oblige

oblige

1. We wish to call your attention to our account rendered, $5,000, due31st May, a settlement of which will oblige.

5月31日到期的款项5，000美元，我们已奉上清单一份，恳请惠予结清为荷。

2. A new provision, added just before the vote, would oblige the president to impose tariffs on goods from countries that do not limit greenhouse-gas emissions.

一个在投票之后最新附加的条款将要求总统向那些不限制温室气体排放国家进口的货物征收关税。

3. In the event, however, of a rise in price, you will oblige us by cable .

万一涨价，请来电告知。

4. I'd like to oblige you but I only have but three pictures left.

不是我不愿意为你效劳，实在是底片只剩三张了。

5. But if you could oblige me, I should take it as a kindness.

不过你要是肯赏我一个脸，那我就感恩不浅了。

6. But, if it is global recognition the EU wants, Mr Blair can certainly oblige.

不过，如果欧盟想要的正是全球的认可，布莱尔无疑能满足要求。

7. To oblige idling artists we populate public squares with famous men.

为满足虚度光阴的艺术家我们把名人雕像聚集公共广场。

8. People strive to have pleasant smelling homes and offices, and industry, for many years, has supplied various kinds of air freshening products to oblige them.

人民争取有愉快的气味住房和办公室，行业，多年来，提供了各种各样的空气淡化产品，以迫使他们。

9. Your i tructio for the di osal of the undermentioned goods, which have arrived today from Mr. Abe, will oblige.

今天,我们已从阿部先生那里,收到下列货物,请告知如何处理,不胜感激。

10. Your instructions for the disposal of the undermentioned goods,which have arrived today from Mr. Abe,will oblige.

今天，我们已从阿部先生那里，收到下列货物，请告知如何处理，不胜感激。

11. He hated disappointing people, and he was fond of the Mole, and would do almost anything to oblige him.

他不愿使人失望，何况他喜欢鼹鼠，总是竭力让他高兴。

12. He could not oblige with either request.

他两个请求都不能满足。

13. They were so prone to oblige their neighbours.

他们动辄施点儿小恩小惠给邻居们。

14. They would be happy to oblige him on receipt of the reply.

他们将乐意在接到伦敦的回电后满足他的要求。

15. One feels compelled to oblige a lady.

任何人都会觉得非对女士亲切不可。

16. Going to court to uphold a patent costs a company a minimum of$1.5 m; that may oblige innocent firms to pay to settle and prevents infringed parties from seeking redress.

企业利用法律武器维护一个专利权最起码要花150万美元；那样只会鼓励无辜的公司花钱私了，并阻碍被侵权方寻求赔偿。

17. I wish I didn't have to do everything my boss says, but he's my boss and I must oblige him.

但愿我不必样样事情都按老板的意思去办,但他是我老板,我必须服从他。

18. I won't oblige you to stay here any longer.

你不必再待在这儿啦。

19. If you don't oblige me, I'll talk!

你不逼我，我就揭露它。

20. You can refuse to love a man or to lend him money, but if he wants to fight you have got to oblige him.

你可以拒绝爱一个人或借钱予他，但如果他要跟你打起来，你就不得不尊重他的意思了。

21. Would you oblige us with a song?

你愿意为我们唱一首歌吗?

22. Ask John; he will be pleased to oblige.

你拜托约翰，他会乐於答应。

23. Can you oblige me with an umbrella?

你能借我一把雨伞吗？

24. Could you oblige me with some money?

你能借点钱给我吗?

25. You'd oblige me by keeping your thoughts on the subject to yourself.

你能想着此事将是对我的很大帮助。

26. Can you oblige us with a song?

你能给我们唱个歌吗?

27. Can you oblige me with a social dance?

你能赏光和我跳段交谊舞吗?

28. You will oblige us by doing so.

你这样做会使我们感到高兴。

29. Can you oblige me with a match ?

借个火可以吗?

30. Could you oblige me with ten yuan?

借十元钱给我好吗？

31. Could you oblige me with ten dollars?

借十块钱给我好吗?

32. Could you oblige me with 10 pounds?

借我10英镑行吗?

33. The Convention contains innovative measures that oblige countries to return stolen assets to their rightful owners.

公约载有一些责成各国将被盗资产返还其合法所有人的创新措施。

34. Others, notably the Netherlands and Switzerland, oblige individuals to buy insurance.

其他国家强制个人购买保险，主要包括荷兰和瑞士。

35. Unfeeling, selfish girl! You refuse to oblige me?

冷酷自私的女孩，你不答应我的要求，

36. I'll do any thing within reason to oblige.

凡能做到的我都愿效劳。

37. Please oblige me with your presence.

务请光临。

38. Oblige us with your presence.

务请出席(赐覆)。

39. Please oblige me by turning down the radio.

劳您驾，请替我把收音机音量调低一些。

40. Kindly oblige me by opening the door.

劳驾帮我开一下门。

41. Would you oblige me by passing me that magazine ?

劳驾把那份杂志递给我好吗?

42. Could you oblige me by opening the window?

劳驾把那窗子打开好吗？

43. Would you oblige me by cleaning the window?

劳驾替我打开这扇窗户好吗?

44. Have a little just to oblige us.

单为了使我们高兴，你也要吃一点。

45. Cascarellian, not gibing a damn about the philosophical issues, but happy to oblige his Emperor, sent Kreiger out to kill the political troublemaker.

卡斯卡利安非但没有对此表示异意，还满心欢喜地建议国王派克里奇去杀掉这个惹麻烦的政客。

46. A prompt reply would greatly oblige us.

即复为感。

47. You would oblige me by not parking your can in front of my gate.

可否请您别把您的车停在我的大门前。

48. Can you oblige me with a dance ?

可否请您赏光同我跳舞。

49. Can you oblige me with a dance?

可否请您赏光同我跳舞？

50. But to oblige a gentleman like you I'd do a good deal, I do assure you.

可是为了报效象您这样的老爷，我保证咱可以特别通融。

51. Enclosed we hand you a cheque for $500, for which kindly send receipt and oblige .

同函奉上面额500美元的支票一张，请查收并开出收据为荷。

52. As a result, the oblige cannot obtain the full relief when he is violated by "the Network Kuso".

因此，当权利人在“网络恶搞”行为的侵害面前，其权利往往得不到充分的救济。

53. Driven on by advertising, we do our best to oblige: we buy more, travel more and play more, but we struggle to keep up.

在广告的推动下，我们努力照办：我们多多购买多多旅游多多玩儿，但得尽力坚持下去。

54. If you'll give us a hand to lift, Madam, we'd be glad to oblige.

太太，如果您能帮助我们抬一下，我们愿意照办。

55. He was urging Congress to pass a new “pay-as-you-go” (PAYGO) plan that would oblige it to pay for new spending either by raising taxes or by cutting outlays.

奥巴马正催促国会通过“花钱自己付”（PAYGO）计划，对于新增开支或者增税或者节流。

56. The women repeated it with so much enthusiasm that for some time 1 ran from visitors for fear they would say it in front of me or oblige me to repeat it.

女人们积极的重复这句话，以至于有段时间，我因为害怕他们在我面前或是强迫我自己重复那句话而从来访者那里跑开。

57. You would greatly oblige me by obtaining for me information as to the present financial position of the firm named on the attached slip.

如有幸由贵处得知附件中所提及的公司目前的财政情况,本公司将不胜感激。

58. If you need information, we're very happy to oblige.

如果你要具体信息,我们乐意效劳。

59. If you ever need help with the babysitting, I'd be glad to oblige.

如果你需要我帮忙照顾孩子,我很愿意效劳。

60. Kindly oblige us by dispose of same at the best possible price .

如能将该商品以最高价出售，我们不胜感激。

61. You will greatly oblige me if you return them promptly.

如能迅速送还，我将非常感谢。

62. I'm sorry I can't oblige you.

对不起我不能答应你的请求。

63. I am sorry I can not oblige you.

对不起我能答应你的请求。

64. Excuse me, but will you oblige me with a match?

对不起，借个火好吗?

65. Excuse me, but could you oblige me with a match.

对不起，请给我一根火柴好吗?

66. Even if al-Qaida does not supplant Hamas, by gaining momentum it could oblige Hamas to move in its direction.

就算基地组织不会挤掉哈马斯，一旦得势以后，他也会逼迫哈马斯就犯。

67. Butchers have staged protests, complaining that price controls oblige them to sell some cuts below cost.

屠夫们开始抗议，抱怨价格控制迫使其低于成本价销售肉类。

68. Please do your best and oblige .

希尽力而为，则不胜感谢之至。

69. To do a favor or service for; oblige.

帮助，予人方便帮助或提供服务；施惠于

70. Would you oblige me by closing the window?

帮我关窗好吗？

71. You can see Goldman Sachs CEO Lloyd Blankfein and Morgan Stanley CEO John Mack offer up a couple of billion dollars apiece as acts of noblesse oblige.

当然，高盛首席执行长布兰克费恩和摩根士丹利首席执行长麦晋桁可以每人拿出数十亿美元，显示一点高姿态。

72. Pressing circumstances oblige us to deepen the reform and open wider to the outside world.

形势逼人，迫使我们进一步改革开放。

73. I am sorry I cannot oblige you.

很抱歉，我不能答应你的请求。

74. We are sorry we cannot oblige you in this respect.

很抱歉，我们在这方面不能答应你方的要求。

75. Just let know what you need, and if we can, we'll oblige.

您需要什么就告诉我们,如果可能,我们会满足您的要求。

76. Circumstances oblige me to do that.

情况使我不得不那样做。

77. We are entranced by the epic sweep of the Middle Kingdom, and the Chinese themselves oblige us by talking endlessly of their 5,000 years of civilization.

我们了解中国是从她辉煌的古代开始，而如今的中国人也总是不厌其烦的向我们大谈那五千年的文明史。

78. To oblige idling artists we populate public squares with famous men. The arts must be protected!

我们在广场上制造组装名人雕塑,是为了不让那些艺术家无所事事,这门艺术必须加以保护.

79. We needed a guide and he was only too happy to oblige.

我们需要一个导游,而他很乐意帮忙。

80. We felt oblige to find a honest person.

我们需要找一个可靠的人。