paraphrases

paraphrases

1. A bad reader is like a bad translator:he interprets literally when he ought to paraphrase and paraphrases when he ought to interpret literally.

一个不合格的读者如同一个糟糕的翻译：当需要意译时他却直译，需要直译时却意译。

2. However, in many cases he uses loose paraphrases that depart from the meaning of the Biblical text.That will be readily seen as well.

但是，在很多情况下他用不严紧的意译，远离圣经经文的意思，这将会同样立即看到。

3. Be aware of the dangers of GetWord（"relying"）;on locating the exact words in the text that you find in a question： practise using paraphrases and locating paraphrase in a text。

充分意识到原词定位的危险性：练习运用意义解释的方法，然后在文章中通过释义定位具体信息。

4. TCHEREPNIN, N.: Tati-Tati / JANSSEN, W.: Symphonic Paraphrases on Chopsticks (Columbia Symphony, Janssen) (1951

切列普宁,N.:塔提塔提/简森,W.:筷子上的交响释义曲(哥伦比亚交响乐团,简森)(1951

5. The bi-direction model is designed to acquire confident paraphrases according to the coherence between the candidate phrases and the input phrases.

双向抽取模型通过比较每一个候选复述短语和输入短语之间的语义一致性，来确定每个候选是否成为最终的复述实例。

6. So we can say Zhang Ailing paraphrases and rewrites the opinion of Bing Xin on the premise that she admits Bing Xin consciously or unconsciously.

可以认为，张爱玲是在自觉或不自觉地承认冰心的前提下，对冰心的见解进行解构和重书。

7. while analyzing territoriality of lexes in the book, the dissertation combines ancient written materials and modern dialect of Henan, and paraphrases several dialect lexes in the book.

在分析该书词汇地域性特点的时候，把古代书面资料与现代河南方言相结合，考释了该书的几个方言词语。

8. paraphrases extraction

复述抽取

9. paraphrases corpus

复述语料库

10. If the story paraphrases what the person said, that is not a direct quote, e.g.

如果文章处理了某人的说话内容，那么就不是直接引用。

11. It is now known that this work in fact consists largely of paraphrases and misquotations of passages in Kant's other writings, which Rink has placed in some semblance of order.

实际上，这本书包含着大量的对康德其他著作的改述和错误的引用。瑞克把这些改述和引用排成了起码的顺序。

12. This paper presents a set of analysis element structure system of supply chain using harmony theory, and gives out the concrete paraphrases to every element.

摘要运用和谐管理理论，提出一套供应链系统和谐性分析要素结构体系，并给出各要素的具体释义；

13. We extract semantic features mainly by means of checking the paraphrases of dictionaries and introspection.

最后对提取结果进行了统计和优化处理，初步确定了242个义征标记。

14. The largest class of Bad Papers is the class of cut-and -paste collages.These are papers that are made up of direct quotes or close paraphrases of your sources.

最常见的烂报告就是复制贴上的剪贴报告，由直接引述或意思极相近的改写组成。

15. The translations available today are regarded as paraphrases to facilitate understanding of the actual scripture.

现今的阐释被认为是对神圣经典本意的解读。

16. For the further studies, I will discuss them and offer the new paraphrases to explain the text in this paper.

现再就其第二支简的释读问题提出一些看法，以就教于方家。

17. We focus on extract paraphrases of ambiguous phrases.A bilingual pair is the original input.Then all candidate paraphrases are extracted from word aligned bilingual corpus.

该方法通过输入一个双语短语对约束短语的语义，利用词对齐的双语语料库，构造一个双向抽取模型从中抽取双语对的复述实例。

18. You can also practise scanning for paraphrases of key words.

还可以通过意译重述关键词进行关键词转换练习。

19. Practise for key words in the extracts or the reading passage that the items. You can also practise scanning for paraphrases of key words.

通过文章的节选或整篇文章，练习扫读关键词。还可以通过意译重述关键词进行关键词转换练习。

20. Practise scanning for key words in the extracts or the reading passage that match the items. You can also practise scanning for paraphrases of key words.

通过文章的节选或整篇文章，练习扫读关键词。还能够通过意译重述关键词进行关键词转换练习。

21. original paraphrases

释文

22. bad translator:he interprets literally when he ought to paraphrase and paraphrases when he ought to interpret literally.

阅读一如翻译，而人人经历各不相同。一个不合格的读者如同一个糟糕的翻译：当需要意译时他却直译，需要直译时却意译。