outbound
outbound
1. New York is going to miss a lot of inbound and outbound tourism because of the disaster of September 11.
11灾难将使纽约的国内游和出境游蒙受巨大损失。
2. An ACL is made up of statements that define whether packets are accepted or rejected at inbound and outbound interfaces.
ACL是由定义进入和流出介面上的封包是否被接受或拒绝的叙述所组成。
3. The principle role of Sales Manager for Siam Ocean World in ATR is to increase market share of the growing outbound travel market of China.
ATR的暹罗海洋世界的销售经理，主要职责是帮助暹罗海洋世界在不断成长过程中的中国出境旅游市场赢得更大的市场份额。
4. The property settings of the SMTP virtual server control inbound mail and, to a lesser degree, outbound mail settings.
SMTP虚拟服务器的属性设置控制着入站邮件以及出站邮件设置(程度较低)。
5. UMTS assigns separate carrier frequencies to incoming and outbound signals, a process called frequency division duplexing (FDD).
UMTS分配给营运商不同的频率，用于输入和输出信号，这个过程叫频分双工（FDD）。
6. "Outbound tours to the Penghu people, we must listen to the wind counter Taosheng, otherwise we can not be considered to have the Pescadores.
“到澎湖游赏的人，一定要到风柜听听涛声，否则便不能算是到过澎湖。”
7. A call center/marketing term. An outbound calling project that is currently running.
一种呼叫中心/销售术语。这是一种目前正在使用的出站呼叫方法。
8. One Stopover is Singapore is allowed in either inbound or outbound journey.
一程停留新加坡(可选择去程或回程)。
9. With min. 1-2 year experience, good English capability, equipped with outbound hotel and air fare knowledge, good customer service and team spirit.
专科以上学历；具有2年以上旅行社的相关工作经验；英文流利；熟悉各类休闲旅游产品；良好的客户服务能力；有责任心和敬业精神。
10. Moderator: Dr. Fang Xinghai, Director-General, Off Panel II: Unleashing China's Outbound Capital Flows: Can China's Cash Save The World?
专题讨论二：开通中国海外资本金流动的渠道：中国资本能拯救世界吗？
11. Ancient Chinese outbound traffic of the throat of the land, it is inevitable Silk Road pass.
中国古代陆路对外交通咽喉之地，是丝绸之路南路必经的关隘。
12. To cater for customers need for a full range of outbound logistics services, WWL-GZL offer an extended inland distribution product in China.
为了给汽车生产厂商提供尽善尽美的服务，公司为汽车运输服务链提供配套的供应链。
13. Price is weekday round trip fare. Tax and surcharges are not included. Fare may vary depends on outbound date.
乘客必须自行检查有关行程是否需要入境及过境签证，如因签证问题而未能登机，本公司恕不负责。
14. The outbound SYN packet from each host creates the necessary NAT state for its own NATs.
从各自的主机外出的SYN包，为他们自己的NAT产生可能的NAT状态。
15. Warehousing is sometimes needed,and can be provided,to complement inbound and outbound transportation services.
仓储可以作为上游物流和下游物流运输服务的补充.
16. He has also organized overseas academic programs and continues to participate in seminars for outbound Ambassadorial Scholars.
他不仅主办过海外学术计划，还持续参与为出国进修的大使奖学金学生举办的研讨会。
17. In outbound tours CITS Beijing has made a series efforts in sales promotion and marketing.
以及中国入世、改革开放的深入进行、人民生活水平不断提高，中国公民出境旅游已成为市民生活的新热点。
18. Outbound Price Driven warming down, Southeast Asia, Europe to become "hot.
价格下调带动出境游升温，东南亚、欧洲等地成为“热门”。
19. As the member of WTO, PATA, IATA, and ASTA, CITS H.O. operates inbound , outbound and domestic travel business.
作为WTO、PATA、IATA、ASTA等国际旅游组织成员，中国国际旅行社总社经营入境游、出境游及国内游业务。
20. What domain name to use in outbound mail?
你使用什么域名来发送邮件?
21. For example,the gateway encrypts outbound messages so recipients can verify they came from your company,but recipients can't prove from whom they came.
例如，网关对向外发的信息进行加密，因而接收方能验证它 们来自你的公司，但接收方不能证明它们来自哪个。
22. For example, the gateway encrypts outbound messages so recipients can verify they came from your company,recipients can't prove from whom they came.
例如，网关对向外发的信息进行加密，因而接收方能验证它们来自你的公司，但接收方不能证明它们来自哪个人。
23. If the outbound interface is configured for DDR, the router does a lookup to determine if the traffic is interesting.
假如拨出界面已为DDR设定好,路由器进行查阅来判断这是否是关注流量。
24. Fool without hesitation, as he asked the others to a nearby road that the city seems to answer was "cynical outlawing East outbound West finishes.
傻子毫不迟疑，就象别人向他打听去附近那个都市之路似的，答曰“自我欣赏，再就是东游西荡。”
25. The inbound service needs to route the SOAP request to the outbound service.
入站服务需要将SOAP请求路由到出站服务。
26. Job Description:1.Handle inbound / outbound (LCL / FCL / Air), local and domestic business for assigned accounts...... ...
公司名称：泛骏华国际货运（上海）有限公司工作地点：上海市发布时间：2009-4-3
27. Other destinations send SOAP messages to that outbound service destination to be sent onto the Web service provider via an outbound port destination.
其他目的地将SOAP消息发送到该出站服务目的地,以便通过出站端口目的地发送到Web服务提供者。
28. Outbound passengers often have a special passage.
出国的旅客通常走单独的通道。
29. The outbound service destination represents the Web service on the bus.
出站服务目的地表示总线上的Web服务。
30. With predictive dialing, the computer generates many outbound calls, then transfers answered calls to a human agent.
利用预测性拨号，计算机生成很多外线电话，然后把回答电话传送给由人担任的代理。
31. To thwart this activity, state-of-the-art firewalls control inbound and outbound communications.
到阻碍这次活动， 艺术级的防火墙控制入站和出省的通讯。
32. Establish policies on outbound truism and border tourism and organize the implementation.
制定出国旅游和边境旅游政策并组织实施。
33. Wallenius Wilhelmsen Logistics is a leading provider of outbound logistics services for the finished vehicle industry.
华轮-威尔森物流公司是世界上最大的专业滚装货物和车辆运输及物流公司之一。
34. Huayuan Message: Huayuan MNB is "Global Age Group" one of his subordinates, with ports in North China the right to operate outbound travel.
华远寄语：华远国旅是“时代环球集团公司”下属企业之一，拥有华北口岸出境旅游运营权。
35. Last year,Hong Kong was the most popular tourist destination for outbound Japanese travellers.
去年，香港是日本外游人士一个最热门的旅游点。
36. Last year, Hong Kong was the most popular tourist destination for outbound Japanese travellers.
去年，香港是日本外游人士一个最热门的旅游点；
37. One stopover is allowed in Kota Kinabalu on either inbound or outbound journey.
去程或回程可停留哥打京那峇鲁一次。
38. Outbound flight on Air China and return flight on China Air.
去程搭中国民航,回程搭乘华航。
39. The number of FRS data and control packets sent to all outbound partners associated with this replica set member.
发送到与这个复制集成员相关联的所有输出伙伴的FRS数据或控制数据包的数目。
40. The total number of bytes of staging file data sent to the outbound partners of this replica set member.
发送到这个复制集成员的输出伙伴的主持文件数据的总字节。
41. The number of locally originated file updates that have been sent to the outbound partners of this replica set member.
发送到这个复制集成员的输出日志的起源于本地的文件更新的次数。
42. The number of remotely originated file updates that have been sent to the outbound partners of this replica set member.
发送到这个复制集成员的输出日志的起源于远程的文件更新的次数。
43. You can use the Domain Name System (DNS) to determine how to route all outbound mail through the connector.
可以使用域名系统(DNS)确定如何通过连接器路由所有出站邮件。
44. It may be the source server for one or more Send connectors, through which outbound messages are sent.
可以是一个或多个发送连接器的源服务器,通过这些发送连接器发送出站邮件。
45. You can add as many inbound, outbound, or bidirectional zone endpoints as you want.
可以根据需要添加任意数量的入站、出站或双向区域终结点。
46. Can be required to carry out Call blitzes (outbound campaigns) in conjunction with Oracle Direct or individually.
可须进行呼叫闪电（打出运动） ，结合甲骨文公司直接或个人。
47. With the development of domestic market and outbound trade, China’s koi breeding industry has cultivated a thriving consumption market.
各地的花鸟鱼市场都少不了锦鲤的踪影，一大批锦鲤爱好者和发烧友形成了极大的消费群体，而且在不断地扩大。
48. Week numbers indicate departure of the last outbound port call.
周数以最后挂靠大中华区港口离港日为准。
49. CMIT is a registered international travel company that has the privilege to provide outbound tours for Chinese citizen.
国家民航总局给予了我公司国际机票的销售代理资格。
50. The business scope of international travel agencies covers the business of inbound and outbound tourists and domestic tourists.
国际旅行社的经营范围包括入境旅游业务、出境旅游业务、国内旅游业务。
51. In WCF, all client invocations return when the outbound data has been written to the wire or an exception is thrown.
在WCF中,当出站数据已写入网络或引发异常时,所有客户端调用都将返回。
52. But until the backlog of flights in the air could be reduced, ATC had ordered further delays of outbound traffic.
在上空滞留的飞机没有减少之前，空中交通指挥塔台已命令往外飞的客机继续推迟起飞时间。
53. In the next steps, the wizard for creating an outbound service will guide us through creating a new outbound service.
在下面的步骤中,创建出站服务的向导将指导我们创建一个新的出站服务。
54. Pulled-pork sandwiches won out over chicken fettuccini for lunch on the outbound leg.
在前往克利奇站的航班上，他们选择了手撕猪肉三明治、而不是鸡肉面条作为午餐。
55. In large data centers, it is recommended that you dedicate specific Exchange 2003 servers to handle only inbound and outbound SMTP traffic.
在大型数据中心中,建议使用特定的Exchange 2003服务器来专门处理入站和出站SMTP通信。
56. Upon installation in its initial configuration, the default virtual server connects to the remote SMTP server on port 25 to send outbound mail.
在安装后的初始配置中,默认虚拟服务器连接到远程SMTP服务器上的25端口,以发送出站邮件。
57. My job in the bank was statistical analysis and database management, the error rate of outbound statements that I submitted had always maintained zero.
在工行的统计分析和数据仓库管理岗位上，我负责对外报送的报表始终保持着零差错率。
58. During lulls reps must make outbound calls to those still on the fence.
在闲时他们要给那些犹豫不决的人打电话。
59. Coming up in this series, the author will discuss interoperability issues resulting from inbound and outbound data types and namespace conventions.
在随后的系列文章中,作者将讨论由inbound和outbound数据类型和命名空间转换而导致的互操作性问题。
60. The number of local plus remote file updates that were propagated to the outbound log of this replica set member.
复制到此复制集成员的出站日志的本地和远程文件更新的数量。
61. What are the IP addresses of your outbound mail servers?
外发邮件的服务器IP地址?
62. Some 1200 travel agents are licensed under the Travel Agents Ordinance to conduct Hong Kong's outbound travel business.
外访旅游业的经营牌照，是根据《旅行代理商条例》的规定而发出的，现时本港约有1200家旅行代理商领有经营牌照。
63. There are two ways towards the objects of supply chain decisions, the outbound way and the inbound way.
外部路径由供应链的基础机制层开始，至供应链的管理决策层，至供应链的决策目标层；
64. How to access the overloaded operations of a SIBus outbound service destination directly using JAX-RPC client through the SIB binding?
如何透过SIB锁定直接使用JAX-RPC终端机执行SIBus登出服务目标的超载操作?
65. Should a licensed travel agent default,aggrieved outbound travellers with proof of payment are entitled to amaximum ex gratia payment of 90 per cent of the tour prices paid.
如持牌旅行代理商不履行责任，受影响旅客可凭付款证明，申请最高相等于所付团费九成的特惠赔偿。
66. When either the Save Invitation as a File or Send Invitation as an E-mail method is used, the expert makes an outbound connection to the novice.
如果使用“将邀请另存为文件”或“作为电子邮件发送邀请”方法,专家会建立与初学者的传出连接。
67. Ticket good for 30 days from date of outbound departure with stopover TPE HKG.
如果停留台北或香港,回程日期,最多不超过30天。
68. If a channel is not registered on the client, the remoting system chooses or creates one to send outbound calls.
如果客户端上没有注册信道,则远程处理系统将选择或创建一个信道以发送出站调用。
69. If you configured Exchange to use DNS for outbound mail and your DNS server can resolve Internet address, proceed to Step 23.
如果将Exchange配置为使用DNS发送出站邮件,并且DNS服务器可以解析Internet地址,请继续执行步骤23。
70. If you want your SMTP virtual server to send mail directly to the Internet, you can configure outbound mail settings.
如果希望SMTP虚拟服务器直接向Internet发送邮件,可以配置出站邮件设置。
71. If you want to load-balance outbound requests across multiple servers in the sending organization, configure multiple source bridgeheads.
如果要在发送方组织中让跨越多个服务器的出站请求实现负载平衡,请配置多个源桥头。
72. If we reuse the outbound destination for the inbound service, the message will automatically flow from the inbound service to the outbound service.
如果选择将出站目的地重新用于入站服务,那么消息将自动从入站服务流向出站服务。
73. It is a call center that efficiently handles 20,000 outbound calls per hour.
它是一个每小时能处理20,000个外来电话的中心。
74. Owing to our "going global" strategy, outbound investment, construction contracts for overseas projects and labor cooperation programs kept growing.
实施“走出去”战略，对外投资、工程承包和劳务合作不断扩大。
75. D.Before adn after they are routed to an outbound interface.
对于题目的理解是包在什么阶段被执行向内的访问列表，不知道对吗？
76. Outbound links to questionable/ spammy/ crap sites.
导出链接指向那些垃圾站点，有问题的站点。
77. Change the name of the outbound zone endpoint to "Intranet".
将出站区域终结点的名称更改为“Intranet”。
78. Even as global financial flows have slowed sharply overall, China has dramatically stepped up its outbound investment.
尽管全球金融流动已经大幅下滑，但中国已经显著地加强了对外投资。
79. Zhongshan Bridge to the foot of the mountain, they have even as one, will become Maryland 's outbound tourist places.
山下为中山桥，使二者已连为一体，成为兰州旅游的必游之地。
80. The number of local plus remote file updates that have been sent to the outbound partners of this replica set member.
已经发送到这个复制集成员的输出伙伴的本地加远程文件升级的次数。
