet savour to the Lord.
亚郎的儿子们应将这一切放在祭坛上的柴火上，同全燔祭牺牲一起焚烧，作为中悦上主的馨香火祭。
12. 1 And if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it of the herd; whether it be a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.
人献供物为平安祭（平安或作酬恩下同），若是从牛群中献，无论是公的是母的，必用没有残疾的献在耶和华面前。
13. and when they offer burnt offe***ng and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
他们献燔祭和素祭,我也不悦纳。我却要用刀剑,饥荒,瘟疫灭绝他们。
14. When they fast, I will not hear their cry;and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
他们禁食的时候、我不听他们的呼求．他们献燔祭和素祭、我也不悦纳．我却要用刀剑、饥荒、瘟疫、灭绝他们。
15. But they have made the House of Prayer a den of thieves, and for the pure Oblation with Incense, they have polluted my altars with blood, and eaten of the flesh of the slain.
但他们建了祈祷者的小房子像个贼窝，焚香献祭。他们用血玷污了我的祭坛，残杀后吃肉。
16. All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.
你们所献的圣供地连归城之地,是四方的,长二万五千肘,宽二万五千肘。
17. The oblation that ye shall offer unto the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.
你们献与耶和华的供地要长二万五千肘,宽一万肘。
18. Every cereal offering that you present to the LORD shall be unleavened, for you shall not burn any leaven or honey as an oblation to the LORD.
你们献给上主的素祭，都应是无酵做的，因为凡是有酵有蜜的，都不应焚烧作为献给上主的火祭；
19. You shall tell them therefore: This is the oblation which you shall offer to the LORD: two unblemished yearling lambs each day as the established holocaust,
你对他们说：这是你们应献给上主的火祭：每天应献两只一岁无瑕的公羔羊，做日常的全燔祭：
20. 11 Offer your sweet-smelling oblation and petition, a rich offering according to your means.
你应奉献馨香和上等面粉的记念祭品，照你能备办的，应奉献肥美的祭品。
21. He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD of the sacrifice of his peace offerings.
你晓谕以色列人说,献平安祭给耶和华的,要从平安祭中取些来奉给耶和华。
22. Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD of the sacrifice of his peace offerings.
你晓谕以色列人说，献平安祭给耶和华的，要从平安祭中取些来奉给耶和华。
23. And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt;
你献作素祭的一切供物，都要用盐调和；
24. sanctifying the gospel of God, that the oblation of the Gentiles may be made acceptable and sanctified in the Holy Ghost.
使我为外邦人成了耶稣基督的使臣，天主福音的司祭，好使外邦人经圣神的祝圣，成为可悦纳的祭品。
25. That I may be delivered from the unbelievers that are in Judea, and that the oblation of my service may be acceptable in Jerusalem to the saints.
使我脱免在犹太地不信者的手，并使我带到耶路撒冷的款项，得蒙圣徒悦纳。
26. A presentation made to a deity as an act of religious worship or sacrifice; an oblation.
供奉作为一个宗教信仰或牺牲，呈赠给神；供奉
27. Oblation god：GGeneral Wu Bili.。
供奉神明：吴必力将军。
28. 10 and a libation of half a hin of wine, as a sweet-smelling oblation to the LORD.
再奠上半＂辛＂酒，作为悦乐上主的馨香火祭。
29. 3 The rest of the cereal offering belongs to Aaron and his sons. It is a most sacred oblation to the LORD.
剩下的素祭祭品，应归亚郎和他的儿子们，因为是献与上主火祭中的至圣之物。
30. Is the chicken hair? Duck blood city and don't know today originally what festival, everyone all burn the chicken to put the temple of the gods oblation.
原来今天是鸡毛鸭血城的不知什么节日,大家都把烧鸡放到神庙里供奉。
31. And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath delivered himself for us, an oblation and a sacrifice to God for an odour of sweetness.
又应该在爱德中生活，就如基督爱了我们，且为我们把自己交出，献于天主作为馨香的供物和祭品。
32. 25 Then the priest shall make atonement for the whole Israelite community;thus they will be forgiven the inadvertence for which they have brought their holocaust as an oblation to the LORD.
司祭应为以色列子民全会众行赎罪礼，他们即可获得赦免，因为这是无心之过。
33. 9 Its token offering the priest shall then lift from the cereal offering and burn on the altar as a sweet-smelling oblation to the LORD.
司祭由素祭祭品中取出一份，放在祭坛上焚烧，作为中悦上主的馨香火祭，为获得记念。
34. Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy.
各个时期的思想家和诗人都把仁慈的怜悯心奉献给娼家女子。
35. Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man of you offereth an oblation unto Jehovah, ye shall offer your oblation of the cattle, even of the herd and of the flock.
向以色列人民颁布以下的条例。你们当中若有人要献祭物给上主，可以献他牛群中的牛，或羊群中的羊。
36. 14 For by one oblation he hath perfected for ever them that are sanctified.
因为他只藉一次奉献，就永远使被圣化的人得以成全。
37. Saint castles oblation numerous sage and virtuous mans such as Confucius, Men Zi...etc.
圣贤阁供奉了孔子、孟子等众多圣贤和名人塑像。
38. In ancient time, people thinks tobacco is a kind of divine plant, plagiarizesend armed forces to suppress even with tobacco Si god, inspect tobacco to be the oblation with formal religion.
在古代，人们认为烟草是一种神圣的植物，甚至用烟草来剿巳神，视烟草为宗教礼仪的祭品。
39. 18 The entire ram shall then be burned on the altar, since it is a holocaust, a sweet-smelling oblation to the LORD.
在祭坛上焚烧整个公绵羊，使烟升起；这是献给上主的全燔祭，是中悦上主的馨香火祭。
40. 5. And in Manila, students at the University of the Philippines stage their annual oblation run, sprinting around campus with nothing on but masks.
在马尼拉(菲律宾首都),菲律宾大学的学生们在举行他们一年一度的祭祀赛跑.选手们一丝不挂,只带着面具围绕校园疾跑.
41. Derived from Indian and introduced into China, Mandala is an objective used for oblation when cultivating oneself according to a religious doctrine.
坛城，也叫坛场，起源于印度，后来传入中国，是藏传佛教密宗修行时必须供奉的一种对象。通俗地说，就是佛的家。
42. Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy and, on occasion, some great man has brought them back to the fold through the gift of his love and even his name.
大仲马塑造了费尔南特；各个时期的思想家和诗人都把仁慈的怜悯心奉献给娼家女子。有时候一个伟人挺身而出，用他的爱情、甚至以他的姓氏来为她们恢复名誉。
43. Brahman is the action of offering. Brahman the oblation poured by Brahman into fire that is Brahman. To Brahman alone must he go who is fixed in Brahman through action.
大梵天是供献的行动.大梵天将奉献物倾注于火中,那是梵天.那人透过行动而定于梵天之中,他必然移向梵天.
44. We have therefore brought an oblation for the LORD, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD.
如今我们将各人所得的金器，就是脚链子，镯子，打印的戒指，耳环，手钏，都送来为耶和华的供物，好在耶和华面前为我们的生命赎罪。
45. If his oblation be a burnt-offering of the herd, he shall offer it a male without blemish: he shall offer it at the door of the tent of meeting, that he may be accepted before Jehovah.
如果他献牛作烧化祭，必须选用没有残缺的公牛，带它到上主的圣幕门口，上主就会接纳。
46. And if his oblation be of the flock, of the sheep, or of the goats, for a burnt-offering; he shall offer it a male without blemish.
如果他献绵羊或山羊作烧化祭，他必须选用没有残缺的公羊。
47. Beginning to extol the black oblation;
开始赞颂黑色的祭品。
48. Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.
当时,尼布甲尼撒王俯伏在地,向但以理下拜,并且吩咐人给他奉上供物和香品。
49. Radiofrequency catheter oblation in atrial flutter
心房扑动的导管射频消融治疗
50. In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once.
我们就是因这旨意，藉耶稣基督的身体，一次而为永远的祭献，得到了圣化。
51. 21 Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
我正祷告的时候，先前在异象中所见的那位加百列，奉命迅速飞来，约在献晚祭的时候，按手在我身上。
52. Statue of Athena Holding Oblation Basket
手持祭筐的雅典娜雕像
53. According to the indication, Mulian to hold food with the earthen bowl as oblation to give his mother on 15th.
按照指示--目连于农历七月十五用盂兰盆盛珍果素斋供奉母亲。
54. All the native-born shall make these offerings in the same way, whenever they present a sweet-smelling oblation to the LORD.
本地人不论谁，献悦乐上主的馨香火祭时，都应这样行。
55. And thus shalt thou purify and consecrate them for an oblation of the Lord: for as a gift they were given me by the children of Israel.
此后，肋未人才可进入会幕服务。为此你应洁净他们，以摇礼奉献他们， 15 And afterwards they shall enter into the tabernacle of the covenant, to serve me.
56. All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.
此地的民都要奉上这供物给以色列中的王。
57. 7 On each pile put some pure frankincense, which shall serve as an oblation to the LORD, a token offering for the bread.
每行应撒上纯乳香，作为食物当献与上主的火祭，为获得记念。
58. Neither is there at this time prince, or leader, or prophet, or holocaust, or sacrifice, or oblation, or incense, or place of firstfruits before thee,
目前我们没有元首，没有先知，没有领袖，没有全燔祭，没有祭祀，没有供物，没有馨香祭，没有地方可以给你荐新，好蒙受你的仁爱。
59. He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot;he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved.
穷乏献不起这样供物的，就拣选不能朽坏的树木，为自己寻找巧匠，立起不能摇动的偶像。
60. And the princes offered for the dedication of the altar on the day when it was anointed, their oblation before the altar.
第一日奉献自己供物的，是犹大支派阿米纳达布的儿子纳赫雄。
61. And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twty thousand long, over against the oblation of the holy portion : it shall be for the whole house of Israel.
结45:7归王之地要在圣供地和属城之地的两旁、是圣供地和属城之地的旁边、至西头、至东头．西到东、长与每支派的分一样。
62. And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.
结:48:15这二万五千肘前面所剩下五千肘宽之地要作俗用，作为造城盖房郊野之地。城要在当中。
63. 4 And offer it not at the door of the tabernacle an oblation to the Lord, shall be guilty of blood: as if he had shed blood, so shall he perish from the midst of his people.
而不牵到会幕门口，在上主的住所前，奉献给上主作祭品，这人就应负流血的罪债；他既使血流出，就应由民间铲除。
64. And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation;yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform it.
耶和华必被埃及人所认识．在那日埃及人必认识耶和华、也要献祭物和供物敬拜他、并向耶和华许愿还愿。
65. If thy oblation be from the fryingpan, of flour tempered with oil, and without leaven,
若你的祭品是用烤盘做的素祭，该用油调的无酵细面做成，
66. And if his oblation be a sacrifice of peace offerings, and he will offer of the herd, whether male or female, he shall offer them without blemish before the Lord.
若有人奉献和平祭，如所献的是牛，应在上主面前献一头无瑕的公牛或母牛，
67. When any one shall offer an oblation of sacrifice to the Lord, his offering shall be of fine flour, and he shall pour oil upon it, and put frankincense,
若有人愿意给上主奉献素祭为祭品，他的祭品应用细面，倒上油，放上乳香，
68. But if his oblation and the sacrifice of peace offering be of the flock, whether he offer male or female, they shall be without blemish.
若有人给上主奉献一只羊作和平祭牺牲，应奉献一只无瑕的公羊或母羊。
69. And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil.
若用煎盘作的物为素祭,就要用油与细面作成。
70. And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
若用铁鏊上作的物为素祭,就要用调油的无酵细面
71. Now where there is a remission of these, there is no more an oblation for sin.
若这些罪已经赦了，也就用不着赎罪的祭献了。
72. Whatever sacrifice or oblation in the world might someone sacrifice in a year, looking for merit, all that is not worth one fourth.Showing respect to those of upright conduct is better.
虽人整年作了许多大小布施，然而这一切布施却比不上向行正道的圣者顶礼的福业的四份之一。
73. Each family has their own ancestor for oblation.
谁家也不缺个祖宗来供奉。
74. He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved.
赛40:20穷乏献不起这样供物的、就拣选不能朽坏的树木、为自己寻找巧匠、立起不能摇动的偶像。
75. The tenth of this seventh month is the Day of Atonement, when you shall hold a sacred assembly and mortify yourselves and offer an oblation to the LORD.
还有七月初十是赎罪节，是你们应召集圣会的日子，要克己苦身，并给上主奉献一火祭。
76. As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.
这些物要献给耶和华作为初熟的供物，只是不可在坛上献为馨香的祭。
77. And for them, even for the priests, shall be this holy oblation;
这圣供地要归与祭司，北长二万五千肘，西宽一万肘，东宽一万肘，南长二万五千肘。
78. 6 This is the established holocaust that was offered at Mount Sinai as a sweet-smelling oblation to the LORD.
这是在西乃山上规定应行的日常全燔祭，作为献与上主的馨香火祭。
79. And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.
这要归与他们为供地,是全地中至圣的。供地挨着利未人的地界。
80. 1 1 To keep the law is a great oblation, and he who observes the commandments sacrifices a peace offering.
遵守法律，便等于献的祭献多；坚守诫命，远离一切邪恶，便是奉献和平祭。
