outshining

outshining

1. HST-1 is so bright that it is outshining even M87's brilliant core, whose monster black hole is one of the most massive yet discovered.

HST-1是如此明亮以至于使M87的灿烂核心黯然失色，那个超级黑洞是近来最大的发现之一。

2. Neiman Marcus is outshining Wal-Mart.

NeimanMarcus的光彩远远盖过沃尔玛(Wal-Mart)。

3. At a meeting of Muslim scholars in Istanbul last month, he was idolised, outshining establishment figures from several countries.

上月在伊斯坦布尔举行的一次穆斯林学者会议上，他被奉为偶像，其风头甚至盖过了多个国家的权势阶层人物。

4. 1. China's four big banks are expected to report profit increases for 2008, outshining their Western peers despite falling interest margins and increased provisioning in the fourth quarter.

中国四大银行有望在2008年报告利润增长，使得西方同行们使相形见绌，尽管在第四季度利润减少，供应量增加。

5. On the Systematic Reason for Anti-dumping Measure Outshining others

反倾销措施一支独秀的制度原因分析

6. China's four big banks are expected to report profit increases for 2008, outshining their Western peers despite falling interest margins and increased provisioning in the fourth quarter.

在2008年，中国的四大银行虽然在第四季度息差下降，供应增加，但是其利润额有望增加，使得西方的同行们相形见拙。

7. A triple array of maneuvering jets on the branching tri-wing assembly allows the TIE defender to tumble through seemingly impossible dives and jinks, outshining the impressive TIE interceptor in sheer agility.

在分叉的三联机翼集合上的三个喷气阵列允许钛防御机在看起来不可能的俯冲和急转中翻滚，让令人惊叹的钛截击机都在纯机动性上相形见绌。

8. The fast maturing of girls leads to them outshining boys in exams.

女孩的迅速成熟导致男孩在考试中相形见绌。

9. She describes herself as an incomparable beauty, outshining Xi Shi and Wang Zhaojun, and rivaling Yang Guifei.

她觉得自己比西施还美，比王昭君还美，还比得上杨贵妃呢。

10. On How to Expand Domestic Demand--From "Soft Landing" to"Unique Outshining"

如何扩大内需--从"软着陆"到"一枝独秀"

11. The moon advanced upwards in a heaven of the purest clearness, outshining in her passage the twinkling light of the stars.

月亮在一尘不染的天空里慢慢地走着,一路上把闪闪的星火都熄灭了。

12. The moon advanced upwards in a heaven of the purest clearness, outshining in her passage the twinkling light of the stars

月亮在一尘不染的天空里慢慢地走着，一路上把闪闪的星火都熄灭了。

13. FONG LEONG MINGTaiwanese-American Wang Leehom’s latest album is this week’s pick, outshining easily a Norah Jones wannabe and a dated, if starry, compilation.

美籍华人创作型歌手王力宏在"我的男艺人"排行名单上一直都是名列前茅的。

14. Though without magnificent appearance, there is breath-taking beauty even more in sincere holding back inside, sophisticated appeal of outshining the moon and putting the flowers to shame.

虽然没有华丽的外表，但朴实的内敛更有沉鱼落雁，闭月羞花之韵味。

15. Japan was also outshining the United States, whose consumers bought most of its products and whose military provided its protection.

这样的表现也令美国相形见绌（美国消费者购买了日本的大部分产品，同时，日本的安全保障也是由美国军队提供的）。

16. This nova, carrying the variable star designation T Scorpii reached an absolute magnitude of -8.5, briefly outshining the entire cluster.

这颗新星被给予天蝎座 T的变星名称，绝对星等高达-8.5等，曾经短暂的照亮了整个星团。