paraphrasing

paraphrasing

1. The Paraphrasing and Classification of PB Business Management Mechanism

PB对事务管理机制的解析与分类

2. Some students are comfortable with points;others prefer summarizing and paraphrasing right into rough sentences to make drafting easier.

也就是说，浓缩一下，或者用自己的话把一段话或者是你了解的基本想法表达出来。

3. The application of foreignization in idiom translation can be realized through three methods: complete-literal, literal and paraphrasing, literal and annotating.

习语的异化可以通过三种方式获得，即：完全直译，直译加释，直译加注。

4. The Ancient Che-culture of China Interpreted by the Che Radical Chinese Characters in Paraphrasing Texts and Words (Shuo Wen Jie Zi)

从《说文解字·车部》字研读我国古代的车文化

5. So far as translation tactics are concerned,the translator has to make an overall use of giving equivalence,paraphrasing,transliterating or even adding notes,etc.

从翻译策略来看,要综合运用翻译技巧:或还原、给出对应词;或译意、解释内涵;或直译、音译还要加注。

6. 68. So far as translation tactics are concerned, the translator has to make an overall use of giving equivalence, paraphrasing, transliterating or even adding notes, etc.

从翻译策略来看，要综合运用翻译技巧：或还原、给出对应词；或译意、解释内涵；或直译、音译还要加注。

7. Paraphrasing Lincoln, he told a reporter, “You may take another time, where Lincoln said, ‘I am controlled by events.

他对一位记者解释林肯的话说：“记得有一次，林肯说：‘我被重大事件所左右。

8. But now, she said, paraphrasing a disappointed customer: "Ecotourism in China is walking all day to a remote waterfall, then finding someone pissing in it.

但是现在，她却像是一位失望的客人："中国所谓的生态旅游就是走上一整天去看一个偏远的瀑布，到了那里却发现有人在里面小便。"

9. Where flexible treatment is restricted, the translator has to resort to other roundabout approaches such as paraphrasing, compensation and betrayal.

但翻译中的变通也有其局限性，这时译者就只有采用阐释、补偿与背叛等迁回方法。

10. Using the implemented paraphraser and the obtained patterns, a paraphrasing experiment was conducted and the results were evaluated.

作者还介绍了改写模块的设计与实现，以及评价试验和结果。

11. IV.Choose the correct paraphrasing of the following sentences.Flunk one more course, and I'm out.a.

作题技巧：根据上下文，正确理解课文中难句的意思是做好此题的必要条件。

12. Paraphrasing the System of Civil Servant Law and Its Characteristics

公务员法的制度释义及其特点

13. Stutterers frequently attempt to avoid feared words and sounds by word substitutions, circumlocutions or paraphrasing the utterance.

口吃者经常试图通过词语的替代，委婉表述或解释这个词语来逃避恐惧性词语或语音。

14. sentence paraphrasing

句子复述

15. At the last section, some challenges, together with the future directions of paraphrasing technology are indicated.

在文章的最后一部分，我们对复述技术的难点及未来的发展方向进行了展望，并对全文进行了总结。

16. phonetically paraphrasing

声训

17. Paraphrasing the text while maintaining the basic paragraph and sentence structure

大学的诚信守则中,改写文本而保持段落和文句结构

18. If the other party opens first, use it to your advantage, by paraphrasing what you have heard.

如果对方先开始，那么重新阐述一下你所听到的。

19. Paraphrasing of the difficult and complicated sentences

对难句进行释义

20. Examples Of Paraphrasing and Reflecting

意译和复述实例

21. The main idea I've come up with (perhaps I'm paraphrasing or downright plagiarizing) is that language is a living and breathing animal.

我提出的（或许是我在阐释或全盘窃取而来的）主要观点是，语言就是一种活生生、会喘气的动物。

22. Therefore, paraphrasing Xiang Jing’s works must and ought to be multi-perspective and multi-level.

所以，解读向京的作品，必然也应该是多角度、多层面的。

23. Paraphrasing materials from a source without proper documentation

把一个有来源的资料转述,却没有给出版权文档

24. In other words, he might have said, paraphrasing Mr Khan: it is his sin that he is Pushtun.

换言之，他可能说了，套用那位汗先生的话：身为普什图人，就是他的罪过。

25. This article aims at finding the wrong area existed in reading architecture-unfolding the statement by paraphrasing phenomenon in a representational way.

摘要针对目前在解读建筑中存在的误区-具象性释义现象展开论述。

26. paraphrasing template

改写模板

27. Stylistics and Paraphrasing in College English Teaching

文体学知识与大学英语释义教学

28. Closely paraphrasing sentences, paragraphs, ideas or themes without proper citation;

未加较多修改地引用别人的句子、段落、思想、逻辑却没有恰当标注。

29. This paper mainly explores the definition of "True Value" and "Paraphrasing", their relationship and specific translating ways.

本文主要探讨了“真值”与“同义转译”的含义、它们之间的关系、句子间的同义关系及同义转译的具体方式。

30. A lot of examples are quoted to analyze how the translation methods-reduction translation including condensation, reductive paraphrasing and deletion are used in Red Cliff's subtitling translation.

本文引用该片中的大量译例，着重分析缩减式翻译策略的三种形式（浓缩、压缩性意译、删除）在该片字幕翻译中的运用。

31. Some universities now use plagiarism software to test graduation paper at random, and even paraphrasing more than 60 words from other people could land you in trouble.

此外，一些大学采取防抄袭软件来随机检测毕业论文，即便是改写他人作品超过60字以上都可能给你带来麻烦。

32. Automatic Paraphrasing of Chinese Utterances

汉语语句的自动改写

33. Literal translation focuses on meaning and expression, while paraphrasing translation focuses on meaning.

直译重意义和表达形式，而意译则重意义。

34. "Control magnetic energy, and you control the universe," says University of Colorado astrophysicist Daniel Baker, paraphrasing a character in the old Dick Tracy comic strip.

科罗拉多大学的天体物理学家丹尼尔·贝克借用迪克·特蕾西从前的连环漫画中的一个人物的话描述道：“控制了磁能，你就控制了整个宇宙。”

35. The author sums up five types of metaphor, they are respectively: literal translating, paraphrasing, substituting, converting and words-supplementing.

笔者将隐喻的翻译方式总结为：直译、借用、替换、添词、意译五大类别。

36. Paraphrasing is not direct quotation, but you still need to reference it.

简单说明就是：还是要注明出处的。

37. This site shows you some practical principles about how to approach Analytical Reading、Critiques and Summaries、Paraphrasing、Transitions and Sentence Variety.

线上讲义提供有关分析性阅读、摘要、意译、语气转承用语、句型转换等实用的原则。

38. Routinely applies active listening skills such as silence, mirroring and paraphrasing.

经常性地使用主动倾听的技巧，如沉默、反射和解释。

39. The same goes for translation. While a simple and straightforward translation is easy to understand, an idiomatic paraphrasing is more able to bring out the beauty and essence of the Chinese language.

翻译亦是同理，单纯地直译简单浅白，而从华文受众的习惯和角度出发的意译，最能发挥华文凝练、精辟之长。

40. Normative Dictionaries Must Avoid Using Dialect Words in Paraphrasing

规范型辞书释义应避免使用方言词语

41. The Wrong Area in Reading Architecture--Consideration Rising from Paraphrasing Architecture Phenomenon in a Representational Way

解读建筑的误区--由具象性释义建筑现象引发的思考

42. Paraphrasing "low-income housing", this category of the male species is humorously called "economically fit", which is a euphemism for low income, or rather, lower income.

解释“低收入住宅”，这类男人被戏称为“经济实惠”男人，这是主对低收入或较低收入者的委婉说法。

43. Clashes between Paraphrasing Translation and Poetic Images

解释性翻译与意象对等的冲突

44. Make sure your non-native speaking colleagues have the chance to talk;they will often be paraphrasing your words in an attempt to satisfy themselves that they have grasped what you said.

让非母语同事有机会说话，他们常常会重复你说过的话，以此肯定自己已经理解了你表达的意思。

45. Recording information and observations; taking notes and paraphrasing; writing summaries; writing reports; keeping a journal or record.

记录信息和观察;记笔记和分段;概括;撰写报告;坚持记录。

46. lexical paraphrasing

词汇级复述

47. Talking to translation method, it is simultaneous to refer to literal translation and paraphrasing translation.

谈到翻译的方法自然而然就会提及直译和意译。

48. Analysis on the Paraphrasing of "Do" and "Make" in Dictionaries

辞书中"做"与"作"释义探析

49. By illustrating, this thesis proposes that such translation approaches as imitating, substituting, paraphrasing and adapting should be effective in parody translation.

通过例证分析，本文提出仿译、换译、释译以及变译是实现特定文体中仿拟预期功能的有效的翻译方法。

50. Paraphrasing also checks for accuracy, clarifies misunderstandings, and lets the survivor know that he or she is being heard.

释义同样能够核实你是否理解正确，使幸存者知道有人在倾听他。

51. paraphrasing text

释义文本

52. Repeating or Paraphrasing the Question

重述问题

53. question paraphrasing

问题释义

54. Besides, after spending so much time in the candy factory (I'm paraphrasing here) they just don't have a sweet tooth anymore.

除了这个，大概还有这样的原因吧：你在糖厂里呆得太久，从此不喜欢甜食。