organiser

organiser

1. Participants shall abide by regulations of the venue and announcements of the Organiser.

參賽者必須遵守場地的各項規則及大會的各項宣布。

2. g their rival organi Sex ations on mo_dern lines.

19世纪后半叶，“资方”和“劳方”按现方式不断扩大和完善各自相对立的组织。

3. Ms Ashton (as she was then) was a paid organiser for CND in the late 1970s and its treasurer from 1980-82.

70年代末，Ashton女士是核裁军运动（CND）的一名付费成员，80年到82年是CND的一名会计。

4. The IFSC Judge is assisted in his/her judging by National Judges (Route Judges or Boulder Judges) appointed by the competition organiser or the member federation.

IFSC裁判员将协助由主办单位或成员联盟所任命的国家（地区）裁判员(路线裁判员或抱石裁判员)。

5. "Only 19 specimen of these statues exist around the world and only 2 of these are in Europe", said event organiser Andreas Grassmann.

“只有19个样品存在这些雕像在世界各地，只有2这些都是在欧洲”，活动组织者说，安德烈格拉斯曼。

6. year-old Nick Goddard is the organiser of the Unemployment Olympics.

“失业者奥运会就是想让每个人脸上多些笑容，我想今天这个目的达到了。”

7. "We are here in a quest for objectivity, fairness and justice," an organiser.

“我们来到这里，是寻求客观、公平和公正。”组织者说。

8. "Mancini was more of an organiser, whereas Spalletti was a Coach and with this campaign managed to prove money doesn't always make the difference.

“曼奇尼更像一个组织者，相反，斯帕莱蒂是个教练，用这赛季的比赛证明了钱不一定能产生变化。

9. Seeing bright marigolds remind me of an Indian film, Monsoon Wedding in which a wedding organiser, Dubey, keeps eating marigolds.

一个印度电影里的盛开的金盏花提醒了我。一个婚宴的组织者，杜贝，一直保持着吃鲜花的习惯。

10. Our pretty and charming lady of the team. a very good cooperator and organiser!

一个很好的合作伙伴和组织者！

11. Lifelines were tossed to him by a community social development officer, a doctor who does Bible school and counseling, and Sam Chapman, the organiser of a reconciliation group.

一位社区的社会发展官员、一位开办圣经学校兼管咨询的医生和一个调解小组的组织者萨姆·查普曼都把生命线抛给了他。

12. Three men staged the protest as the chief Beijing Olympics organiser, Liu Qi, made a speech before the flame was lit.

三名男子上演抗议作为行政北京奥运会组织者，刘淇，发表了讲话之前，火焰被点燃。

13. The competition organiser may provide additional starting number bibs to be placed on the competitor's trouser leg.

主办单位也可能提供号码单安置在选手裤管上。

14. The organiser reserves the right to refuse any registration without further explanation.

主办单位保留拒绝任何人士登记之权利而不用作出任何解释。

15. The Organiser reserves the right to deprive, withdraw and revoke the award of any selected entries if it thinks fit.

主办单位在其认为适当的情况下有权褫夺入选者的任何奖项。

16. 26.7 The organiser shall bar from the competition any competitor who is so well acquainted with the terrain or the map, that the competitor would have a substantial advantage over other competitors.

主办单位应禁止任何对比赛场地及地图嫺熟的选手参赛，以免对其他选手造成不公平的情况。

17. The organiser shall provide a competition website at least 6 months before the championship starting date.

主办单位应至少在锦标赛开始日期前6个月，提供一个竞赛网站。

18. The organiser retains all rights and control over the competition and shall be entitled to judge, choose.

主办单位拥有维持评核、选拔及决定得奖单位的权力。

19. The organiser is also responsible for these costs for the steward at the practice competition.

主办单位还需负责筹办人于练习赛的支出。

20. Three outdoor locations are proposed for the competition. The Organiser looks for three-dimensional kinetic sculptures to fit into each of the locations.

主办单位选择了三个设置户外雕塑的位置,每个位置拟设一座立体动感雕塑。

21. The organiser reserve the rights of changing anything with regards of the competition without any prior notice.

主办当局有权临时或适时更改竞赛/投票规则，将不做任何事先通知。

22. The Organiser has invited three distinguish speakers to provide spiritual input on the subject.

主办当局特地邀请了三位著名的讲师，给参加者讲解这主题。

23. The Organiser reserves the right to make any changes without prior notice.

主办机构保留任何更改之权利而不作另行通告。

24. The Organiser reserves the right to revise such regulations and forms at any time.

主办机构保留在任何时间修订该等规则及表格之权利。

25. The organiser will not accept information written in handwriting.

主办机构并不接受手写的资料。

26. The Organiser reserves the right to make changes of the programme without prior notice.

主办机构有权更改节目而不作事前通知。

27. The competent authority shall, after consultation with theshipowners' and seafarers' organi zations concerned, prescribe the natureof the medical examination to be made and the particulars t o be includedin the medical certificate.

主管机关经与有关的船东组织和海员组织协商后，应规定该体格检查的性质及体检证书须包括的细节。

28. Any team canceling the booked practice time slot should inform the organiser in advance and early, so as to allow for arrangement of substitution and saving of resources.

任何队伍若有意取消原已预订之练习时间，请尽早知会本会为要，以便安排其他队伍填补，减少浪费资源。

29. The organiser reserves the right to alter this programme as may be necessary.

会议组织者在必要时有权对此议程作出适当调整。

30. Keywords Supply chain management;Purchasing organis configuration;Supplier management;Purchasing process;purchasing management information systems;

供应链管理;采购组织结构;供应商选择;采购流程;采购信息系统;

31. The economic [w]downturn[/w] and forecasts of a recession could be leading people to seek relief from live comedy, club [w]organiser[/w]s have said.

俱乐部的组织者表示，经济下滑，衰退将至，人们可能会通过看喜剧寻...

32. Who does what when it comes to managing meetings? The roles of the in-house organiser, the procurement department, the PR agency, the PCO, and the DMC.

公司会议组织部门、采购部门以及公司以外的PR公司、会议组织商、目的地管理公司在组织会议的过程中分别是怎样操作的。

33. Other people can become organisers by voting to support the campaign and then applying to be an organiser.

其他的人们可以藉由投票去支持这个活动并且申请变成组织干部。

34. The official starting number bib provided by the competition organiser, which may not be cut or otherwise modified, shall be displayed prominently on the back of the top.

出赛编号由比赛单位提供，这是禁止被剪裁或其他修改，并贴在选手服背上展示。

35. "We lack an organiser who can get hold of the ball, get forward and energise our front line, I just have players who work on the ball," Scolari said in the Daily Mail.

切尔西这个赛季已经在主场丢掉14分了。前葡萄牙主帅（穆里尼奥）曾经表示，一个更具创造性的球员，可以穿透对手的严防死守。

36. Grouping for the preliminary matches will be decided through lots drawing by the Organiser.

初赛分组编排由大会抽签决定。

37. Council of Health Organi zations

卫生组织理事会

38. Should any participants be found to be ineligible for entry to the games or have provided false information, the Organiser reserves the right to disqualify the participants from the competition.

参赛者如被发现不合符报名资格或虚报资料，大会有权取消比赛资格。

39. All participants should bring along with the Participation Card provided by the Organiser on the event day. Participants without number clothes will not be permitted to compete.

参赛者必须携带大会于比赛当日派发的参加证，否则不准参加比赛。

40. Participants should comply with rules and regulations of the sports ground and announcements of the Organiser.

参赛者必须遵守运动场馆的各项规则及大会各项宣布。

41. To develop agricultural production services, we must innovate service system, incubate service organi...

发展农业生产服务必须创新服务体制,培育服务组织,创造良好环境。

42. As with the other captains, the overall captain's role is a practical one and it is best given to the best organiser from that country, not necessarily the strongest player.

和队长相比，领队的职责更实际，一般来说是由此国家的最好的组织者来担任，而不一定是最强的选手。

43. Organiser Total Event Manager Loretta Jackson said judges have been chosen very careful to ensure that all aspects of the performances are taken into account.

在前些日子里在官方处花1200元人民币购买了一款软件，论坛全能营销，3.0.3版本是目前最新版。看中的是它能自动发帖论坛群发，自己自带有40余万论坛地址数据。

44. The Master of Arts in International Affairs and Governance (MIA) is designed for students seeking a professional career in business, government, nonprofit organi...

在国际事务中与治理（MIA）的硕士是专为寻求商业职业生涯的学生，政府，非营利组织和国际机构。

45. If necessary, the Organiser may change the location of the sculpture after coming to an agreement with the entrant who has been selected for commissioning.

在有需要的时候,主办单位可与获委约者协议更改雕塑摆放位置。

46. In order to be consistent in design, the Organiser will discuss with all commissioned entrants on the font type and size to be used.

基于统一起见,主办单位会与所有获委约者讨论字体的字型和大小等。

47. Note: The organiser reserves the final right of interpretation of this announcement.

备注：本征集通知的解释权属于主办单位。

48. The Organiser is not responsible to provide crew members for any team including Steersman.

大会主办单位不负责向任何队伍提供队员，包括舵手、鼓手及夺标手。

49. The organiser will have two summons (1st summon final summon).

大会将设两次召集(第一次召集及最后召集)。

50. The Organiser reserves the right to change the format of competition for each event in consideration of the enrollment situation.

大会有权因应报名情况而修改每项赛事的赛制。

51. If two teams wear the sports shirts of the same colour, the previous team in the competition should change their sports shirts or wear the numbered vests provided by the Organiser.

如两队球队球衣颜色相同，则按赛程编定排名较先者须更换球衣，或穿着大会提供印有号码的背心。

52. If any participant is discovered that he/she is not the employee of the organisation during the competition, the results achieved by the organi sation in that particular competition will be cancelled.

如参赛者被发现于参赛期间并非该机构的雇员，该机构所参与的是项比赛的资格及所获的成绩将被取消。

53. All the entry fee would not be refunded if any player is disqualified by the Organiser.

如参赛者被取消参赛资格，所缴之费用将不会发还。

54. Should anything unforeseeable happen during the competition, the referee on the spot or the Organiser will decide whether to continue the competition or not and the players shall not raise objection.

如在比赛中发生特殊情况，继续举行比赛与否得由当场裁判员或大会全权决定，参赛者不得异议。

55. Hong Kong Arts Centre (the “Organiser”) reserves the right to disqualify any incomplete or misstated Entries.

如有任何遗漏或隐瞒，香港艺术中心（主办机构）有权取消其参赛资格。

56. If the organiser's video recording of a landing is not available or is inconclusive, this shall not provide grounds for awarding a re-flight.

如果主办单位没有降落(著陆)的录影，或没有结论，这不应当作为给予重新飞行的理由。

57. The organiser reserves the right to change programme information or schedule should unavoidable circumstances dictate.

如遇特殊情况,主办机构有权更改节目资料及时间表。

58. "Where else would you debut a $20 million wedding cake but on Rodeo Drive?" said show organiser Ilona Sherman.

婚庆用品展的举办者伊罗娜·谢尔曼说：“除了罗迪欧大道以外，还有哪里可以展出一只2000万美元的蛋糕?”

59. I wonder if the concert organiser will also be switching off the lights at that hour?

就不知道主办单位当晚是不是也会来个熄灯一小时呢？

60. It is then that the mother of three turns into a neighbourhood organiser, determined to mobilise her community to battle for a way of life that many believe is in peril.

就是在此时她的角色从三个孩子的母亲转变为邻里组织者，立志动员社区成员为许多人认为正处于危险状态的生活方式而奋斗。

61. Other professional convention equipment and facilities such as an organiser office with amenities, registration counters, video wall, and an interpretation service are available upon request.

应个别会议需要,会展中心亦可提供其他专业会议设施及服务,例如主办机构办公室、与会人士登记柜位及即时传译服务等。

62. Building beauty、music beauty and painting beauty are among Lin Huiyin’s poems like nature itself, organic integration being an organi...

建筑美、音乐美、绘画美在她的诗歌中浑然天成，有机地融合为一体。

63. Hospitality organiser Andrea Fowkes Associates is organising weddings at Althorp.

当年，英国王妃戴安娜与王储查尔斯梦幻般的婚礼让无数人羡慕不已。

64. Stuttgart's Minister for Sports, Susanne Eisenmann surrounded by journalists as she details the race organiser's court injunction over the participation of Paolo Bettini and Danilo di Luca.

德国体育部长今天宣布法庭通过一项议案阻止贝迪尼和迪鲁卡（2007年环意总冠军）参加本周日在斯图加特举行的世锦赛公路精英赛。

65. A famous player in his day, Drake was a strict disciplinarian and organiser and revolutionised the club at all levels, not just on the pitch.

德拉克的球员时代非常出色，来蓝军后他对球队的训练和组织都非常严厉，并且在各个方面都对球队进行了变革，而不仅仅是在球场上。

66. One happy blood donor and his family taking group photo with the organiser.

成功捐血者合家欢欣地与主办当局合照。

67. Our Finance &Management MSc course offers a broad range of Finance, Accounting and Management modules, giving you insights into the key functions of any organis...

我们的财务与管理硕士课程提供了财务，会计和管理模块广泛，让你到任何组织的主要职能的见解，以及深入的金融运作知识。

68. Our company is Singapore's largest local professional events organiser, the International Exhibition Union (UFI) member.

我公司是新加坡本土最大的专业展会主办机构，国际展览联盟(UFI)成员之一。

69. or the printout of website showing the advertisement and certified by the exhibition organiser.

或由展览筹办机构加签证明有关广告的网页列印纪录。

70. AII registrations are subjected to approval by organiser.

所有的登记必须被主办方批准。

71. Size 3 miniature footballs which provided by the Organiser should be used in all matches.

所有赛事均使用由大会提供之三号小型足球作赛。

72. Size 5 footballs provided by the Organiser should be used in all matches.

所有赛事均使用由大会提供的5号足球作赛。

73. Squash provided by the Organiser should be used in all matches.

所有赛事须采用大会供应之壁球作赛。

74. Shuttlecocks provided by the Organiser shall be used in all matches.

所有赛事须采用大会供应的羽毛球作赛。

75. Jan Bockweg, organiser of the Dutch Open for disabled athletes, had never seen anything like it.

扬。博克维格，荷兰残疾人公开赛的组织者从来没有见过这样的事情。

76. HSP is a group of stress protein produced by organis stimulated by hyperthermia.Its biologic function is to keep organis self stable.

摘要热休克蛋白是生物体受到高温刺激产生的一组应激蛋白，具有维持机体自身稳定的生物学功能。

77. The sheer range and flexibility of the accommodation makes the resort ideal for groups.The resort also offers the conference organiser the option of 30 suites.

方便的附属设施让该酒店成为团体活动的最优选择，该酒店可以为会议组织者提供30个套间。

78. Some worry that Mr Obama will always be a community organiser, never a commander-in-chief.

有些人担心，奥巴马一直摆脱不了社区组织者的身份，永远成不了统帅。

79. The prospectus, results of the competitions and other relevant information will be announced through the Organiser's website.

有关本赛事的章程、比赛成绩和其他赛事资料等，均会透过大会网页公布。

80. The prospectus, schedules, results of the divisions and fixture balloting, results of the competitions and other relevant information will be announced through the Organiser's website.

有关本赛事的章程、赛程、分组及对赛抽签结果、比赛成绩和其他赛事资料等，均会透过大会网页公布。