outlived

outlived

1. TARP helped stabilize the banking system last year, but some bankers complained it had outlived its purpose and imposed needless complications on compensation and other decisions.

TARP去年帮助稳定了银行系统，但一些银行家抱怨说，这个计划已经失去了当初的效用，给薪酬和其他方面的决策带来了不必要的复杂性。

2. “The export-led model has outlived its usefulness.

“出口导向型经济模式已经不管用了。”

3. Those that cannot be outgunned can usually be outlived.

“打不过的”通常可以“活得过”。

4. And so one can see from this why the slaves perceived them as Gods for they outlived all slaves.

一个人从这里可以就看出为什么奴隶们会当昴宿星人是神，因为他们活得比所有奴隶都长。

5. Some have always lived alone while others have outlived their partner or other relatives.

一些人一直都是一个人住,另一些人却是因为他们比他们的伙伴或者亲戚长寿。

6. No, my lad, either you have all lost your wits, or I have outlived mine.

不是的，朋友，或者是你们都发疯了，或都是我已经昏瞆了。

7. However, he remained master of Mongolia and Turkestan, and outlived Kublai.

不过他仍然是蒙古和突厥斯坦的首领，死于忽必烈之后。

8. Having regard to the latest developments in the banking market, the HKMA is now of the view that this policy has outlived its usefulness and is becoming less relevant to the banking development in Hong Kong.

不过，金管局在考虑过银行业市场的最新发展后，认为这项政策已不合时宜，亦未能配合香港银行业的发展。

9. The world has outlived much, and will outlive a great deal more.

世界已经存在了很久，而且还将更久远地存在下去。

10. Alexander Kerner: [voiceover] My mother outlived the GDR by three days.

亚历山大·肯纳：（画外音）我的母亲比德意志民主共和国多活了三天。

11. from Medine to Damascus in 661, came to be regarded with much justification as a parasitic clique that had outlived its usefulness once the conquests were completed.

人们开始理由充分地认为，阿拉伯伍麦叶里发王朝是征服战争完成后毫无作用的一个寄生集团；伍麦叶王朝曾于661年从麦地那迁都大马士革。

12. He has outlived his usefulness.

他已老而无用了。

13. He outlived all his brothers an sisters.

他比他的兄弟姐妹都活得长。

14. He outlived his son by four years.

他比儿子多活了4年。

15. He outlived his wife by three years.

他比妻子多活了三年。

16. He outlived all his children.

他活得比他所有的孩子还久。

17. 3.When he retired he felt that he had outlived his usefulness.

他退休后觉得自己年老无用了。

18. When he retired he felt that he had outlived his usefulness, ie was no longer useful.

他退休时方觉得自己年老无用了。

19. For Ren, emigration happened when he had outlived an ardent age.

任兄始寓美国，已逾花酒盛年。

20. But here's a detail that really caught our eye: As part of his plan to kill government programs "that have outlived their usefulness," the President-elect singled out farm subsidies for the rich.

但是真正吸引我们眼球的是下面的一个细节：当选总统在他当初的计划中要除掉政府纲要中的“老而无用”的内容，那就是剔除富人的农业补贴。

21. Six months later he had already outlived his prognosis and was filmed at an airport, smiling at photographers and calling himself, only half-facetiously, “a miracle dude.

六个月后，他超过了医生的预测，有记者拍到他在一机场，面带微笑，半开玩笑的称自己为“神奇的家伙”。

22. Many months ago he told me I had outlived my usefulness, and he wished me well.

几个月前他告诉我，我已老而无用并祝我好运。

23. Keynes did not have long to live. Ill and overworked, his health gave way, but his reputation and influence outlived him.

凯恩斯不久就逝世了,疾病和过度劳累毁掉了他的健康。但是他的声望和影响长存。

24. The slavery of classical times had outlived itself.

古代的奴隶制，已经过时了。

25. while others have outlived their partner or other relatives.

另一些人却是因为他们比他们的伙伴或者亲戚长寿。

26. Hale outlived his wife, who died in 1979, and three of his five children.

吉尼斯世界纪录同时还宣布黑尔为世界上最年长的驾驶员。

27. People use it to mean trusted aides are eliminated when they have outlived their usefulness."

后来，人们用"兔死狗烹"来比喻事情成功以后，把出过大力的人杀掉。

28. Later, people use it to mean trusted aides are eliminated when they have outlived their usefulness."

后来，人们用“兔死狗烹”来比喻事情成功以后，把出过大力的人杀掉.

29. Later, people use it to mean "trusted aides are eliminated when they have outlived their usefulness."

后来，人们用“兔死狗烹”来比喻事情成功以后，把出过大力的人杀掉。

30. The use of the G20 at this moment of global crisis is a clear indication that the old order has outlived its time.

在全球危机的这一关口动用G20，是一个明确的迹象，说明旧的秩序已经过时了。

31. The garbage collector eventually figures out when they ve outlived their usefulness, with no help from you, and reclaims the memory they used.

垃圾收集器最终无需您的干预就会算出它们何时失效,并收回它们使用的内存。

32. She was a lonely old woman who had outlived her day.

她是一位过了人生鼎盛时期的孤独老妇。

33. She outlived her husband by twenty years.

她比她丈夫多活了二十年。

34. She outlived her husband by many years.

她比她丈夫长命几年。

35. She outlived her son by many years.

她比她儿子还多活了好几年。

36. She had outlived most of her lovers and costars.

她比她的爱慕者和合作过的明星都要长寿。

37. She outlived her son.

她比自己的儿子活得还长

38. Mr Rove may have outlived his usefulness to the White House.

对白宫而言，罗夫或许已经没有利用价值，但这并不能掩盖他过去的辉煌。

39. The boat outlived the storm.

小船从暴风雨中脱险。

40. Although she suffered numerous ailments, including breast cancer, she outlived all her contemporary rivals.

尽管她身患多数疾病，包括乳腺癌，她还是比其所有同时代的竞争对手活得更长。

41. Although forces of great magic created ironclad maulers,they are now found in wild regions,having escaped or outlived their creators.

尽管装甲暴（泰迪）熊是由强大的魔法所创造，然而逃离了主人或是比主人长命的泰迪熊们如今常常在森林地区出没。

42. Settling in one of the wide-open, roaring towns to teach school, she married a lumberman and outlived him and their six children.

岁月不饶人，看著丈夫和六个孩子先后离世，自己独自一人却比谁都活的长。

43. A regulation that has outlived its usefulness

已经没用却仍然存在的规则

44. 7 The people served the LORD during the entire lifetime of Joshua, and of those elders who outlived Joshua and who had seen all the great work which the LORD had done for Israel.

当若苏厄在世时，和他去世后，那些见过上主为以色列所行的大事的长老们还在的时日，百姓都事奉上主。

45. “The last I saw of them was the pale hyacinth, Anna Dorothea.She was old and bent then;for fifty years had passed and she had outlived them all.

当风儿在草上吹过去的时候，田野就像一湖水，起了一起涟漪。

46. The past must be kept in its place, outlived and outgrown.

必须把过去保持在属于它的地方，并且超越它。

47. Persnikitty I 'was' his cat, until I outlived my purpose. Then he replaced me with a dog and dumped me in this wretched place. All humans are the same.

我以前是他的猫,但我已经没用处了。他找到一条狗取代了我,把我仍到这鬼地方。人都是一类货色。

48. I was his cat until I outlived my purpose.

我曾经是他的猫，但是现在我已经没有用处了。

49. Abandonment of the things that do not work, the things that have never worked, the things that have outlived their usefulness and their capacity to contribute.

放弃那些从未起过作用的事情;放弃那些已经失去效力以及无法再起作用的事情.

50. where billions are squandered on programs that have outlived their usefulness, or exist solely because of the power of a lobbyist or interest group;

数以十亿计地金钱浪费在已经失去效用，或存在仅仅是屈从于游说团体或利益集团；

51. NARRATOR: Keynes did not have long to live. Ill and overworked, his health gave way, but his reputation and influence outlived him.

旁白：凯恩斯不久就逝世了，疾病和过度劳累毁掉了他的健康。但是他的声望和影响长存。

52. The system has outlived its sell-by date.

日本现在的政治体制已经过了“保鲜期”。

53. Hongo mothered seven children, more than 20 grandchildren, and even outlived her eldest daughter, who died two years ago while in her 90s, according to Kurauchi, who described Hongo as a "warm, caring grandmother."

本乡育有7个子女，现在有20多个孙子孙女。仓内说，两年前本乡老人的大女儿也已经去世了，终年90多岁。在儿孙们的眼中，本乡是一位"和蔼可亲、对儿孙们呵护备至的老祖母。"

54. The Keynesian task of “demand management” outlived the Depression, becoming a routine duty of governments.

正是凯恩斯的“需求管理”使人们走出大萧条，从而成为政府的惯有职责。

55. outlived her friends.

比她的朋友们都长命。

56. The U.S. dollar-Hong Kong dollar currency board, successful at the beginning, may have outlived its usefulness.

港元与美元间的联系汇率制在建立之初很是成功，但现在或许已失去了其存在的意义。

57. Fragonard's popularity made him wealthy, but he outlived his own era.

福拉哥纳尔的知名度使他致富，但他的寿命超过他的时代。

58. Mr. Solzhenitsyn outlived by nearly 17 years the Soviet state and system he had battled through years of imprisonment, ostracism and exile.

索尔仁尼琴被他一直战斗的苏维埃体制囚禁、流放长达17年。

59. Israel served the Lord throughout the lifetime of Joshua and of the elders who outlived him and who had experienced everything the Lord had done for Israel.

约书亚在世和约书亚死后,那些知道耶和华为以色列人所行诸事的长老还在的时候,以色列人事奉耶和华。

60. 7 And the people served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that outlived Joshua, who had seen all the great works of the LORD, that he did for Israel.

约书亚在世和约书亚死后，那些见耶和华为以色列人所行大事的长老还在的时候，百姓都事奉耶和华。

61. And the people served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that outlived Joshua, who had seen all the great works of the LORD, that he did for Israel.

约书亚在世的时候，以及他去世以后，那些见过耶和华为以色列人所行的大事的众长老还在的日子，众人都事奉耶和华。

62. The shell script that combines these two utilities is itself a throwaway; the separate utilities have outlived it.

组合这两个实用程序的shell脚本本身是临时性的,单独的实用程序比这个脚本的使用寿命更长。

63. the state of something that has outlived its relevance

经受住重大考验的状态

64. the state of something that has outlived its relevance.

经受住重大考验的状态。

65. Arirang 1, which was initially designed to operate for three years, has outlived its life expectancy, producing some 470,000 images of the Earth's surface, the agency said.

航宇中心表示，阿里郎一号原本预计运作三年，已远超过其使用寿命。它共送回了四十七万张地球表面的照片。

66. Later, some of their offspring outlived the Liang Dynasty, became citizens in Northern Zhou, Northern Qi, Sui, and Tang Dynasties and furthered the integration of the Southern and Northern cultures.

萧梁皇族子孙后来多有人流落北周、北齐和隋、唐，推动了南北文化的融合。

67. The ship outlived the storm.

这只船从暴风雨中脱险了。

68. The old couple outlived several of their children.

这对老夫妻比他们的好几个孩子都活得长。

69. The building has outlived its usefulness.

这座楼房已超过使用年限了。

70. "This is a culture of harmony, coherence, vigour, stamina and continuity. It has outlived all the other ancient civlisations, which have withered or disappeared. "

这是一种亲和力、凝聚力、生命力、后劲和韧性十足的文化。它至今生机勃发，其他的古老文明或已衰落，或已消亡而荡然无存。

71. The machine had outlived its usefulness(= was no longer useful).

这机器已无用了。

72. The aim is to ensure the optimum allocation of available resources by simplifying procedures,reducing redundancies,improving efficiency,modernizing Secretariat functions and discontinuing activities that have outlived their usefulness.

这样做的目的是为了 简化程序、减少重复、改善效率、更新秘书处职能、停止已丧失意义的活动，从而确保最合理地分配现有资源。

73. The aim is to ensure the optimum allocation of available resources by simplifying procedures, reducing redundancies, improving efficiency, modernizing Secretariat functions and discontinuing activities that have outlived their usefulness.

这样做的目的是为了简化程序、减少重复、改善效率、更新秘书处职能、停止已丧失意义的活动，从而确保最合理地分配现有资源。

74. In this manner the reformists who have outlived their own day work for the fascists along bureaucratic lines.

这样，这班早该死去的改良主义者们就沿着官僚的路线为法西斯服务了。

75. It's a miracle that the baby outlived the accident.

那孩子从事故中幸存下来，真是个奇迹。

76. CS) Anna and Joseph Wise, childhood sweethearts, were married for nearly six decades. Now 96, she has outlived him for 16 years and wonders how "you get through almost anything." (2'17"

青梅竹马，两小无猜，儿时的伙伴结为了夫妻，他们经历时代变迁，见证历史沧桑，携手白头，只是他离开后，她还是能够无比甜蜜的回忆起往昔那段单纯而又美好的日子...

77. The advisory group has outlived its usefulness.

顾问组已失去了它的作用。