paisley

paisley

1. Bob Paisley swooped to bring Scottish midfielder Graeme Souness to Anfield from Middlesbrough, on this day in 1978.

1978年的今天，佩斯利把苏格兰中场球员索内斯从米堡带到安菲尔德。

2. "Other people at the club, like Bob Paisley and Joe Fagan felt exactly the same, but he just would not change his mind.

“俱乐部里的其他人，像鲍勃-佩斯利和乔-法根也有同样的想法。但是香克利就是不愿意留下来。”

3. "Mind you I've been here during the bad times too - one year we came second." (Bob Paisley)-

“提醒你，我们也曾经历艰难的时刻，有一年我们得了第二名。”（鲍勃.佩斯利）-

4. “Big expectations come with playing for Liverpool and that goes back to the standards set years ago by Bill Shankly and Bob Paisley.

“自香客利以及佩斯利时代开始，为利物浦踢球就代表着一种期盼和荣誉。”

5. "Mind you, I've been here during the bad times too - one year we came second." (Bob Paisley

“记住，我和你一样，也是在球队仅排名第二的困难时期来到这里的。”（鲍勃.佩斯利）

6. There were more than a few doubters suggesting that he would not be able to match the achievements of Paisley, a fact the new Reds boss was not about to lose sleep over.

一些怀疑者质疑费根比不上香克利的成就，但事实上，这位红军新教头不用让人多虑。

7. One day I was walking backwards in my house to take a picture of my new purple paisley wallpaper, and I fell over and landed on the Daft Punk table.

一天我在我房子里倒走拍摄我新的紫色的)佩斯利涡纹旋花呢的墙纸，我摔倒了，落在了DaftPunk桌上。

8. a paisley tie

一条佩斯利花纹领带

9. Unlike the hapless Mr Trimble, he will not be exposed to sniping from his flanks as Mr Paisley so skilfully used to do.

不像特林伯那么倒霉，佩斯利不会受到两边人士的夹攻。当然，他向来都如此老练。

10. But they're much less accurate in choosing between two eggs that have not been directly compared: Aqua trumped rainbow but does that mean it trumps paisley?

不过，在选择并未直接比较过的两种蛋时，会变得不太准确：水绿色蛋在彩虹蛋的前面，但这是说它也在涡纹蛋的前面？

11. This delay, however, is of little matter given the firm commitment that Mr Paisley has at last given to share power with Sinn Fein starting on May 8th, in just a few weeks' time.

不过，这次的延迟并不会造成什么影响，因为佩斯利最终已郑重承诺会于离现在仅几周之隔的5月8日实现和新芬党分权。

12. And George Strait and Brad Paisley lead this year's CMA nominations with five apiece. Bluegrass star Alison Krauss received four nominations including female vocalist of the year.

乔治·史瑞与拉德·派斯雷各自以五项提名居乡村音乐协会大奖之首。兰草音乐巨星艾莉森·克罗丝获得了包括本年度最受欢迎女歌手在内的四项提名。

13. 4、And George Strait and Brad Paisley lead this year's CMA nominations with five apiece. Bluegrass star Alison Krauss received four nominations including female vocalist of the year.

乔治斯特雷特和布拉德佩斯雷分别获得本年度乡村音乐协会大奖五项提名,位列榜首。蓝草歌星阿里森克罗斯则获得了包括最佳女歌手在内的四项提名。

14. One man who had no doubts about the prospects of Fagan the boss was Paisley, who warned the football world that the Reds would still be a force to be reckoned with.

从没怀疑费根的前途的人是派斯利，他提醒足球界，红军依旧是值得注意的力量.

15. The clash is his 181st in charge and only legendary duo Bob Paisley and Kenny Dalglish can boast a better record.

他已经执教红军踢了180场的联赛，在拉法所有的前任里面，只有佩斯利和达格利什获得百胜需要的比赛场数比他少。

16. He imagined the colors fluctuating chaotically in a random, psychedelic paisley.

他猜想（变色龙的）颜色会象佩斯利涡纹[4]那样变幻莫测。

17. "I don't want people to take it the wrong way, and certainly intend no disrespect to Bill Shankly and Bob Paisley," he said.

他说，"我不想让人对费根有错误认为，当然这不是对比尔.香克利，鲍比.派斯利的不敬。"

18. Ian Paisley

伊恩·佩斯利

19. But Stuart Brody, a psychologist at the University of Paisley in Scotland, said it has to be full sexual intercourse to get the best results.

但苏格兰佩斯利大学心理学教授斯图尔特·罗迪认为，完整的性交过程得到的效果最佳。

20. But Stuart Brody， a psychologist at the University of Paisley in Scotland， said it has to be full sexual intercourse to get the best results.

但苏格兰佩斯利大学心理学教授斯图尔特布罗迪认为，完整的性交过程得到的效果最佳。

21. Look, what a beautiful paisley suit she is wearing!

你看她那身派力司的套裙，多好看！

22. Mr Paisley also thinks republicans should give evidence to clear up the many unsolved IRA murders and hand over their ill-gotten gains from various robberies.

佩斯利也认为共和党人应该为悬而未决的爱尔兰共和军谋杀案件提供线索，并将他们从各种抢劫中得来的不法收入上缴。

23. Paisley University

佩斯利大学

24. The University of Paisley is a multi-campus institution operating across three campus sites in the west and south-west of Scotland.

佩斯利大学座落于风景如画的苏格兰西部，拥有三处校区，分布在苏格兰的西部和西南部。

25. a paisley pattern.

佩斯利式样。

26. a Paisley tie, dressing-gown, etc

佩斯利涡旋花纹领带、 晨衣等.

27. paisley shawl

佩斯利细毛披巾

28. Bob Paisley, offered perhaps the most telling insight."I must have asked him a hundred times what was getting him down, but he wouldn't say.

佩斯利给了或许最说明问题的观察：“我问过他一百次，究竟是什么让他退休，但他一直不肯说。

29. Mr Paisley says that he will "not be found wanting" if the republicans match their fine words with deeds.

佩斯利说，即使共和党人只说空话，他"不会指望什么"。

30. Silk with a paisley figure.

具有华丽图案的丝绸

31. This is something that was drummed into Rush by legendary managers such as Bob Paisley, Joe Fagan and Kenny Dalglish.

利物浦传奇名帅鲍比-佩斯利、约翰-费根，肯尼-达格利什曾经指导过拉什。

32. The paisley jacquard fabric treated with a special polyurethane-coating became a status symbol of the chic Eighties.

利用一种特殊聚亚安酯布料精制成的佩斯里提花织品成为一种身份的象征。

33. So far so good was the general consensus back in the Liverpool dressing room but in his half-time team talk Paisley warned his team against complacency.

到目前为止好是普遍的共识回到利物浦更衣室，但在他的一半时间谈论球队佩斯利警告对他的球队自满。

34. Northern Ireland's hardline Protestant cleric and lawmaker Ian Paisley praised Blair for his role in brokering peace in Northern Ireland.

北爱尔兰强硬派的新教教士和议员佩斯利称赞布莱尔在调解北爱尔兰和平问题上发挥的作用。

35. The Rev Ian Paisley speaks to reporters at Stormont Castle, Northern Ireland.

北爱尔兰，在Stormont城堡，RevIanPaisley在对记者讲话。

36. With nearest challengers Manchester United losing 2-0 at Leeds the title would have been ours anyway but Paisley's men turned on the style to delight a capacity crowd.

同时，当时联赛冠军唯一竞争对手曼联作客利兹联以0：2失利，于是佩斯利带领利物浦赢得该届的联赛桂冠。

37. He hasn't done this yet with Arsenal, and it is a feat that was achieved by the greats like Bob Paisley and Sir Alex Ferguson, while Brian Clough won successive European Cups at Nottingham Forest.

在阿森纳他还没有做到这点，这是伟大的教练像巴斯利，弗格森所做到的，克拉夫甚至带领诺丁汉森林连续获得欧洲赛场的奖杯。

38. “It was taken in October 1972 by a professional photographer who was commissioned to take photographs of guests arriving at the wedding reception of friends whose son had just married in Paisley.

大约翻译：“这是在1972年10月由专业摄影师谁委托拍照的客人抵达婚礼招待会的朋友的儿子刚刚结婚的佩斯利。

39. She picked up Ellen's Paisley shawl to wrap about her but the colors of the faded old square clashed with the moss-green dress and made her appear a little shabby.

她拿起爱伦的那条羊毛披肩围在自己身上，可是它那些暗淡了的方块的颜色与苔绿色的衣裳极不协调，这反而使她显得有点寒酸了。

40. Benitez will join Bob Paisley as the only Anfield boss to win domestic football's biggest prize on more than one occasion if his side can overcome the challenge of AC Milan in Athens.

如果他的球队可以征服AC米兰在雅典的挑战，贝尼特斯将成为和BobPaisley一起，作为不只一次赢得本土足球最大奖项的的唯一一名安菲尔德的教练。

41. At the same moment, Scarlett's eye was caught by a figure on the sidewalk in a brightly colored dress--too bright for street wear-- covered by a Paisley shawl with fringes to the heels.

就在这时思嘉偶尔看见人行道上一个人影，她穿着颜色鲜艳----这在大街上显得太鲜艳了----的衣裳，披着垂脚跟的佩斯利须边披巾。

42. You shimmer in flowery dresses, and paisley ties are a must for male Bulls.

当然，一定别忘了搭配一些像项链和丝巾/带这样的装饰物哦，它们最能将你的颈部线条勾勒地优美有型了。

43. And let's not forget, you've won 57 per cent of your games in charge of Liverpool, the same as Bob Paisley.

我们不会忘记，你指教利物浦的比赛获胜率和佩斯利一样是57%。

44. Brad Paisley - We Danced

我们慢舞

45. I would like to know what flavours it comes in. What about Tartan, and if so which clan(s)? Or Paisley?

我想知道流行什莫样的风格。是格子尼吗？如果是的，请具体告知是哪种款式的。抑或是佩斯利涡纹旋花呢？

46. Brad Paisley Well I'll never forget the first time that I heard

我永远忘不了初次听到她说话的感受

47. Mr Paisley, who leads the DUP, the largest unionist party, is an 80-year-old Protestant cleric who has spent his life denouncing the very idea of a rapprochement with republican leaders like Mr Adams.

新教牧师佩斯利率领民主统一党---最大的联合主义党。80高龄的佩斯利一直反对和亚当斯等共和军领导人和睦相处的提议，对此向来都是公然抨击。

48. The breakthrough, a ounced Monday in Belfast, came after the first face-to-face talks between hardline Protestant leader Ian Paisley and Catholic Si Fein leader Gerry Adams.

星期一在贝尔法斯特宣布这项突破性协议之前，强硬派的新教领导人佩斯里和天主教新芬党领袖亚当斯举行了首次面对面的谈判。

49. Will Ferguson, for instance, be remembered with the same affection as Busby, Shankley, Stein or Paisley?I'm not too sure.

最后作者意味深长的发问：人们会像热爱巴斯比香克利斯泰因和派斯利那样热爱弗格森吗？

50. Last of all paisley shook me by the hand and told me I'd acted square and on the level with him and he was proud to call me a friend

最后同我握手的是佩斯利，他说我为人光明磊落，同我交朋友脸上有光。

51. In the end much may depend on whether Mr Blair can convince Mr Paisley that this deadline is a deadline.

最终结果得看布莱尔首相是否能使佩斯利认为这是个最后的机会了。

52. There's a lot of talk about which manager is the best the club has ever seen, whether it's Shanks or Bob Paisley...

有人曾经告诉我，我一定要认真对待足球，因为如果香克利说过，这一定是真理，这就是球迷对他至理名言评价。

53. Brad Paisley - Somebody Knows You Now

有人知晓你

54. The content of this page is from the PAISLEY port or PAISLEY customs import and export company directory;

本页面内容主要是来自PAISLEY港口或PAISLEY海关的进出口公司目录；

55. a checked, flowery, Paisley pattern

格子的、 花卉的、 佩斯利涡旋纹的图案

56. A checked, flowery,Paisley pattern

格子的、花卉的、佩斯利涡旋纹的图案

57. Santa was hit by a hail of pastry and dried fruit as the youths launched a barrage of mince pies from the upper level of the shopping centre in Paisley, west of Glasgow.

格拉斯哥西部小镇佩斯利购物中心的圣诞老人遭到几个青年发动的一场"馅饼袭击"，馅饼和干果像下冰雹似的从天而降。

58. Just as the legendary Bob Paisley offered Dalglish suppor during the Scotsman's early days as boss, Liverpool's greatest player will be around to advise Benitez.

正像早期达格利什当政的时候，另一名传奇人物佩斯利为达格利什出谋划策，现在利物浦最伟大的传奇巨星将会伴随贝尼特斯左右为拉法提供有建设性的意见。

59. Paisley's modest approach was typical of the man but there was no stopping the press as they waxed lyrical about one of the performances of the century.

派斯利的特点是谦逊。但不能阻止记者们给这场世纪表演添油加醋。

60. A flowing move from one-end of the pitch to the other was the icing on Bob Paisley's cake, although the Reds boss refused to get carried away at the final whistle.

特里-麦德莫特这个进球被许多人认为是一直以前最精彩的红军精彩，很容易明白为什么这么认为。

61. Paisley, Fagan, Dalglish and Souness inherited teams full of league winners; Benitez didn't.

甘、达格利什、索内斯都带队获得过联赛冠军，但贝尼特斯目前还没有。

62. An article of clothing made of paisley fabric.

用佩斯利织物制成的衣物

63. Start A Band , da first single from Brad Pasiley's brand new instrument album, Play, features two country sensations, Brad Paisley and Keith Urban .

组建乐队，出自布拉德派斯里全新配乐专辑（演奏）中的第一主打单曲，是由美国乡村音乐中两位重量级人物布拉德派斯和凯斯鄂班共同演绎的。

64. Brad Paisley - Who Needs Pictures

谁需要相片

65. Thanks to tomatoeggs, and thanks to paisley, too.

还是你打的分啊？

66. And two more people were arrested today in Paisley, Glasgow, in connection with the airport attack.

还有两个与机场袭击有关的嫌犯今天在佩斯利沃和格拉斯哥被抓。

67. This summer, there are vibrant paisley patterns and lush, tropical prints, as well as quirky sea-urchin pairs in turquoise, pink and lime, and a more subdued, blue-and-white turtle-print.

这个夏天，有明快的佩斯利螺旋花纹和华丽的热带图案，还有奇怪的海星图案短裤，有松石绿、粉红和柳橙绿三款，还有低调一点的蓝白海龟图案。

68. The former Southern Cross soldier stopped only to mop his face with a Paisley bandanna.

这位前南十字军战士停下来，用佩斯利涡旋纹花呢的大手帕抹去脸上的汗水。

69. It was an evolution that had served Liverpool so well when Shanks handed over the reins to Paisley and it would continue to do so under the leadership of Joe Fagan.

这是利物浦的教练继任传统，首先由桑克斯把教鞭交给佩斯利，然后现在利物浦的帅印传承到乔-费根手中。

70. One way to wear this look is with a long, paisley or ethnic print skirt teamed with a simple top.

这种风格的一种穿法是，用一件简单的上衣来搭配一条长款的佩兹利涡旋纹花呢裙子或是一条民族印染的长款裙子。

71. Even the Reverend Ian Paisley, the fiery leader of the Democratic Unionist Party, came.

连民主统一党领导人、性格急躁的伊安.佩斯利牧师也来了。

72. "The foundations were laid by Shanks and Bob (Paisley) carried it on. Shanks turned the club around and got us back into the top division.

香克利与佩斯利共同奠定了红军的根基。香克利是红军重新返回了顶级联赛。

73. Mr Robinson, who spent years in the shadow of Mr Paisley, will have to push the deal through, despite divisions in his Democratic Unionist Party.

鲁滨逊花了很多年收拾佩斯利留下的残局，尽管民主统一党面临分裂，他的当务之急也是要努力完成手头的事物。