openly

openly

1. Better an open enemy than a false friend.

[谚]虚伪的朋友比公开的敌人更为危险。

2. False friends are worse than open enemies.

[谚]虚伪的朋友比公开的敌人更坏。

3. San Francisco, open your Golden Gate, sang the girl in the theatre.

“旧金山，敞开你的金门吧！”剧院里的那位歌女演唱道。

4. It suddenly occurred to one of the workers to open up the box.

一个工人突然想起打开箱子看个究竟。

5. One evening when he had gone out into the open country to relieve himself, he looked up and saw camels approaching.

一天黄昏时，他走到野外去舒散身心，抬头看见有一个骆驼队向他走来。

6. Questions and problems that were once taboo are now discussed openly.

一度视为犯忌的许多问题现在可以公开谈论了。

7. I once had the good luck to hear old Jackson try his lungs in the open air in Scotland.

一次我有幸听到老杰克逊在苏格兰野外扯着喉咙练嗓子。

8. Don't lay yourself open to attack.

不要让自己轻易受人攻击。

9. The competition is open to both amateur and professional photographers.

业余的和职业的摄影者均可参赛。

10. Do you have any particular plan to help them to open up new market?

为了帮助他们开拓新的市场，你有何具体计划？

11. The argument boiled over into open war.

争论演变成了公开的论战。

12. The real causes of the accident are now in the open.

事故的真正原因现已非常明显。

13. So the village school stays open, for the time being at least, and long live our present incumbent.

于是，村办学校继续办下去，至少暂时能这样，让我们为现在的职员高呼万岁！

14. A library of teaching materials for preventing teenage suicides will open for educators in Hong Kong this year.

今年香港将为教师开设一家图书馆以提供防止青少年自杀的教学资料。

15. They open the sluice gates of reservoir.

他们打开水库的闸门。

16. Their love affair is an open secret.

他们的风流韵事是公开的秘密。

17. After he has closed the window, we open the cage door.

他关了窗之后，我们把笼门打开。

18. He has decided to open a grocer store in a small way.

他决定开一间小规模杂货店。

19. He went to open the door when he heard the tinkle of the bell.

他听到铃声响，就走过去开门。

20. He ordered his men to open fire.

他命令士兵开火。

21. He prefers open fires to stoves or radiators.

他喜欢用明火取暖，不喜欢炉子或暖气。

22. After a few drinks he began to open up a bit.

他喝了几杯酒话就多起来了。

23. He is forced at gunpoint to open the safe.

他在枪口的威胁下被迫去打开保险柜。

24. He has an open mind in this matter.

他在这个问题上虚怀若谷。

25. He avowed openly that he was divorced.

他坦白承认自己离了婚。

26. He is very modest and open to advice.

他很谦虚，乐于接受意见。

27. He pressed the knob and the lid flew open.

他揿了揿按钮，盖子就猛地弹开了。

28. When he couldn't get what he wanted openly and honestly, he resorted to low cunning.

他用光明正大的方法得不到的东西，就采取卑鄙的欺诈手段。

29. He tried to open the door by using every ounce of his strength.

他用尽全部力气想把门打开。

30. His uncle's advice become his open sesame during his entire career.

他舅舅的忠告成了他整个事业中的成功诀窍。

31. He answered me very directly and openly.

他非常直接坦率地回答了我。

32. We haven't decided on a price but we're open to offers.

价钱未定，欢迎顾主开价。

33. Any businessman has to keep his eyes open for a chance of madding a profit.

任何一个生意人总会留心注意赚钱的机会。

34. You mustn't leave the gate open.

你不要敞著大门。

35. You may open the tin simply by pulling the puller.

你只要拉这个拉出器，就可以很容易地把罐头打开。

36. Can you slip past the open door without the teacher seeing you?

你可不可以从开着的门边溜过而不被老师看见？

37. You may open a current account at a bank.

你可以在银行开立一个活期帐户。

38. Do you like to open a current account?

你想开一个活期存款帐户吗？

39. Do you know of any restaurants open now?

你知道现在那里还有餐厅是营业的吗？

40. You're laying yourself wide open to accusations of dishonesty.

你这样做就是让人指责你不诚实。

41. Coughing like that might open up your wound.

你那样咳嗽会把伤口震开的。

42. Don't take the job now keep your options open until you leave university.

先别接受这份工作－－暂时保留选择权，到离开这所大学再说。

43. Open tender for purchasing power transformer.

公开招标购买电力运输设备。

44. The officer commandedhis men to open fire.

军官命令士兵开火。

45. Farmer pass the bigger part of their lives in the open.

农民一生中大半时间都在户外度过。

46. He will throw open his door to any of your friends.

凡是你的朋友他无不竭诚欢迎。

47. Send not for a hatchet with which to break open an egg.

别为了破一个鸡蛋而叫人去取斧头——杀鸡焉用牛刀。

48. On the main road the ear began to open up.

到了大路上，车开始加速。

49. Doctor: Open your mouth, Jimmy. Show me your tongue. Say, "Ah".

医生：吉米，把嘴张开。让我看看你的舌头。说“啊”。

50. I can open the back gate at midnight.

午夜的时候我可以打开后门。

51. Their Majesty will open the new bridge today.

国王和王后陛下今天将为新桥通车典礼剪彩。

52. The library is open to readers on every Friday.

图书馆每周五对读者开放。

53. I want to open this morning's talk by asking if you are interested in our electronic computer.

在今天上午开始会谈之时，我想问一下您是否对我们的电子计算机感兴趣。

54. In flat open country there is plenty of grass for the cattle to feed on.

在开阔平坦的地区有大量的青草供牛群食用。

55. In New York, some stores stay open all night long.

在纽约，有些商店通宵营业。

56. He jump the gun and open the test before the teacher say to start.

在老师说开始前，他行动过早，先翻开了试卷。

57. The open fields in the city have now been entirely built in.

城里的那些旷野现在全都有建筑物了。

58. The outer door is wide open but the inner one is locked.

外边的门敞开着，但里面的门锁着。

59. David gave the door a kick and it flew open.

大卫一脚向门踹去，那门猛地开了。

60. I suppose it was midsummer madness, but the weather was glorious so I went out and bought an open sports car.

天气实在太好了，我出去买了一辆敞蓬赛车，我想这可能是愚蠢的行动。

61. She thought that the Open University course would be easy, but now has to admit that she's out of her depth.

她原以为开放大学课程会很容易的，但现在不得不承认她力所不及。

62. She contributed to the fund with an open heart.

她向基金会捐款，慷慨解囊。

63. Her open letter is really an apology for her way of life.

她的公开信实际上是对她生活方式的辩护。

64. Her mouth open and shut, but no sound come out.

她的嘴张开又闭上了，没有发出声音。

65. She has fall asleep with an open book in her lap.

她睡着了,腿上还摊开着一本书。

66. She had fallen asleep with an open book in her lap.

她睡著了，腿上还摊开著一本书。

67. Her words are open to criticism.

她说的话容易招致非议。

68. If one has an open mind, it is easy to appreciate another's point of view.

如果一个人思想开放，就不难接受他人的观点。

69. If you take this sex-month overseas contract, will you firm keep your job open for you until you get back?

如果你为了这项合同而有6个月时间在国外，公司能将你那份工作保留到你回来吗？

70. If you have any questions for our guest speaker, open fire now.

如果你们有什么问题要问我们的客座讲演者，请现在开始提。

71. If you come to see me, I'll welcome you with open arms.

如果你来看我，我将伸出双臂欢迎你。

72. The people would rise in open rebellion if oppressed by a monarchy.

如果遭到君主制的压迫，人民就会起来反抗。

73. The students wrote an open letter to the Minister of Education.

学生们给教育部长写了一封公开信。

74. The children love playing out in the open.

孩子们喜欢在户外玩耍。

75. Children like to urn around in the open fields.

孩子们喜欢在旷野里跑着玩。

76. The children tore the cocoon open to see if there was a pupa.

孩子们撕开蚕茧看看里面有没有蛹。

77. His suitability for the post is open to question.

对这一职位他是否适宜很成问题。

78. I tried to be open--minded about the rock concert, but the music was at best loud and at worst toneless.

对这场摇滚音乐会我要尽量思想开放些，但是其乐声充其量响度很高，更糟糕的是很不悦耳。

79. Even if you have not install window95 yet, you can still open a readme file.

就算你还没安装Windows95, 你仍然可以打开一个自述文件。

80. The exhibition is open on weekends.

展览会每逢周末开放。