orthodoxies

orthodoxies

1. That means South Korea is among the first to grapple with one of the new orthodoxies in the post-crisis world: the need to lean against excessive asset-price movements.

也就是说，与其它国家相比，韩国首先抓住了后危机世界里新的正统观念之一：经济需要依靠极端的资产定价趋势。

2. But that book's potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies.

但是该书的有力之处最初来自于其坚决独立于当代教条。

3. But he seems to have decided that conservative orthodoxies have become a vastly bigger threat to good economic policy than liberal ones.

但是，他似乎断定，与自由派的观点比较起来，保守派的观点对好的经济政策构成的威胁要大得多。

4. Like many orthodoxies, however, this will not serve companies well today.

像许多正统观念那样，这个法子在今天是无法发挥很好的效果的。

5. Orthodoxies kill each other.

兄弟对立，父子反目。

6. For instance, can we say that the artist merely illustrates folklore, hewing its shapes from ingrained iconographies and orthodoxies of seeing?

单凭几幅图画就能把人脑中根深蒂固的固有形象或被人们信奉已久的正统观念彻底扭转过来吗？

7. a firm supporter of Catholic orthodoxies

坚决拥护天主教正统观念的人.

8. However, the orthodoxies of the Confucian scholars of the Song andMing Dynasties and of the modern new confucianists do not agree with this essence.

宋明儒师和现代新儒家所谓的道统并不与此契合。

9. More than ever, we need a leader who will look beyond the old thinking and orthodoxies and who understands the importance of investment in ideas and technology for our future.

我们比以往任何时候都更需要一位能够超越旧思想和正统观念的领导者，他还应该能够理解为了我们的将来而进行观念和技术投资的重要性。

10. More interesting, neither won and neither lost: today's policy orthodoxies are a synthesis of their two approaches.

更有意思的是，他们都不是赢家，也不是输家：今天的正统经济政策，是两人学说的综合体。

11. But while the games gave a glimpse of a modernising China, this was a hark back to Communist orthodoxies of old.

然而奥运会展示了一个现代化的中国，这次阅兵却回到了过去共产主义的正统。

12. Editors and academics, through critical quarterlies, through college courses, support its orthodoxies.

编辑和学术界人士通过评论刊物，通过大学的课程，维护它的正统性。

13. These countries had strayed from the orthodoxies of the Washington consensus and were required to don the hairshirt in recompense.

这些国家已偏离了华盛顿共识的正统学说，作为惩罚，他们被要求穿上刚毛衬衣（译者注：指忏悔者贴身穿的衣服）。

14. The pugnacious Lebanese trader opposes market orthodoxies, and believes that most of current financial theory is based on stupid principles.

这名好斗的黎巴嫩证券经纪人反对正统的市场学说，相信当今大多数金融理论都是建立在愚蠢的原理之上。