onerous

onerous

1. Biogen Idec put itself up for sale last year, but the recalcitrant management found clever ways to make the bidding process so onerous and unattractive that nobody made a bid for it.

BiogenIdec公司去年整体待售，但是顽强而精明的管理层想尽办法让竞价过程变得无比乏味，令人望而却步，最后竟无人出价。

2. By this method, the IMF has also precluded the need for the type of onerous conditions which usually accompany loans under the SBA.

IMF也通过该方法排除了通常在SBA协议下附带很多条款的必要。

3. onerous act

[法] 苛例

4. onerous property

[法] 负有义务的财产

5. onerous gift

[法] 负有义务的遗赠

6. The work of good primary school teachers is quite onerous, so their salaries should be raised.

一个好的小学教员，他付出的劳动是相当繁重的，要提高他们的工资。

7. Some analysts argue that's not always the right approach, particularly if it prevents people from shedding onerous debts and starting afresh.

一些分析师说，这并不一定是正确的做法，特别是如果它阻止人们摆脱沉重的债务、以全新的面貌重新开始的时候。

8. On one hand, the hospital is an onerous task.

一方面，医院的工作非常繁重。

9. It wasn't until he finished high school (needing two extra years to accomplish that onerous task) that he came to realize that living people were responsible for some of the art he admired in the local churches.

一直到高中毕业（比别人还多花了两年才完成这个艰难的任务）他才开始理解到那些他在教堂里看到并且赞叹不已的艺术品也是人创造出来的。

10. Generally, foreign branches are subject to both local banking rules and the rules at home, but because they can benefit from loopholes, the extra tier of regulations is not necessarily onerous.

一般来说，外国分支行要受到当地法规和本国法规双重约束，担因为他们能钻空子而获利，使得这些规章的繁琐条文，不一定具有法律的约束力。

11. an onerous duty

一项艰巨的任务

12. no, if the government is going to demand a dilutive equity stake and impose onerous conditions.

不是，如果政府需要稀释股权并强加苛刻条件。

13. Yet the jumps in indebtedness are not particularly onerous, provided the willingness of governments to avoid default is not in question.

不过，如果各国政府避免违约的意愿无可怀疑，那麽债务的激增就不会特别麻烦。

14. Chinese iron in the next few years can be described as onerous mission.

中国中铁在未来几年里可谓任务繁重。

15. The Chinese government also has imposed “onerous requirements regarding how and with whom trade must be conducted, which also violate the rules-based WTO trade system,” NGFA said.

中国政府还在“如何进行贸易以及与谁进行贸易这个问题上设置了重重要求，这也违反了基于规则的世贸体系”，该协会说。

16. As the most populous and largest developing country in the world with a relatively low level of economic development, China is faced with an onerous task in this regard.

中国是世界上最大的发展中国家，人口众多，经济发展水平不高，发展劳动和社会保障事业的任务十分艰巨。

17. In the end, Godiva's husband keeps his word and abolishes the onerous taxes.

之后戈黛娃的丈夫遵守诺言，赦免了繁重的税赋。

18. In fact, it takes longer now than it used to, because environmental regulations have become more onerous and activists more obstreperous around the world.

事实上，现在开发这些比过去要花的时间长多了，这是因为世界上的环境法规对义务方面要求的更多，并且环境保护的激进分子也更加活跃。

19. She desired a fixed occupation-no matter how onerous, how irksome .

于是，一切联系都是讨厌的，所有尘世的依附都无必要了。

20. Im Stehen kann man ganz schnell z.B. eine Bratwurst mit Ketchup und ein Br"otchen oder eine Pizza oder einen D"oner Kebab essen.

人们可以站着很快的吃完像涂有番茄酱的香肠，小面包或者披萨或者土耳其沙威马。

21. He gave the thief a oner on the head.

他猛击那窃贼的头部。

22. His procurators were ordered to levy only a reasonable tribute, and those who exceeded a proper limit were commanded to render an account of their acts, nor was he ever pleased with any revenues that were onerous to the provinces.

他的代理人被命令只征收合理的贡物，而那些超过适当界限的人将被命令为他们的行为缴纳罚金，各省繁重的税收并不能取悦他。

23. The job had become reduced quickly to its onerous humiliating routine

他的工作很快就缩小到只剩些烦琐的例行公事，干着也觉得很不光彩。

24. He said that the international financial crisis, China's rapid economic entities have fallen sharply, and the insurance industry faces the risk of increased risk prevention task even more onerous.

他表示，在国际金融危机的冲击下，我国实体经济迅速大幅下滑，保险业面临的风险增加，风险防范的任务更加繁重。

25. Shall there be a free port in one State and onerous duties in another?

会有在一州的港口不征税在另一州的港口征收重税的情形吗?

26. " But surely no oner wants to relive some of the darker days of 008.

但是当然谁都不愿意重渡08年一些黑暗的日子。

27. But the scope and cost of data warehouse efforts were frequently onerous.

但是数据仓库工作的范围和成本常常是巨大的。

28. But it leaves the government with the even more onerous task of imposing effective regulation in future.

但是这给政府在未来推行有效的政策变的困难重重。

29. As a leading cadre, Zhao Ronggui bears lots of onerous task in the first place.

作为一名领导干部，赵荣桂首先承担着繁重的工作任务。

30. This is the most onerous task I have ever undertaken.Your arrival was most opportune.

你来得真是时候。

31. The task of maintaining the indentation of your source HTML ranges from trivial to onerous.

保持源文件缩进范围的任务可能很琐碎，甚至十分繁重。

32. Eight main benefits would be merged into just two, which would be withdrawn less swiftly and at a less onerous rate for claimants who find work.

八项主要的社会保险将被合并成两个，而且对于那些找到工作的申请人，保险金扣除的速度会慢一些，扣除比例也会小一些。

33. the burdensome task of preparing the income tax return; my duties weren't onerous; I only had to greet the guests; a taxing schedule.

准备所得税申报表的繁重工作；我的任务并不繁重，只是需要迎接客人；累人的时间安排。

34. Don"t agree to something just because it seems so far off that it doesn"t seem onerous.

别仅仅因为它似乎看上去很遥远而且繁重，所以你就去答应。

35. NATO has played a significant role in the international arena,but its tasks tend to be more and more onerous,especially the military missions which seem to have been expanded with no limit.

北约在国际上发挥了巨大的作用 ,但是北约的任务越来越重 ,特别是军事任务在无限扩大。

36. Configuration of this kind is an onerous process for all but power users, and many users will never understand how to customize defaults to their liking.

即使对超级用户来说，这种设置也是烦琐的过程，许多用户永远不会理解如何定制他们喜欢的默认值。

37. Sustainable development postulates the coordinative and he althy development between mankind and nature,which presents the oner ous undertaking to environment man agement and control.

可持续发展要求与自然统一协调、良性循环发展,对环境保护的宏观管理和调控提出了更艰巨的任务。

38. The intertropical climate with delightful the four seasons, the leisure time after whether can giving you onerous job brings ease of a few easy!

四季宜人的热带气候，是否会给你繁重工作后的闲暇时光带来一些舒逸呢！

39. And, therefore, you're either not lending to them or lending under such onerous terms that the economy can't get any liftoff.

因此，现在你们不提供贷款了，在没有任何经济援助的情况下不提供贷款了。

40. International banks are already required to file reports on suspicious activity, and are loth to criticise anti-terrorism efforts publicly, no matter how onerous.

国际各大银行已被要求对可疑行为进行报告，但无论这多麻烦，它们都不愿公开批评反恐努力。

41. And it will work very efficiently and quickly and also let teachers break away from onerous work!

在各类考试中发挥高效、便捷的作用,能把老师从繁重的工作中解脱出来！

42. After the recent introduction of onerous new obligations, they are likely to face more.

在最近凭添了繁重的新任务之后，他们可能面对更多的考验。

43. The loans were passed around among banks and Wall Street firms as Mr.Jackson repeatedly verged on default, only to refinance at even more onerous terms.

在杰克逊一再濒临违约边缘之际，这些贷款在各个银行和华尔街公司之间转来转去，以更为苛刻的条款进行再融资。

44. In many countries planning restrictions have become more onerous since uranium's heyday in the 1970s.

在许多国家，自上世纪70年代铀全盛期以来，限制的实施业已变得更为艰难。

45. This responsibility is a particularly onerous one in Hong Kong, where the important task of explaining policies falls largely on the government itself.

在香港,负责解释政策的重任大部分是落在政府身上,令政府的担子异常沉重。

46. Most will cheer the IMF for introducing flexible loanmaking without onerous conditionality but concerns remain.

大部分人对IMF引入如此具有灵活性的贷款而不附带很多条件表示高兴，但对此的疑虑仍然存在。

47. In China, a developing country with developing socialization, it is no doubt that the onerous housework needs the couple to share.

夫妻双方都有职业，在社会化服务并不发达的中国，繁重的家务事自然落在夫妻二人的身上。

48. oner had she gone out than a student came to visit her.

她刚出门，就有个学生来访。

49. She desired a fixed occupation-no matter how onerous, how irksome

她希望有个固定的职业，不管这个职业多么繁重，多么令人厌倦。

50. Senior debt earns high priority if lenders have to reclaim funds, hence the bond issue terms can be less onerous for the borrower.

如果贷款人必须收回资金，优先债务享有最优先的求偿权，则对借款人而言，该债券发行条件可能会负担较轻。

51. Thank you for everything oner these years.

妈妈，谢谢你这些年为我付出的一切。

52. It is assuming onerous carriage job, but at present, ability of its pattern, equipment is in with its the position in road network, action pole unworthily.

它承担着繁重的运输任务，但目前，它的格局、设备能力与其在路网中的地位、作用极不相当。

53. Its three-wheel design exempts it from onerous federal testing regulations.

它的三轮设计使它不用再受繁杂的联邦机动车测试规定的约束。

54. By automatically classifying MCG data,we can reduce the onerous manual work and find some useful rules.

对MCG测量数据进行自动分类,可以减少人工分析,快速找出数据的有用规律。

55. For users reared on GUI-oriented commercial operating systems, switching to open source POSIX-type OSes can be an onerous task.

对于面向图形用户界面的商业操作系统养育出来的用户，换用开源POSIX类的操作系统可能是一项困难重重的任务。

56. For almost all of them, the EU is their largest trading partner and they want to reduce dependence on Russia (much more onerous for them than dependence on Russian gas is for the EU).

对大多数的这类国家而言，欧盟是他们最大的贸易伙伴，他们希望降低对俄罗斯的依赖（它们比欧盟更加依赖俄罗斯天然气）。

57. The work is so onerous that I could hardly earn one minute from daytime for a rest!

工作如此繁重，以至于白天很难有哪怕是一分钟的休息时间！

58. The tension between such youthful outbursts and his onerous role has sometimes cost the 27-year-old.

年少得志和任务繁重的角色给这位27岁的年轻人带来了压力。

59. Also , government loans are more likely to have onerous terms such as prepayment penalties .

当然，政府贷款更可能繁苛的条款，比如说提前预付罚金。

60. Germany’s bad-bank plan, which passed into law this month, seems determined to deter banks from using it by imposing unnecessarily onerous conditions.

德国本月通过的不良资产银行计划似乎决意阻止银行使用这个计划，因为它强加了不必要的繁重条件。

61. Germany's bad-bank plan, which passed into law this month, seems determined to deter banks from using it by imposing unnecessarily onerous conditions.

德国这个月刚刚通过法律的坏银行计划，禁止银行强加不必要的苛刻条件。

62. Duteous love can not contain the onerous treachery。

忠贞的爱情容不下负心的背叛。

63. My duties weren't onerous;I only had to greet the guests.Somethingoppressiveweighs one down in body or spirit, as by subjection to an overpowering natural influence or to the harsh or unjust exercise of power:

我的任务不太繁重；我只须会见客人。某件oppressive的事物是形容使人在身体或精神上肩负重担的事物，如因征服超自然力或困难的影响或权力的不公正使用而引起的：

64. My household duties were not particularly onerous.

我的家务活并不繁重。

65. I've always led an onerous timetable but I like it

我的日程安排的确很紧，但我喜欢这样。

66. I've always led an onerous timetable but I like it.

我的日程表总是排得紧紧的，但我喜欢这样。

67. "Their reason for not endorsing the pact was that they regarded the obligations as too onerous," he said.

戴维称：“他们没有签署该协议是因为他们认为协议规定的责任过大。”

68. Overtime work is often onerous, though it is well paid.

报酬很好，但常常是很繁重的。

69. What happened next (indeed, what was probably already happening) was the deliberate planting of wild seeds, in order to make the gathering process less onerous.

接下来发生的（或是已经存在的）是为了减轻繁重的采集工作，有意识地栽培野生植物。

70. The aid, while large, won't be onerous.

援助须充分，但不必过多以免以为[援国的]负。

71. Abstract By automatically classifying MCG data, we can reduce the onerous manual work and find some useful rules.

摘 要 对MCG 测量数据进行自动分类，可以减少人工分析，快速找出数据的有用规律。

72. The rapid development of economy has brought the increasing of waterway transportation volume and onerous transport task.Thus, safety water transportation has become more and more important.

摘要在经济迅猛发展的今天，水路运输量与日俱增，运输任务日益繁重，水上交通安全的重要性日显重要。

73. be a oner at

擅长于

74. disclaimer of onerous property

放弃负有法律义务的财产

75. Hundreds of lawsuits are being filed on behalf of borrowers who legal advocates say were shoehorned into homes beyond their means with creative and onerous mortgages.

数以百计的诉讼正在被申请代表借款人合法的主张发言权被进入家之内以有创造力和繁重的房贷鞋拔超过他们的方法了。

76. Digital video can be edited on a computer, a much less expensive and onerous process than cutting a film negative [see "Moviemaking in Transition," by Peter Broderick; Scientific American, November 2000].

数位影像可在电脑上剪辑，相较于剪接电影负片，这种方式更便宜，也更便利（参见延伸阅读1）。

77. Laying the stress on description of the construction of the project, this paper presents the way of carrying out the onerous construction task under the extremely difficult condition.

文章由十余万字的工程总结缩编而成,内容以施工为主,主要介绍在极端困难条件下,如何千方百计完成艰巨的施工任务。

78. Explicit government ownership would be an improvement over the onerous, fiddly and capricious intervention of today.

明确政府所有权，将是对目前繁重、毫无目的和反复无常的政府干预的改进。

79. yes, there wass a large working pressure on me that my boss asked me to increase the sales quotation. so i was always stay up at night at the latest weeks. i felt so dizzy due to the onerous work.

是啊,工作压力太大了.老板要我提高销售额,所以最近几个礼拜一直在熬夜工作。太累了,累得头晕眼花的.

80. Yes, if the government is going to take the troubled assets off your hands; no, if the government is going to demand a dilutive equity stake and impose onerous conditions.

是的，如果政府将问题资产从你的手中拿走；不是，如果政府需要稀释股权并强加苛刻条件。