overheard

overheard

1. Matuson also reminds you that what you say to a close co-worker can be overheard by many other people in the desks or cubicles within earshot.

Matuson还提醒说，你对一位亲密同事说的话可能被听力所及范围内的办公隔间、办公桌旁的其他许多人听见。

2. "Well," retorted M. Gillenormand, who had overheard her, in the same tone, "he's a learned man.

“就是，”吉诺曼先生听见了她的话也低声回答，“他是一位学者。

3. Some commentators insinuated that we overheard adults talking about rights and repeated it.

一些评论员暗示说我们过多听到成年人谈论权利并重复这个话题。

4. One of Stevie's recordings was overheard by Ronnie White,a member of a popular singing group called The Miracles.

一支名为奇迹的流行歌曲演唱组合的成员罗尼怀特偶然听到了史蒂夫的一张唱片。

5. The next Monday on his way to class, he overheard two students laughing behind him.

下星期一，在上课去的途中，他偶然听到两个学生在他身后嘻嘻笑着。

6. Go down to the game room and overhear part of the conversation between Judge Wargrave and Dr. Armstrong - A dangerous game, if it fails.

下楼到游戏室偷听到法官和医生交谈的一部分对话。

7. This is one which his sister overheard one evening and preserved: "I did not think that it was so monstrous.

下面是他妹子在一天晚上听了记下来的一段: “我从前还不知道是那么可怕。

8. Not long afterward, Butterfield, a clerk in the P.P.R.S. office, overheard a conversation between Elderson, the manager, and a German.

不久之后，天佑再保险会的办公室职员巴特菲尔德偷听到经理埃尔德森和一个德国人的谈话。

9. For what it is worth, I overheard them planning a robbery.

不管是真是假, 我无意中听到他们在策划抢劫。

10. For what it's worth,I overheard them planning a robbery.

不管是真是假，我无意中听到他们在策划抢劫。

11. Never discuss company business and people where strangers can overhear。 Even in private, be reticent.

不要在有陌生人能够无意中听到的场合谈论公司的事务和人员，即使在私下也不应当说。

12. Don't discuss business in elevators. You never know who may overhear you.

不要在电梯了谈公事，你永远不知道站在旁边的人是否在偷听。

13. Don't speak too loudly. Someone may overhear our secret. Walls have ears!

不要说话太大声,可能有人在偷听着我们的秘密,小心隔壁有耳!

14. Don't talk so loud,you may be overheard.

不要这么大声说，可能会被人听见。

15. Chinese grannies would say that, if you stand under a grapevine, you can probably overhear what Zhi Nu and Niu Lang are talking about.

中国的老奶奶说，如果你站在一颗葡萄树下，或许就能偷听到织女和牛郎在谈什么。

16. Dan's face was red by now. Just then Rupert comes up to their table and having overheard the last part of their conversation, he tries to change the subject.

丹的脸此时已经红了。这时，鲁珀特来到他们的桌子，无意间听到了他们谈话的最后那一部分，于是他试着换个话题。

17. To protect patients from inapproprate or misinterpreted comments overheard during surgery, we found that taped music could be proveded to all patients undergoing surgery.

为了避免让病人在手术中偷听到不该听到或曲解的话，我们发现最好为手术中的病人播放一些录好的音乐。

18. Perhaps no adults knew, but the shy moon could see, the timid cicada might overhear, and of course, the heart itself unforgettably experienced.

也许没有大人能够知晓这些，但羞涩的月亮能够看到，胆怯的知了能够听到，当然，那颗心本身亦难以将此忘怀。

19. They were standing near enough for us to overhear their conversation.

他们站得离我们很近，我们能听到他们的谈话。

20. They stepped aside so that their child could not overhear their conversation.

他们走到一边去，不让孩子们听见他们的谈话。

21. He overheard fragments of their conversation.

他偷听到他们谈话的一些片段。

22. I overheard him make that remark to the stranger in the dark--it was in Hale Alley.

他在暗处对外乡人说那句话的时候，我在旁边听见了--那是在赫尔胡同。

23. He told the news to Lucy under his breath; but I overheard him.

他小声把那消息告诉露西，但让我听见了。

24. He made all these exclamations in a carefully suppressed voice, lest the valet should overhear anything.

他小心翼翼地压低了嗓门感叹不已,唯恐让男仆听到什么。

25. He watched his opportunity of taking Darnay aside into a window and of speaking to him when no one overheard.

他找到一个机会把代尔那拉到窗子旁边,当没有人旁听的时候,他对他说话了。

26. He dropped his voice for fear be might be overheard.

他放低了声音，唯恐被别人听见。

27. He overheard his young master mention our names with great commendation .

他无意中听到他的年轻的主人提我们的名字，极力说我们的好话。

28. He overheard her saying she was quitting her job.

他无意中听到她在说她要辞去工作。

29. He overheard his wife talk with the maid.

他无意中听到妻子对女佣说的话。

30. He was unaware that their talk had been overheard.

他没察觉到他们的谈话被偷听了。

31. He hid behind the screen and overheard their conversation.

他躲在帘子后面，偷听到他们的谈话。

32. You had to live -- did live, from habit that became instinct -- in the assumption that every sound you made was overheard, and, except in darkness, every movement scrutinized.

你做出的每一个动作，只要不在黑地里，都有人仔细审视。习惯是能够变成本能的；从这个意义上讲，人们早这样生活啦。

33. Did you overhear what she just said?

你刚刚在旁边有听到她说什麽吗？

34. All you have to do is defeat the three monsters nearby. I overheard some peons say that helping them blow off steam is all it takes.

你只需收拾附近的三个怪物。人家听一些士兵说过,只需要吹走他们身上的蒸汽就可以了。

35. Overheard my conversation with Rose?

你听到我跟柔丝的对话啦?

36. Something someone says, a glance in the right direction at the right time, an overheard snippet of conversation... and everything seems different.

保持一个令人满意的工作表现，不过不要全身心地投入进去这需要练习，深思也有助于此。

37. If she overheard a criminal conversation,it's her bounden duty to report it to the police.

假如她偶然听到罪犯的谈话，那么，向警方报告是她义不容辞的责任。

38. The private chamber was deserted, with not even a serving droid to overhear them.

内殿只有他们两个，连服侍机器人也不会听到他们的谈话。

39. Do not talk so loud; you may be overheard.

别这么大声说话; 别人会听见的。

40. Receptionist: Soccer? No, never watch it. I was listening when that woman called you. I overheard everything.

前台:足球?不,从来不看。那个女的给你打电话时我听着来的。无意间我就全都听到了。

41. Eleven long ago, Li Jian and his wife overhear someone on the phone, his wife said, "do not intend to leave to go out on the good in the city.

十一长假前，李健无意中听到妻子和别人通电话，妻子说了一句“假期不打算出门，就在市内好了”。

42. There she overheard Georgina sobbing and imploring her father to take her with him.

卓蒂听见珍娜伏在爸爸墓前痛哭，哀求爸爸来带她一道去。

43. Even talking about where you plan to go for vacation can hurt them if they overhear.

即便你们谈论假期游玩计划，如果让他们无意中听到，他们都会受到伤害。

44. The other day, I'd overheard 2 people boasting about the numerous urchins they ate, collected from Tai Long Bay area years ago.

另早前增碰巧听到两巴士乘客吹嘘，她们十多年前与其他人如何常常前往大浪湾一带，大量捕捉海胆生吃。"

45. Oberon: But who comes here? I am invisible. And I will overhear their conference.

可是谁到这儿来啦？他们看不见我，让我听一听他们说些什麽。

46. But she hadn't anticipated war.In the end she managed to beg a big black quilted gown that most likely didn't attract the attention of the squadrons circling overheard.

后来她借到了一件宽大的黑色棉袍，对于头上营营飞绕的空军大约是没有多少吸引力的。

47. The miser chanced to overhear the remark and loudly reproached the servant: "Who allowyou to fix the date?

吝啬鬼碰巧偷听到那句话，便大骂仆人：“谁允许你决定日子的？”

48. Just overheard a police officer on the phone: “they already know the route now, currently deploying.

听到一个警察正在打出的电话，他们已经知道市民的路线，正在作部署。

49. How shocked Hainan must have been to overhear this conversation between the king and queen!

哈曼听到王与后之间的这些谈话，是多麽的震惊呢！

50. As we walked home, pushing the bike as we made our way along the sidewalk, she asked me about a conversation shed overheard me having with my mother the night before.

回家时，我们推着自行车顺着人行道走，她问起昨天晚上我和我妈妈的一个对话，那是她无意中听到的。

51. As she spoke rather loudly we could not help but overhear what she said.

因为她拉开嗓门说话，所以我们不免听到她的话。

52. After all the research and trouble he has gone through and conversations he's overheard between company people, you'd think it's just a matter of reading between the lines.

在所有研究和困难，他经历和交谈，他听到公司的人之间谈话，你会认为这只是一个时间的问题的线索相连。

53. It would be unusual not to overhear at least one conversation being held in Mandarin on almost any train, tram or bus in Australia's main cities.

在澳大利亚的各大城市的任何一辆火车、电车或者公共汽车上，如果你没有听到至少一段普通话对话，那都是极不寻常的。

54. In Yingkou County and some neighboring Haicheng villages that overheard Yingkou's loudspeaker broadcast, the decision was easier to make.

在营口县以及能够听到营口广播喇叭的某些附近海城村庄，容易做出撤离的决定。

55. When she was there she overheard two men conferring together about their lack of confidence in arresting someone at the end of the performance.

在那儿，她无意中听到两个男人在谈话，他们要在演出结束前逮捕某个人，但他们对完成此事没有信心。

56. On a flat stretch between the steilstufen I overtook a group of skiers, men and women, and overheard shreds of their conversation.

在陡坡之间平坦的地方，我超过了一队男女滑雪者，无意间听到了他们的谈话。

57. The other traders sitting around the board room would overhear these frantic orders and became quite interested in this strange trading advice.

坐在交易大厅里的其他交易者或许能听到这种奇怪的交易指令，并且对这种奇怪的交易建议相当好奇。

58. GB: Master... The human's sword... I overheard them... planning.

大人...那个人类的剑...我偷听到了他们...计划。

59. She kept her voice low and rich and laced with laughter, like a seductive courtesan she'd once overheard at the palace entertaining a Cal-ishite merchant.

她使自己的声音低沉、圆润，还和着笑声，就像一个勾人的交际花；她曾在一场宫廷宴会上偶尔听到一位克利萨商人说起过。

60. She overheard bits and pieces of their conversation.

她偷听到他们谈话的一些只言片语。

61. She overheard her mother cry over some love letters fanned out on the table.

她偷听到母亲对着桌上的一堆旧情书哭。

62. Did she overhear us just now?

她刚才都偷听见了?

63. Suddenly she remembered a similar scene of several months ago. Only that time he had been outside her window, and the conjecture he had overheard then had today become a reality.

她忽然记起来几个月以前也曾经有过跟这相似的情景，那时候是他在窗外而她在房里。 而且那时的传闻如今却成了事实。

64. She imagined him dropping straight down from the moon in a parachute until she overheard him say that he was from India.

她想象着他是挂在降落伞上直接从月亮跳下来的，直到偶然听到他说自己来自印度。

65. She overheard two men talking in the next room.

她无意中听到两个人在隔壁房间谈话。

66. "I overheard you talking to your son yesterday," she said, "and I know that it is hard to explain things to kids.

她说道，“我昨天无意中听到了你和你儿子的谈话，而且我知道，要对孩子们把这些事说清楚，是不容易的。

67. If you overreact with what you overhear or something you heard by word of mouth, if you don't stay calm, maybe you will take some inappropriate steps to solve it.

如果你对偷听的或从别人嘴里听到的事情反应过激，如果你不保持镇定，或许你就会采取某种不当的措施来解决问题了。

68. If you want your children to improve, let them overhear the nice things you say about them to others.

如果你想让孩子们做得更好，那就让他们听到你跟别人谈起他们时说的好话吧。

69. If I am talking to a friend about a personal matter I don't need to worry that people nearby will overhear me.

如果我正在跟朋友谈一件私事,我无须担心附近的人会在无意中听到我的话。

70. It came from Myrtle, who had overheard the question, and it was violent and obscene.

它来自茉特尔，因为她凑巧听见了问题，而她讲的话是义粗暴又不干净的。

71. Billionaire Law and his accomplices are conspiring the murder of a judge.The conspiracy is overheard by a inspector from ICAC who records the meeting on a cassette tape.

富豪罗亿万(王青饰)与手下正密谋暗杀行动，会议过程却为廉政公署的密探偷录。

72. Sorry,I can not help overhear,do you mention something about the accident?

对不起，我是无意中听到的，你刚才好象提到了那次事故，是吗?

73. Sorry, I can not help overhear, do you mention something about the accident?

对不起，我是无意中听到的，你刚才好象提到了那次事故，是吗？

74. Young lady, I couldn't help but overhear your conversation with the gentleman who just gave you directions.

小姐，我无意中听到刚才您和那位给您指路的先生的对话，不得不给您说一下。

75. The miser overheard this.He rushed out and shouted angrily at the servant, “who gave you permission to make promises for me?

小气鬼听到这话，怒气冲冲地从门里冲出来，对着仆人大声叫喊：“是谁让你替我作这个承诺的？”

76. It's just as I overhear a bird chirp in its dream and then I would like to sing for her silently all my life.

就像我偶然听到一只小鸟的梦呓，我就没有任何理由不在心中为她歌唱一生。

77. Although no one would speak to them directly, afraid they were spies, conversations were easily overheard, and everyone was talking about the escaped rebel.

尽管人们害怕他们是间谍或是被窃听，没人敢直接地告诉他们，但是许多人都在谈论逃跑的叛乱分子。

78. I overheard bits and pieces of their conversation even though the door was closed.

尽管门关着，我还是偷听到他们交谈的片言只语。

79. Senior Young man,I couldn't help but overhear your conversation just now.

年轻人，我刚才听见了你们对话，我倒不是有意的。

80. When checking into your hotel, ask the clerk to write down your room number, rather than announcing it so that others can overhear.

当你在酒店登记入住时,要服务员写下你的房间号码而不是说出来让其他人偷听到。