obstinacy

obstinacy

1. A little while after, he added, "How contemptible is the one-ideaed obstinacy those sounds display!

2子曰：“士而怀居，不足以为士矣。”孔子说：“士如果留恋家庭的安逸生活，就不配做士了。”

2. "Obstinacy, Sir, is certainly a great vice" (Edmund Burke).

“先生，顽固当然是一个大缺点” （爱德蒙·伯克）。

3. "I can tell you so little about Lady Audley's antecedents, that it would be mere obstinacy to withhold the small amount of information I possess.

“关于奥德利夫人的经历，我能告诉你的是那么少，因此，拒绝把我掌握的那么一点儿情况告诉你，那简直是太过顽固不化了。

4. “Obstinacy, Sir, is certainly a great vice” (Edmund Burke).See also Synonyms at blame , blemish

“老天爷，老天爷，我们的老人们对说谎的缺点是多么主观呀!”（莎士比亚）。

5. “By God, it's not obstinacy!

“说实在的，不是固执！

6. "Would Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it?"

“那么，难道达西先生认为，不管你本来的打算是多么轻率卤莽，只要你一打定主意就坚持到底，也就情有可原了吗?”

7. "Would Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it？"

“那么，难道达西先生认为，不管你本来的打算是多么轻率卤莽，只要你一打定主意就坚持到底，也就情有可原了吗？”

8. 2.A long dragon, in a state of obstinacy and profoundness, contends silently with the grim reality, while the hibernant life is still inciting itself to go into a better call on the next spring.

一条长龙，桀骜深沉的意态，默默地抗衡着现实的冷酷，蛰伏的生命，仍鼓荡着明春更美好的呼唤。

9. inflexibility, unbending attitude, uncompromising attitude, unbendingness, obstinacy

不屈曲性。顽固。不妥协。不变性。不屈不挠。

10. Governments and organizations around the world protested Beijing’s brutality and obstinacy.

世界上其他国家的政府和组织都谴责中国的残忍和顽固。

11. subjective obstinacy, self-confidence and self-deceiving is no any positive role, I believe that an objective fact is the most critical.

主观的固执、自信和自欺欺人是起不到任何正面作用的，相信客观的事实才是最关键的。

12. A favorable inference was drawn from his obstinacy, which was interpreted by the augurs as a sure presage that the boundaries of the Roman power would never recede.

从边界之神的固执可以得到一个有利的推论，占卜师们把它解释成为罗马政权的边界永远不会后退。

13. He met the pressing requests of his neighbours with a gentle obstinacy.

他不卑不亢地应付他邻居那咄咄逼人的要求。

14. They will repent of their stiff-necked obstinacy and their evil deeds, because they will remember what happened to their fathers who had sinned before the Lord.

他们必回心转意，不再强项，不再作恶，因为他们记著他们在上主面前犯罪的祖先的结局。

15. He is obstinacy as aburro.

他像驴子一样倔强。

16. He was vain of that unwavering obstinacy which no influence of love or pity had ever been known to bend from its remorseless purpose.

他固执得毫不动摇，从未听说过爱情和同情的影响使他背离残忍的目标，而且他以这种固执自负。

17. He repeated Cosette's name for whole nights in the melancholy loquacity of fever, and with the sombre obstinacy of agony.

他常整夜在凄惨的高烧呓语中以及在阴郁的垂死挣扎时喊着珂赛特的名字。

18. He has a streak of obstinacy in him.

他有一点儿固执。

19. His obstinacy annoyed him rather, but he admired his firmness, and had now made up his mind to enlist the young man as an ally.

他有点不满于这种过分的倔强，但也赞许这样的坚定，要收服这个年青人为臂助的意思便在吴荪甫心里占了上风。

20. His rash impulsiveness,bad temper,jealousy and obstinacy causes him to suffer the defeat repeatedly.

他的冲动易怒，嫉妒固执使得他一再遭受失败。

21. He bit the file to English obstinacy and broke his teeth.

他要打破英国人的顽固而折断了牙齿。

22. He bit the file to english obstinacy and break his teeth.

他要打破英国的顽固而折断了牙齿。

23. He had told Tu Chu-chai that Wu Sun-fu's obstinacy and over-confidence would be his downfall.

他说荪甫那样的刚愎自信是祸根。

24. He said: 'We are really fine, we manage to break the deadlock easily and hold the lead with obstinacy.

他说：“我们真的很出色，我们成功的早早打破了僵局，并且保住了胜果。

25. His obstinacy was bruited about the country-side, and caused great consternation.

他那种蛮劲使那一乡议论纷纷，甚至个个替他捏一把汗。

26. His obstinacy was irritating.

他那顽固的劲真气人。

27. His obstinacy drives me mad

他顽固不化把我气得火冒三丈!

28. His obstinacy drives me mad!

他顽固不化把我气得火冒三丈！

29. You can be somewhat reserved and self-centred, and show great obstinacy upon occasion.

你可能有点拘谨和自我中心的,必要时会非常顽固。

30. Given that obstinacy, Mr.Blair had two real choices: to leave Iraq and America to a still-worse fate;

假设布莱尔先生有那么固执的话，他有两个现实的选择：一是任由伊拉克和美国陷入一种更为糟糕的境地；

31. dull animallike eyes; an animallike obstinacy.

像动物一样迟钝的眼睛；像动物一样的固执。

32. Jiao and Ms Liu in "Peacock Flies towards Southeast".Lanzhi's obstinacy, Zhongqing's weakness and the ruthless and solitude of Jiao's mother are deeply intertwined.

兰芝的倔强、仲卿的孱弱、焦母的暴戾和孤寂三者深深交织在一起。

33. One is the length of time it has taken him to absorb a new idea; the other is the obstinacy with which a given idea, once accepted, obstructs the recognition of a better one.

其中，一个是大脑神经接受新观念所需时间的长短，另一个是先入为主的观念对识别新观念时的阻碍作用。

34. Why one loses his dignity, restrict his individuality and forbear his obstinacy is that he is unable to abandon someone.

原句实质意义是：人们收起尊严,约束个性,克制固执,都是因为不能失去某个人，

35. There be some heads of iron most difficult to turn: add caprice to obstinacy and the sum is a wearisome fool.

吞下秤砣铁雷打不动者实在没治；吃错药丸翻云覆雨者纯属白痴。

36. a type of all obstinacy， and evincing how almost hopeless and incurable are all constitutional vices.

商业是出乎意料地自信的，庄重的，灵敏的，进取的，而且不知疲劳的。

37. It requires that discipline of character which can say "yes" and "no" to other men, not by reason of blind obstinacy, but with firmness derived from a conscious evaluation of relevant alternatives.

商业组织需要对人的性格进行那样的训练，使他对周围的人做出“是”或“否”的回答时不是出于盲目的固执，而是出于对相关可选择的方案进行自觉评价后得到的明确答案。

38. Since I feared a new onset of obstinacy which my vanity might conceivably have borne but which would have assuredly proved too much for my purse, I gave my name, asked for the volume to be put aside and left by the stairs.

因为我怕我的自尊心会再一次激起我的倔脾气，而我身边又不宽裕，我请他们记下我的姓名，把书留在一边，就下了楼。

39. The obstinacy of the alarm peal of Saint-Merry reanimated some fancies.

圣美里持续不断的警钟使一些微弱的希望复活了。

40. Given that obstinacy, Mr Blair had two real choices: to leave Iraq and America to a still-worse fate; or to stay in, hoping to repair some of the damage Britain had helped cause.

在布什先生的一意孤行下，布莱尔先生只有两个现实的选择，要么把伊拉克的烂摊子全部丢给美国；要么坚持下去，并尽力去修复那些由英国人参与制造的灾害。

41. The difference between perseverance and obstinacy is that one often comes from a strong will, and the other from a strong won't.

坚持和固执的区别在于一个来自强烈的愿意,另一个来自强烈的不愿意。

42. It is known By the name of perseverance in a good cause, and of oBstinacy in a Bad one

大家都知道，毅力用于褒义而顽固用于贬义

43. 'Tis known by the name of perseverance in a good cause, -and of obstinacy in a bad one(Laurence Sterne.

大家都知道，毅力用于褒义而顽固用于贬义（劳伦斯 斯顿）。

44. ” However if one wants to know, one has to first rid oneself of self-opinion, self-perception and one’s rigid obstinacy for religions.

天使说:你若想知道，必须要先屏除我执我见，以及对宗教的执著。

45. Sheer obstinacy prevented her from apologizing.

她固执得就是不道歉。

46. While she was engaged in some domestic duties, she heard a dispute among the young folk, which, being maintained with obstinacy.

她正在做家务，听到孩子们争吵起来，而且闹得不可开交。

47. She knew too much of the obstinacy of men to oppose any of their ridiculous humours.

她深深懂得男人那股执拗性子，也就不硬去反对这种荒唐想法了。

48. Her obstinacy has me up a tree.

她的倔犟使我进退两难。

49. My friend could not understand his parents' "obstinacy" at first. To compromise, the designer suggested that the bed be modified into an antique.

好友起先还不了解父母的“顽固”，设计师还提出了把床铺当古董改装的折衷方法。

50. English: Confucius rejects the four behaviors: no speculation, no arbitrary predetermination, no obstinacy or biasness and no egoism.

孔子拒绝四种行为：不凭空揣测、武断、固执偏见、自以为是。

51. The reason why Shandong Dezhou Tianbang Agrochemical Co.Ltd. could hold hearty life and grow with obstinacy is that we persistently innovate, meet the challenge and surpass ourselves.

山东省德州天邦农化有限公司之所以能保持着旺盛的生命力并顽强地成长，是因为我们一直信奉着不断创新、直面挑战的信念和超越自我的理想。

52. have a smack of oBstinacy in one's character

性格有点固执

53. Our hard-heartedness and obstinacy are enough proofs that we haven't really generated the mind of Renunciation yet.

我们坚硬而顽固的心正代表我们还未真正产生出离的心。

54. " God holds us responsible every time we refuse to convert ourselves, our reason for refusing is wilful obstinacy.

我们每次不肯回转，神都要我们自己负责，因为我们的拒绝，是出于故意的顽梗。

55. Our American friends were comforted in their obstinacy by the reflection that "at any rate we have stopped Churchill entangling us in the Balkans.

我们的美国朋友们对于他们顽固的态度还自得其乐,他们认为:“我们总算没让邱吉尔把我们牵扯到巴尔干半岛去。”

56. Our American friends were comforted in their obstinacy by the reflection tha t"at any rate we have stopped Churchill entangling us in the Balkans.

我们的美国朋友们对于他们顽固的态度还自得其乐，他们认为：“我们总算没让丘吉尔把我们牵扯到巴尔干半岛去。”

57. Try as I would,I could not reason him out of his obstinacy.

我尽力劝他不要固执，但无济于事。

58. I care nothing about dignity, personality and obstinacy, but I can't care nothing about you.

我放下了尊严，放下了个性，放下了固执，都只是因为放不下你。

59. I believe (and I confess I tremble when the conviction presses upon me) that there is equal obstinacy on both sides of this fearful question.

我相信，在这可怕的问题上，双方都同样固执己见。（我承认，当我想到这一点的时候，我颤抖了。）

60. I know bloody obstinacy when I meet it so I quit arguing with him.

我看出他很固执，所以就没再和他争了。

61. I see that attitude as sheer obstinacy and selfishness.

我认为这样的态度是全然固执和自私的。

62. I resisted the proposal with obstinacy.

我顽强地反对他的提议。

63. I resisted the proposal with obstinacy; and now I began to arm myself with arguments.

我顽强地反对他的提议，用许多道理来维护自己。

64. A cross with a bull-dog has affected for many generations the courage and obstinacy of greyhounds

把猎犬和斗牛狗杂交可影响许多代猎犬的勇猛和顽固性。

65. When it had come to the sale of his office effects McTeague had rebelled with the instinctive obstinacy of a boy

挨到拍卖他诊所里的东西时，麦克梯格发起孩子那种天生的倔脾气来了。

66. The obstinacy of the government over a few divisive issues presents a perpetual risk to the north-south peace accord.

政府在一些分歧性问题上的固执表明南北和平协定的长期风险。

67. And this, whether it is motivated by obstinacy, denial or a sober calculation of the strategic stakes in Iraq, is a good thing.

无论是基于个性固执、还是不愿接受现状，抑或经过深思熟虑后决心在豪赌一把，这点精神总是好的。

68. The most curious were baffled by her silence and the most tenacious by her obstinacy.

最好奇的人在她那种沉默面前，最顽强的人在她那种固执面前也都毫无办法。

69. without obstinacy

毋固

70. 69. And yet Israel's obstinacy, maddening as it can be, serves the purposes of both our countries best.

然而，以色列的固执尽管十分令人恼火，却最适合我们两国的需要。

71. stubbornness; obstinacy; bullheadedness

牛脾气

72. Now he had become his destroyer a second time, since, but for his obstinacy Robertson might have effected his escape.

现在他又第二次毁了他，要不是他刚愎自用，罗伯逊也许已经逃脱。

73. "Knowing your natural temper better than I, he could the better judge what arguments to use, whether of tenderness or terror, such as might prevail over your hardness and obstinacy;"

由于他比我更了解你的秉性,他应该是个更合格的法官,他更清楚应该选用什么样的刚柔相济的辞令,来克服你的桀骜不驯;

74. Resulting from willfulness and obstinacy.

由于任性和固执引起的

75. For I had no doubt that, whatever the nature of their creed, stubbornness and inflexible obstinacy surely deserve to be punished.

盖臣深信，无论其人所持教义为何，冥顽不化、固执谬见者合当处死。

76. It is know by the name of perseverance in a good cause, and obstinacy in a bad one.

目的好之时叫做忍耐，目的不好则叫做固执。

77. Refusing to budge from his pose come day or night and absorbed in his own thoughts, this man is a monument to the fluidity and obstinacy of such spaces.

相对于公园这样一个自身即以一种舒缓方式存在的环境，青年斯纹不动摆着姿势，沉溺在自我的思绪中，就似是一尊纪念碑。

78. an act of sheer obstinacy

纯属固执的举动

79. Robertson uttered not a word of reflection on his companion for the consequences of his obstinacy.

罗伯逊对于他的同伴的固执己见所造成的后果只字未提。

80. Relinquish the sword of hatred, free your body and mind. Sever the bond of obstinacy, profit from meditation.

能够抛弃仇恨的刀剑，自能获得身心的自在；能够卸下执著的枷锁，自能享受清凉的禅悦。